Ahora o Nunca

Jetzt oder Nie

Ahora o Nunca

Ich weiß, in einem Krieg überlebt der Schwache nieSe que en la guerra nunca sobrevive el débil
Die Erde bebt, wenn es hier richtig zur Sache gehtSe tiembla en la tierra cuando esto se pone heavy
Lass uns beweisen, dass hier wirklich was gehtVamos a demostrarle que entonces que aquí si hay heavy
Und wenn wir bereit sind, bist du bereit!Y si en tu mente estamos ready, you ready!

Ich weiß, in einem Krieg überlebt der Schwache nieSe que en la guerra nunca sobrevive el débil
Die Erde bebt, wenn es hier richtig zur Sache gehtSe tiembla en la tierra cuando esto se pone heavy
Lass uns beweisen, dass hier wirklich was gehtVamos a demostrarle que entonces que aquí si hay heavy
Und wenn wir bereit sind, bist du bereit!Y si en tu mente estamos ready, you ready!

Wenn ich auf die Straße gehe und in den Truck steigeCuando salgo para la calle y me monto en la camioneta
Setz ich die Kopfhörer auf und meine Hand wird unruhigMe coloco los audífonos y ya con la mano inquieta
Ich schnapp mir das Notizbuch und schreibe einen TextCojo la libreta y sobre ella descargo una letra
Wie ein Ticket, das in Millimetern konsumiert wirdComo un boleta, consume de milímetros prospereta

Respektiere und halt die Klappe, wenn du leise reden willstRespeta y calle jeta, si va hablar a lo caleta
Denn das hier ist feiner Rap, wie ein edler RumQue esto es rap de fina estampa, como un ron de etiqueta
Komm nicht mit einem T-Shirt von der Stange und drück nichtNo se meta en camiseta de once varas y aprieta
Denn um ein Athlet zu sein, musst du hart anpackenQue para que hace de atleta hay que darle duro a esa chapaleta

Ich habe mir Ziele gesetzt und halte, was ich versprecheMe propuse metas y estoy cumpliendo lo prometido
Jahre ohne Unterbrechung haben mich zu einem etablierten MC gemachtAños ininterrumpidos me han echo un MC establecido
Ich habe in jeder Hinsicht gekämpft, sogar verlorenMe he jodido en todos los sentidos, que hasta he perdido
Verschiedene Dinge für die Sache, der ich verpflichtet binVarias cosas por la causa, la cual estoy comprometido

Ich habe gekämpft, ich bin gewachsen, ich habe gelitten, ich habe gelachtHe luchado, he crecido, he sufrido, me he reído
Ich habe auch Erfahrungen gemacht, die mich genährt habenHe vivido también experiencias que me han nutrido
Ich bin rausgegangen, um mein Land zu vertreten, wie es sich gehörtHe salido a representar mi país como es debido
Damit nicht irgendein Wichtigtuer mir hier kommtPara que ha estas alturas del partido venga un mal nacido

Und sagt, diese Musik hat keinen guten InhaltA decir que esta música no tiene un buen contenido
Dass Rap für Gangster ist und was wir machen nur Lärm istQue el rap es para malandros y que lo que hacemos es puro ruido
Nun hör mal, Fidodido, hör auf diesen SoundPues oiga Fidodido, pare oído a este sonido
Ich bin von weit her gekommen, um dir das zu geben, was du verdienstQue he venido desde muy lejos a darle su merecido

Ich bin gefallen, ich bin aufgestanden und habe durchgehaltenMe he caido, me he levantado y también me he mantenido
Ich habe mich in die Tiefe gestürzt, aber auch wieder aufgetauchtMe he sumergido en el fondo, pero también he emergido
Ich vergesse nie, was mir ein geliebter Mensch gesagt hatNunca olvido lo que me dijo un ser querido
Dass egal wie hoch der Adler fliegt, er immer zu seinem Nest zurückkehrtQue por más que el Águila vuele alto, siempre vuelve a su nido

Ich bin ein Kämpfer, also sei gewarntSoy un aguerrido, así que advertencia
Kleiner, das ist kein Wettrennen, es ist ein AusdauertestBebito no es una carrera de velocidad, es de resistencia
Ich weiß, dass ich viel Konkurrenz treffen werdeSe que por ahí me encontraré mucha competencia
Aber das ist nichts für einen Champion, das weiß das PublikumPero eso no es nada para un campeón y eso lo sabe la audiencia

Alle haben gesehen, was ich gemacht habe, aber nicht, was ich durchgemacht habeTodos han visto lo que yo he hecho, pero no por lo que he pasado
Du weißt nicht, wie viel ich gegeben habe und wie lange ich gewartet habeTu no sabes toda la bola que le he echo y todo lo que he esperado
Ich musste mich durchkämpfen, für den Platz, den ich mir erkämpft habeHe tenido que meterle el pecho, para el puesto que me he ganado
Und wenn ich barfuß gelaufen bin, dann weil ich auf meinem Weg Ecken gesät habeY si he caminado descalzo, es que en mi camino esquinas me he sembrado

Ich wette, du weißt nicht, was es heißt, in Position zu gehenApuesto que no sabes lo que es entrar en posición
In den Lotussitz zu gehen und dann in Buddha zu meditierenBajar en flor de loto en mantra y después en Búda a meditar
Sie denken, sie können meinen inneren Frieden störenCreen que van a venir perturbar mi paz espiritual
Resignation, die nicht einmal die Nabelschnur durchtrennt hatResignación que no le han cortado ni el cordón umbilical

Ich springe 21, manchmal springe ich 32Me lanzo 21, a veces me lanzo 32
Manchmal gebe ich 4-5, manchmal mache ich 9-2A veces le meto 4-5, a veces me sumbo 9-2
Mein Rap und mein Flow verbrauchen sich wie ReisMi rap y mi flow se esta consumiendo como el arroz
Deshalb glaube ich, dass ich hier die Messlatte höher lege!Por eso e que esta partida la vara, creo yo!

Lass uns gehen, sie entwickeln sich zum GutenVámonos pues, evolucionan por bien
Wenn das Leben kommt, um Ordnung in dieses Chaos zu bringenCuando el living llega a ponerle orden a todo este desorden
Mit meiner goldenen Medaille, wie bei den Olympischen SpielenCon mi medalla golden, como en las olimpiadas
Sorge ich dafür, dass sie sich anpassen, hier rappe ich bisHaciendo que se amolden, aquí rapeare hasta

Es ist, als ob man es bis in den Norden hörtEs que esto ya se oye hasta en el norte
Und ein großer Beitrag, damit die Garibaldi es ertragenY en un gran aporte, para que los Garibaldi la soporten
Feuer, so lebt man in den Vierteln von VenezuelaCandela, como se vive en los barrios de Venezuela
Mach Platz, siehst du nicht, dass du meine Kundschaft verscheuchst?Echa par un lado, no ves que me espantas la clientela

Hey Monster, siehst du keine Gesichter?Epa moustruo, no estás viendo rostros
Und dieses Jahr gehört uns, also vergleicht euch nicht mit unsY este año es nuestro, así que no se comparen con nosotros
Es ist die schamanische Magie, die vitale Energie meiner VorfahrenEs la magia chamanica, energía vital de mis ancestros
Die geschickten Meister, die mich zu deinem Vater gemacht habenLos diestros maestros que me hicieron ser el padre vuestro

Dein Schwert, Schild und Lanze, Verteidigung und VorwärtsTu espada, escudo y lanza, defensa y avanza
Mit Gelassenheit, falls ein Massaker ausbrichtCon templanza, por si se prende una matanza
Vertraue nicht zu sehr darauf, in ruhigen Gewässern zu schwimmenNo te confíes tanto de estar nadando en aguas mansas
Wenn du nicht weißt, dass das Gewicht, das auf dieser Waage liegtSi no sabes que el peso que reposa de esta balanza

Sie haben mir gesagt, ich solle schreiben, singen, lesenMe dijeron que escribiera, que cantara, que leyera
Erforschen, üben und mich auch vorbereitenQue indagara, practicara y que también me preparara
Glauben, nach tausend Wegen suchen, innovierenQue creyera, que buscara mil maneras, que innovara
Ins Ausland reisen, Gesicht zeigen und vertretenQue viajara a fuera, diera la cara y representara

Ich habe ein paar wichtige Dinge zu klärenTengo un par de asuntos importantes que resolver
Wenn nicht jetzt, dann sag mir, wann zur Hölle wird es seinSi no es ahora, entonces dime tu cuando coño va a ser
Ich werde mir Zeit nehmen, um zu sehen, nachzudenken, zu komponierenMe tomare un tiempo para ver, para pensar, para componer
Also mach dir keine Sorgen, Frau, ich werde zurückkommenAsí que mujer estate tranquila que yo voy a volver ma

Denn ich habe ein paar Töchter und muss ihnen ein Dach gebenPorque aparte tengo un par de hijas y tengo que darle cobija
So stark die Entscheidung auch sein mag, die ich treffeAsí sea muy fuerte la decisión que elija
Und auch wenn ich hart tue, denke ich zuerst an ihre ZukunftY aunque me haga el duro, primero pienso en su futuro
Falls etwas passiert, versuche ich, ihnen alles sicher zu hinterlassenPor si algo pasa, tratar de dejarles todo seguro

Ohne Eile, aber mit einem konstanten RhythmusSin apuro, pero si marcando un ritmo constante
Die Mauern niederreißend und immer einen Schritt vorausDesplomando los muros y siempre con un paso adelante
Vorwärts mit meinem Plan und strahlend wie ein DiamantPara adelante con mi plante y brillante como un diamante
Schneidend, damit es die Lieder dieses Sängers aushältBien tajante para que aguante los cantos de este cantante

Du weißt, was jetzt kommt, es ist jetzt oder nieYou now wa, es ahora o nunca
Wenn du große Fische fangen willst, musst du in tiefes Wasser gehenSi quieres pescar grandes peces, tienes que ir hacia aguas profundas
Zieh die Waffe, um dir eine Abreibung zu geben und verwechsel deinen zweitklassigen Rap nichtDesenfunda para darte una tunda y no confundas tu rap de segunda
Mit diesem, der da draußen fast nicht mehr vorkommtCon este que que por ahí ya casi no abunda

Ich mache eine Erwähnung, eine Einführung in das LiedVoy haciendo mención, introducción a la canción
Damit die ganze Generation es hörtPara que lo escuche toda la generación
Das ist die Vorstellung, meiner neuen ProduktionEsta es la presentación, a mi nueva producción
Die den Namen trägt: Die Originale KombinationLa cual lleva por nombre The Original Combinación

Oh wah! Macht das Licht an und öffnet die TürOh wah! Prendan luces y habrán la puerta
Oh wah! Und ratet mal, wer zurück istOh wah! Y adivinen quien esta de vuelta
Oh wah! Reding und haltet euch bereitOh wah! Reding y manténgase alerta
Und beobachtet, wie uns die Angebote weiterhin überflutenY observen como nos siguen lloviendo las ofertas
Oh wah! Das ist Rap Latino im FortschrittOh wah! This is rap Latino en progreso
Oh wah! Immer mit dem Flow, der knalltOh wah! Siempre con el flow parte hueso
Oh wah! Wir machen weiter, packen Gewicht draufOh wah! Seguimos metiendole peso
Und arbeiten hart, du weißt, wie das läuftY chambiendo fuertemente, ya tú sabes como es eso

Eins, zwei, du und zurück, jetzt vorstellenOne, two, you and back introducing now
Check das, spiel Bang Swag, hey, hör jetzt zuCheck this, play bang swag, hey you listen now
Respekt, Hip Hop, Rap, eh, du sumbaleRespect, Hip Hop, rap, eh you sumbale
Und schlag Apache hart (sigiribingi) nochmal jetztY salpicale Apache duro (sigiribingi) once again now

Eins, zwei, du und zurück, jetzt vorstellenOne, two, you and back introducing now
Check mein, spiel Bang Swag, hey, hör jetzt zuCheck my, play bang swag, hey you listen now
Respekt, Hip Hop, Rap, eh, du sumbaleRespect, Hip Hop, rap, eh you sumbale
Und schlag Apache hart (sigiribingi) nochmal jetztY salpicale Apache duro (sigiribingi) once again now

Und repräsentieren, aus Venezuela, starke NationY representing, from Venezuela strong nation
La da mercy, originale KombinationLa da mercy, original combination
Meine Verrückten, wir haben die Kontrolle über die SituationMis crazy, tenemos el control de la situation
Such das Blatt des Bleistifts, hör gut zu und achte daraufBusca la hoja del pencil, oye bien y pon attention

(Wow, check, check it out)(Wow, check, check it out)

Dieser Rhythmus mit vier Aspekten ist mit ihmEsta ritma de cuatro aspas con el
Wir sind zurück auf der Bühne, wie du es magstEstamos de vuelta al escenario como te gusta a ti

Hör mein LiedEscucha mi song
Es ist der Apache und der Ghetto-Faid BonEs el Apache y el ghetto faid bon
Die echte und originale KombinationLa real y original combinacion
Schlag es, mein Nigga, und tanz, es ist jetzt oder nieSalpicalo my nigga y zumba, que es ahora o nunca

Hör mein LiedEscucha mi song
Es ist der Apache zusammen mit dem Mina FlowEs el Apache junto a la mina flow
Die echte und originale KombinationLa real y original combination
Schlag es, mein Nigga, und tanz, es ist jetzt oder nieSalpicalo my nigga y zumba, que es ahora o nunca