Ahora o Nunca

Nu of Nooit

Ahora o Nunca

Ik weet dat in de oorlog de zwakke nooit overleeftSe que en la guerra nunca sobrevive el débil
De aarde trilt als het zwaar wordtSe tiembla en la tierra cuando esto se pone heavy
Laten we ze laten zien dat hier echt wat te bieden isVamos a demostrarle que entonces que aquí si hay heavy
En als we in je hoofd klaar zijn, ben je klaar!Y si en tu mente estamos ready, you ready!

Ik weet dat in de oorlog de zwakke nooit overleeftSe que en la guerra nunca sobrevive el débil
De aarde trilt als het zwaar wordtSe tiembla en la tierra cuando esto se pone heavy
Laten we ze laten zien dat hier echt wat te bieden isVamos a demostrarle que entonces que aquí si hay heavy
En als we in je hoofd klaar zijn, ben je klaar!Y si en tu mente estamos ready, you ready!

Als ik de straat op ga en in de bus stapCuando salgo para la calle y me monto en la camioneta
Zet ik mijn oordopjes in en met mijn hand onrustigMe coloco los audífonos y ya con la mano inquieta
Pak ik mijn notitieboek en schrijf ik een tekstCojo la libreta y sobre ella descargo una letra
Als een ticket, consumeer ik met millimeters vooruitgangComo un boleta, consume de milímetros prospereta

Respecteer en hou je mond, als je gaat praten als een lafaardRespeta y calle jeta, si va hablar a lo caleta
Want dit is rap van hoge kwaliteit, als een premium rumQue esto es rap de fina estampa, como un ron de etiqueta
Meng je niet in een shirt van elf varianten en druk doorNo se meta en camiseta de once varas y aprieta
Want om een atleet te zijn, moet je die klap hard gevenQue para que hace de atleta hay que darle duro a esa chapaleta

Ik heb doelen gesteld en ik houd me aan mijn beloftesMe propuse metas y estoy cumpliendo lo prometido
Jarenlang zonder onderbreking hebben me een gevestigde MC gemaaktAños ininterrumpidos me han echo un MC establecido
Ik heb in alle opzichten hard gewerkt, zelfs dingen verlorenMe he jodido en todos los sentidos, que hasta he perdido
Voor de zaak waar ik me voor heb ingezetVarias cosas por la causa, la cual estoy comprometido

Ik heb gevochten, ben gegroeid, heb geleden, heb gelachenHe luchado, he crecido, he sufrido, me he reído
Ik heb ook ervaringen opgedaan die me hebben gevoedHe vivido también experiencias que me han nutrido
Ik ben gegaan om mijn land te vertegenwoordigen zoals het hoortHe salido a representar mi país como es debido
Zodat op dit punt een slecht geboren iemand komtPara que ha estas alturas del partido venga un mal nacido

Om te zeggen dat deze muziek geen goede inhoud heeftA decir que esta música no tiene un buen contenido
Dat rap voor criminelen is en dat wat we doen alleen maar lawaai isQue el rap es para malandros y que lo que hacemos es puro ruido
Nou luister Fidodido, let op dit geluidPues oiga Fidodido, pare oído a este sonido
Want ik ben van ver gekomen om je te geven wat je verdientQue he venido desde muy lejos a darle su merecido

Ik ben gevallen, ben opgestaan en heb me ook staande gehoudenMe he caido, me he levantado y también me he mantenido
Ik ben diep gegaan, maar ben ook weer boven gekomenMe he sumergido en el fondo, pero también he emergido
Ik vergeet nooit wat een geliefde me zeiNunca olvido lo que me dijo un ser querido
Dat hoe hoog de adelaar ook vliegt, hij altijd terugkeert naar zijn nestQue por más que el Águila vuele alto, siempre vuelve a su nido

Ik ben een strijder, dus let opSoy un aguerrido, así que advertencia
Dit is geen race van snelheid, maar van uithoudingsvermogenBebito no es una carrera de velocidad, es de resistencia
Ik weet dat ik veel concurrentie zal tegenkomenSe que por ahí me encontraré mucha competencia
Maar dat is niets voor een kampioen en dat weet het publiekPero eso no es nada para un campeón y eso lo sabe la audiencia

Iedereen heeft gezien wat ik heb gedaan, maar niet wat ik heb doorgemaaktTodos han visto lo que yo he hecho, pero no por lo que he pasado
Jij weet niet hoeveel ik heb gedaan en hoe lang ik heb gewachtTu no sabes toda la bola que le he echo y todo lo que he esperado
Ik heb mijn borst vooruitgestoken voor de plek die ik heb verdiendHe tenido que meterle el pecho, para el puesto que me he ganado
En als ik blootsvoets heb gelopen, heb ik hoeken in mijn pad gezaaidY si he caminado descalzo, es que en mi camino esquinas me he sembrado

Ik wed dat je niet weet wat het is om in positie te komenApuesto que no sabes lo que es entrar en posición
Zitten in de lotuspositie en daarna in Boeddha mediterenBajar en flor de loto en mantra y después en Búda a meditar
Ze denken dat ze mijn spirituele rust kunnen verstorenCreen que van a venir perturbar mi paz espiritual
Acceptatie die niet eens het navelstreng hebben doorgesnedenResignación que no le han cortado ni el cordón umbilical

Ik gooi 21, soms gooi ik 32Me lanzo 21, a veces me lanzo 32
Soms gooi ik 4-5, soms duik ik 9-2A veces le meto 4-5, a veces me sumbo 9-2
Mijn rap en mijn flow verbruiken zich als rijstMi rap y mi flow se esta consumiendo como el arroz
Daarom denk ik dat deze ronde de lat is, geloof ik!Por eso e que esta partida la vara, creo yo!

Laten we gaan, evolueren voor het goedeVámonos pues, evolucionan por bien
Wanneer de levenden orde komt brengen in deze chaosCuando el living llega a ponerle orden a todo este desorden
Met mijn gouden medaille, zoals op de Olympische SpelenCon mi medalla golden, como en las olimpiadas
Zorgend dat ze zich aanpassen, hier rap ik totHaciendo que se amolden, aquí rapeare hasta

Dit is al te horen tot in het noordenEs que esto ya se oye hasta en el norte
En een grote bijdrage, zodat de Garibaldi het kan verdragenY en un gran aporte, para que los Garibaldi la soporten
Vuur, zoals het leven in de wijken van VenezuelaCandela, como se vive en los barrios de Venezuela
Zet je aan de kant, zie je niet dat je mijn klanten afschriktEcha par un lado, no ves que me espantas la clientela

Hé monster, zie je geen gezichtenEpa moustruo, no estás viendo rostros
En dit jaar is het onze, dus vergelijk je niet met onsY este año es nuestro, así que no se comparen con nosotros
Het is de sjamanistische magie, vitale energie van mijn vooroudersEs la magia chamanica, energía vital de mis ancestros
De bekwame meesters die me maakten tot jouw vaderLos diestros maestros que me hicieron ser el padre vuestro

Je zwaard, schild en lans, verdediging en vooruitgangTu espada, escudo y lanza, defensa y avanza
Met kalmte, voor het geval er een slachting uitbreektCon templanza, por si se prende una matanza
Vertrouw niet te veel op het zwemmen in kalm waterNo te confíes tanto de estar nadando en aguas mansas
Als je niet weet dat het gewicht dat op deze balans rustSi no sabes que el peso que reposa de esta balanza

Ze zeiden dat ik moest schrijven, zingen, lezenMe dijeron que escribiera, que cantara, que leyera
Dat ik moest onderzoeken, oefenen en me ook moest voorbereidenQue indagara, practicara y que también me preparara
Dat ik moest geloven, dat ik duizend manieren moest zoeken, dat ik moest innoverenQue creyera, que buscara mil maneras, que innovara
Dat ik naar buiten moest reizen, mijn gezicht moest laten zien en vertegenwoordigenQue viajara a fuera, diera la cara y representara

Ik heb een paar belangrijke zaken op te lossenTengo un par de asuntos importantes que resolver
Als het nu niet is, wanneer de hel gaat het dan zijnSi no es ahora, entonces dime tu cuando coño va a ser
Ik neem de tijd om te zien, om na te denken, om te componerenMe tomare un tiempo para ver, para pensar, para componer
Dus vrouw, blijf rustig, ik kom terugAsí que mujer estate tranquila que yo voy a volver ma

Want ik heb ook een paar dochters en ik moet ze onderdak gevenPorque aparte tengo un par de hijas y tengo que darle cobija
Hoe moeilijk de beslissing ook is die ik maakAsí sea muy fuerte la decisión que elija
En hoewel ik me stoer doe, denk ik eerst aan hun toekomstY aunque me haga el duro, primero pienso en su futuro
Voor het geval er iets gebeurt, probeer alles veilig achter te latenPor si algo pasa, tratar de dejarles todo seguro

Zonder haast, maar met een constant ritmeSin apuro, pero si marcando un ritmo constante
De muren neerhalen en altijd een stap vooruitDesplomando los muros y siempre con un paso adelante
Vooruit met mijn plan en stralend als een diamantPara adelante con mi plante y brillante como un diamante
Scherp genoeg zodat het de liedjes van deze zanger kan weerstaanBien tajante para que aguante los cantos de este cantante

Je weet nu, het is nu of nooitYou now wa, es ahora o nunca
Als je grote vissen wilt vangen, moet je naar diep water gaanSi quieres pescar grandes peces, tienes que ir hacia aguas profundas
Trek je wapen om je een klap te geven en verwissel je rap niet met tweede rangDesenfunda para darte una tunda y no confundas tu rap de segunda
Met dit dat bijna niet meer voorkomtCon este que que por ahí ya casi no abunda

Ik maak een vermelding, introductie van het nummerVoy haciendo mención, introducción a la canción
Zodat het door de hele generatie gehoord wordtPara que lo escuche toda la generación
Dit is de presentatie van mijn nieuwe productieEsta es la presentación, a mi nueva producción
Die de naam draagt: De Originele CombinatieLa cual lleva por nombre The Original Combinación

Oh wah! Zet de lichten aan en open de deurOh wah! Prendan luces y habrán la puerta
Oh wah! En raad wie er terug isOh wah! Y adivinen quien esta de vuelta
Oh wah! Blijf alertOh wah! Reding y manténgase alerta
En kijk hoe de aanbiedingen blijven binnenstromenY observen como nos siguen lloviendo las ofertas
Oh wah! Dit is rap Latino in progressOh wah! This is rap Latino en progreso
Oh wah! Altijd met de flow, hard als bottenOh wah! Siempre con el flow parte hueso
Oh wah! We blijven hard werkenOh wah! Seguimos metiendole peso
En stevig doorgaan, je weet hoe het gaatY chambiendo fuertemente, ya tú sabes como es eso

Een, twee, jij en terug, nu introducerenOne, two, you and back introducing now
Check dit, speel bang swag, hey luister nuCheck this, play bang swag, hey you listen now
Respect, Hip Hop, rap, eh je sumbaleRespect, Hip Hop, rap, eh you sumbale
En gooi het hard, Apache (sigiribingi) nogmaals nuY salpicale Apache duro (sigiribingi) once again now

Een, twee, jij en terug, nu introducerenOne, two, you and back introducing now
Check mijn, speel bang swag, hey luister nuCheck my, play bang swag, hey you listen now
Respect, Hip Hop, rap, eh je sumbaleRespect, Hip Hop, rap, eh you sumbale
En gooi het hard, Apache (sigiribingi) nogmaals nuY salpicale Apache duro (sigiribingi) once again now

En vertegenwoordigen, vanuit Venezuela, sterke natieY representing, from Venezuela strong nation
La da mercy, originele combinatieLa da mercy, original combination
Mijn gekken, we hebben de controle over de situatieMis crazy, tenemos el control de la situation
Zoek het potlood, luister goed en let opBusca la hoja del pencil, oye bien y pon attention

(Wow, check, check het uit)(Wow, check, check it out)

Dit ritme van vier bladen met hemEsta ritma de cuatro aspas con el
We zijn terug op het podium zoals jij het leuk vindtEstamos de vuelta al escenario como te gusta a ti

Luister naar mijn nummerEscucha mi song
Het is de Apache en de ghetto faid bonEs el Apache y el ghetto faid bon
De echte en originele combinatieLa real y original combinacion
Gooi het hard, mijn nigga, en dans, het is nu of nooitSalpicalo my nigga y zumba, que es ahora o nunca

Luister naar mijn nummerEscucha mi song
Het is de Apache samen met de flowEs el Apache junto a la mina flow
De echte en originele combinatieLa real y original combination
Gooi het hard, mijn nigga, en dans, het is nu of nooitSalpicalo my nigga y zumba, que es ahora o nunca