Ahora o Nunca

Now or Never

Ahora o Nunca

I know in war the weak never surviveSe que en la guerra nunca sobrevive el débil
The earth trembles when things get heavySe tiembla en la tierra cuando esto se pone heavy
Let's show them that there's heavy hereVamos a demostrarle que entonces que aquí si hay heavy
And if in your mind we're ready, you ready!Y si en tu mente estamos ready, you ready!

I know in war the weak never surviveSe que en la guerra nunca sobrevive el débil
The earth trembles when things get heavySe tiembla en la tierra cuando esto se pone heavy
Let's show them that there's heavy hereVamos a demostrarle que entonces que aquí si hay heavy
And if in your mind we're ready, you ready!Y si en tu mente estamos ready, you ready!

When I go out to the street and get in the vanCuando salgo para la calle y me monto en la camioneta
I put on my headphones and with restless handsMe coloco los audífonos y ya con la mano inquieta
I grab the notebook and unload a verse on itCojo la libreta y sobre ella descargo una letra
Like a ticket, consuming millimeters prosperComo un boleta, consume de milímetros prospereta

Respect and shut up, if you're going to talk quietlyRespeta y calle jeta, si va hablar a lo caleta
This is rap of fine quality, like a labeled rumQue esto es rap de fina estampa, como un ron de etiqueta
Don't get involved in a mess and tighten upNo se meta en camiseta de once varas y aprieta
To be an athlete you have to hit that plate hardQue para que hace de atleta hay que darle duro a esa chapaleta

I set goals and I'm fulfilling what I promisedMe propuse metas y estoy cumpliendo lo prometido
Uninterrupted years have made me an established MCAños ininterrumpidos me han echo un MC establecido
I've screwed up in every way, I've even lostMe he jodido en todos los sentidos, que hasta he perdido
Several things for the cause, to which I'm committedVarias cosas por la causa, la cual estoy comprometido

I've fought, I've grown, I've suffered, I've laughedHe luchado, he crecido, he sufrido, me he reído
I've also lived experiences that have enriched meHe vivido también experiencias que me han nutrido
I've gone out to represent my country as it shouldHe salido a representar mi país como es debido
So that at this point in the game a scoundrel comesPara que ha estas alturas del partido venga un mal nacido

To say that this music doesn't have good contentA decir que esta música no tiene un buen contenido
That rap is for thugs and what we do is just noiseQue el rap es para malandros y que lo que hacemos es puro ruido
Well listen Fidodido, pay attention to this soundPues oiga Fidodido, pare oído a este sonido
That I've come from far away to give what's deservedQue he venido desde muy lejos a darle su merecido

I've fallen, I've risen and I've also stayedMe he caido, me he levantado y también me he mantenido
I've plunged to the bottom, but I've also emergedMe he sumergido en el fondo, pero también he emergido
I never forget what a loved one told meNunca olvido lo que me dijo un ser querido
That no matter how high the Eagle flies, it always returns to its nestQue por más que el Águila vuele alto, siempre vuelve a su nido

I'm a fighter, so a warningSoy un aguerrido, así que advertencia
Little one, it's not a speed race, it's about enduranceBebito no es una carrera de velocidad, es de resistencia
I know I'll encounter a lot of competition out thereSe que por ahí me encontraré mucha competencia
But that's nothing for a champion and the audience knows itPero eso no es nada para un campeón y eso lo sabe la audiencia

Everyone has seen what I've done, but not what I've been throughTodos han visto lo que yo he hecho, pero no por lo que he pasado
You don't know all the crap I've been through and all I've waited forTu no sabes toda la bola que le he echo y todo lo que he esperado
I've had to face it head-on, for the position I've earnedHe tenido que meterle el pecho, para el puesto que me he ganado
And if I've walked barefoot, it's because I've planted corners in my pathY si he caminado descalzo, es que en mi camino esquinas me he sembrado

I bet you don't know what it's like to get in positionApuesto que no sabes lo que es entrar en posición
To sit in lotus flower in mantra and then meditate in BuddhaBajar en flor de loto en mantra y después en Búda a meditar
They think they're going to disturb my spiritual peaceCreen que van a venir perturbar mi paz espiritual
Resignation that hasn't even cut the umbilical cordResignación que no le han cortado ni el cordón umbilical

I throw 21, sometimes I throw 32Me lanzo 21, a veces me lanzo 32
Sometimes I put in 4-5, sometimes I hit 9-2A veces le meto 4-5, a veces me sumbo 9-2
My rap and my flow are consuming like riceMi rap y mi flow se esta consumiendo como el arroz
That's why I think the bar is set in this game!Por eso e que esta partida la vara, creo yo!

Let's go then, evolving for goodVámonos pues, evolucionan por bien
When living comes to order all this disorderCuando el living llega a ponerle orden a todo este desorden
With my golden medal, like in the OlympicsCon mi medalla golden, como en las olimpiadas
Making them adapt, here I'll rap untilHaciendo que se amolden, aquí rapeare hasta

You can hear this even in the northEs que esto ya se oye hasta en el norte
And it's a great contribution, so that even the Garibaldis can endure itY en un gran aporte, para que los Garibaldi la soporten
Fire, how life is in the neighborhoods of VenezuelaCandela, como se vive en los barrios de Venezuela
Move aside, can't you see you're scaring off the customersEcha par un lado, no ves que me espantas la clientela

Hey monster, you're not seeing facesEpa moustruo, no estás viendo rostros
And this year is ours, so don't compare yourselves to usY este año es nuestro, así que no se comparen con nosotros
It's shamanic magic, vital energy of my ancestorsEs la magia chamanica, energía vital de mis ancestros
The skilled masters who made me your fatherLos diestros maestros que me hicieron ser el padre vuestro

Your sword, shield and spear, defense and advanceTu espada, escudo y lanza, defensa y avanza
With composure, in case a massacre breaks outCon templanza, por si se prende una matanza
Don't trust so much in swimming in calm watersNo te confíes tanto de estar nadando en aguas mansas
If you don't know the weight resting on this scaleSi no sabes que el peso que reposa de esta balanza

They told me to write, to sing, to readMe dijeron que escribiera, que cantara, que leyera
To investigate, practice and also prepare myselfQue indagara, practicara y que también me preparara
To believe, to search in a thousand ways, to innovateQue creyera, que buscara mil maneras, que innovara
To travel outside, face it and representQue viajara a fuera, diera la cara y representara

I have a couple of important matters to resolveTengo un par de asuntos importantes que resolver
If not now, then tell me when the hell it's going to beSi no es ahora, entonces dime tu cuando coño va a ser
I'll take some time to see, to think, to composeMe tomare un tiempo para ver, para pensar, para componer
So woman, stay calm, I'll be backAsí que mujer estate tranquila que yo voy a volver ma

Because I also have a couple of daughters and I have to provide for themPorque aparte tengo un par de hijas y tengo que darle cobija
Even if the decision I choose is very strongAsí sea muy fuerte la decisión que elija
And even if I act tough, I first think of their futureY aunque me haga el duro, primero pienso en su futuro
In case something happens, try to leave everything securePor si algo pasa, tratar de dejarles todo seguro

Without hurry, but marking a steady paceSin apuro, pero si marcando un ritmo constante
Breaking down walls and always with a step aheadDesplomando los muros y siempre con un paso adelante
Moving forward with my plan and shining like a diamondPara adelante con mi plante y brillante como un diamante
Very decisive so that the audience can handle the songs of this singerBien tajante para que aguante los cantos de este cantante

You now wa, it's now or neverYou now wa, es ahora o nunca
If you want to catch big fish, you have to go to deep watersSi quieres pescar grandes peces, tienes que ir hacia aguas profundas
Unsheath to give a beating and don't confuse your second-rate rapDesenfunda para darte una tunda y no confundas tu rap de segunda
With this one that is almost scarce around hereCon este que que por ahí ya casi no abunda

I'm making a mention, introduction to the songVoy haciendo mención, introducción a la canción
So that the whole generation listens to itPara que lo escuche toda la generación
This is the presentation of my new productionEsta es la presentación, a mi nueva producción
Which is named The Original CombinationLa cual lleva por nombre The Original Combinación

Oh wah! Turn on the lights and open the doorOh wah! Prendan luces y habrán la puerta
Oh wah! And guess who's backOh wah! Y adivinen quien esta de vuelta
Oh wah! Read and stay alertOh wah! Reding y manténgase alerta
And watch as the offers keep raining down on usY observen como nos siguen lloviendo las ofertas
Oh wah! This is Latin rap in progressOh wah! This is rap Latino en progreso
Oh wah! Always with a bone-breaking flowOh wah! Siempre con el flow parte hueso
Oh wah! We keep adding weightOh wah! Seguimos metiendole peso
And working hard, you know how it isY chambiendo fuertemente, ya tú sabes como es eso

One, two, you and back introducing nowOne, two, you and back introducing now
Check this, play bang swag, hey you listen nowCheck this, play bang swag, hey you listen now
Respect, Hip Hop, rap, eh you sumbaleRespect, Hip Hop, rap, eh you sumbale
And splash it hard Apache (sigiribingi) once again nowY salpicale Apache duro (sigiribingi) once again now

One, two, you and back introducing nowOne, two, you and back introducing now
Check my, play bang swag, hey you listen nowCheck my, play bang swag, hey you listen now
Respect, Hip Hop, rap, eh you sumbaleRespect, Hip Hop, rap, eh you sumbale
And splash it hard Apache (sigiribingi) once again nowY salpicale Apache duro (sigiribingi) once again now

And representing, from Venezuela strong nationY representing, from Venezuela strong nation
La da mercy, original combinationLa da mercy, original combination
My crazy, we have control of the situationMis crazy, tenemos el control de la situation
Look for the pencil, listen well and pay attentionBusca la hoja del pencil, oye bien y pon attention

(Wow, check, check it out)(Wow, check, check it out)

This rhythm with four blades with himEsta ritma de cuatro aspas con el
We're back on stage as you like itEstamos de vuelta al escenario como te gusta a ti

Listen to my songEscucha mi song
It's Apache and ghetto faid bonEs el Apache y el ghetto faid bon
The real and original combinationLa real y original combinacion
Splash it my nigga and dance, it's now or neverSalpicalo my nigga y zumba, que es ahora o nunca

Listen to my songEscucha mi song
It's Apache with the flow girlEs el Apache junto a la mina flow
The real and original combinationLa real y original combination
Splash it my nigga and dance, it's now or neverSalpicalo my nigga y zumba, que es ahora o nunca