En Defensa Propia

En Défense Propre

En Defensa Propia

Ici n’importe qui, monte une vidéo et poste une photoAquí cualquiera, monta un video y sube una foto
Ici n’importe qui, fait du bruit pour n’importe quoiAquí cualquiera, de cualquier cosa forma un alboroto
Ici n’importe qui, devient célèbre aux dépens des autres, mais tout le monde ne peut pas le faireAquí cualquiera, se hace famoso a costillas de otro pero no cualquiera lo hace
Comme nous, on le fait !Como lo hacemos nosotros!

Prends ça cool, ouais ! Je reste tranquille et sans stressTake it easy ja! Voy con calma y sin apuro
Parce que j’aime pas dépenser des balles pour des vautoursPorque no me gusta estar gastando pólvora en zamuro
Bien que parfois il faille se montrer ferme pourAunque a veces algunas ocasiones hay que ponerse duros pa’
Frapper plus fort tous ces bébés précocesDarle más duro a todos estos, babys prematuro
Alors dans ce milieu, tout le monde n’a pas de bon sens, y’en a tropAsí que en este medio no todos tiene criterio son muchos
Ils fanfaronnent, peu sont sérieux et prennent vraiment au sérieuxLo alardean, pocos los que si son serios que se toman en serio
Leur humble boulot et à force de travail ils émergent sans se vendre pour un billetSu humilde trabajo y apunta de trabajo surgen y sin venderse por un fajo

Pas comme ce looser qui est tombé si bas en inventantNo como este estropajo que cayó tan bajo inventando
Des ruses qui ne lui ont servi à rien, juste pour essayerAltimañas que no le sirvieron de un carajo solo, para tratar
Désolé de dénigrer l’image des vrais gens quiDisque desprestigiar la imagen de la real people que
N’opèrent pas avec de faux montagesNo anda con falso montaje

Écoute, mec, tu es parti de la tête pour ce programme qui pour augmenterPaso loco te fuiste de nota para el programa ese que pa’ subir
L’audience crée du harcèlement et diffame, t’as papoté comme un coqRating crean bullying y difaman, cotorreaste, cacareaste
T’as crié plus qu’une poule et t’as dit que t’étais arrivéGritaste más que una de can y dijiste estoy hecho
J’ai déjà eu mon instant de gloireYa tengo mi minuto de fama

Quelle manque de sérieux, petit malin, venir à ton âge faireQue falta de seriedad fulanitos de tales, venir a su edad hacer
Ces accusations informelles que le RLP possède lesEstas acusaciones informales de que el RLP posee los
Droits musicaux de la musique, ah ! Du monsieurDerechos musicales de la música, ja! Del señor
José Tyrone Gonzales, des fécales !José Tyrone Gonzales, fecales!

D’abord, pour commencer, t’as pas de manières selon toi, cettePrimero pa’ empezar tú no tienes modales según tu esa
Preuve que t’as présentée, elle n’est pas réelle ! J’allègue de te faire voirPrueba que presentaste, no son reales! Alego hacerte ver
Que t’as des problèmes mentaux et leurs sons qui ne seront pas solides pour te soutenirQue tienes problemas mentales y de son de que dicen no va ser solidas que lo avalen

Mais merci à Dieu, on sait déjà qui étaient les profiteursPero, gracias a Dios ya sabemos quiénes fueron los piltrafas
Qui ont arnaqué le père de Canserbero, ils sont venus à sa maisonQue estafaron a padre de Canserbero se llegaron pa’ su casa
Avec une feuille, un stylo pour qu’il signe un contrat quCon una hoja, un lapicero pa’ que les firmara un contrato que
Ils ont eux-mêmes fabriquéEllos mismo hicieron

Un soi-disant ami qui a grandi avec Tyrone après sa mortSupuesto amigo que con Tyrone crecieron después de su muerte
S’est allié avec un étranger, a créé un plan où ils ont impliquéSe aliaron con un extranjero, crearon un plan donde involucraron
Des tiers pour leur prendre la musique de Can et avec ça faireA terceros pa’ quitarles a Can su música y con ella hacer
de l’argentDinero
Mais ce imposteur a déjà des antécédents dans le ghetto et sur laPero este impostor ya tiene antecedentes en el guetto y en la
Piste, il est déjà étiqueté comme un voleur depuis le jour où il a étéPista ya está tildado como un ratero desde el día que fue
Vu chez le rappeur décédé emportant son fric qu’ilVisto en casa del difunto rapero llevando su money que él
Avait caché dans son placardTenía guardada en su ropero

Après avoir abusé de tout cet argent, comme tout ceDespués de haber ultrajado todo ese dinero como todo esta
Fantôme, il a laissé l'ombre, du vaisseau traître dans mon pays àFantol dejo la sombra, del velero traicionero en mi país a
N’importe quel tireur dans la prison pour cette action, déjà t’aurais étéCualquiera gatillero en la prisión por esa acción ya te fueran
Donner des coups de feuDado coquero

Mais parfois le mal triomphe sur le bien jusqu'à ce que le bienPero a veces el mal triunfa sobre el bien hasta que el bien
Decide d'affronter le mal, c'est là que le mal se fiéDecide enfrentarse contra el mal es cuando el mal se confía
Et pense qu’il fait bien et alors le bien contre-attaqueY cree que lo está haciendo bien y entonces el bien contra
Avec sa justice et bat le malAtaca con su justicia y vence al mal

Supporte la peine qui arrive à toi, John Travolta, les rimes queSoporta la pena que te viene Jhon Travolta las rimas que
Ce porteur a sont des couteaux pour ta fierté que tu prétendaisEste porta son cuchillos pa’ tu Orta que pretendías
Prendre un morceau de ce gâteau, mais espèce de crétin, les mensongesQuédate un pedazo de esta torta pero tonto las mentiras
Ont toujours des pattes courtesSiempre tienen patas cortas

Ce qui me gêne un peu, c’est tous ces déconnectésLo único que me la corta un poco son todo estos fuera foco
Qui ont cru à l’histoire de tous ces fousQue creyeron el cuento de todos estos pedazos de loco
S’ils n’ont même pas étudié, devant leur dossier, ils se sont attaquésSi ni siquiera han estudiado ante su prontuario se fueron encima
Avec leurs commentaires négatifsCon sus negativos comentarios

Maintenant, par excès de confiance, si bloqués pour avoir soutenuAhora por desbocao’ tan’ bloquiaos’ por haber apoyado
Cette malhonnêteté, je te jure, avec moi, ils sont bannis, on vaEsta sinverguenzura te juro conmigo están betao’ vamos
Dire au revoir à ces fans déguisés en haineux qui veulent vraimentA decirle chao a estos fanes disfrazao’ hater que me lo quieren
Me voir tranchéVer rebanao’

Gushi, tu n’es qu’un rappeur frustré, complexé par les réussitesGushi tú lo que eres raper frustrao’ acomplejao’ por los logros
Que d’autres ont atteintes, tu croyais que l’APA allaitQue otros han alcanzao’ que creías que el APA se iba a
Rester silencieux si cette putain de farce n’a pas eu le respect que j’ai gagnéQuedar callao’ si esta fucking farza no tuvo respeto que he ganado

Putain de con, ta page a déjà quelquesPinche culiao’ que su página ya tienes unos cuantos
Disques en ligne, comme ceux de l’APA et CAN et même pasDiscos montados, como el de APA y CAN y ni siquiera
C’est autoriséEsta autorizao’

C’est un autre opportuniste profiteur qui, il y a quelques années,Ese es otro oportunista aprovechao’ que años pasados
Au Mexique, avait engagé, on a chanté dans plusieurs villesEn México había contratao’ cantamos en varias ciudades
De laquelle ils sont sortis avec des gains et jusqu’à aujourd’hui ceDe las cuales salió lucrao’ y hasta el día de hoy el
Sacré n’a pas payéMuy cabrón no nos ha pagao’

Des êtres ambitieux et corrompus qui ne cherchent qu’à faireSeres ambiciosos y corrompidos que solo buscan hacer
Du profit sur le dos des autres en fourrant leurs nez où ils ne sont pasLeña del árbol caído metiendo sus narices donde no son
Les bienvenus, mais à cause de leurs mauvaises intentions, ils sont restés dans l'oubliBienvenidos pero por mal intencionados quedaron en el olvido

En revanche, je reste invincible comme un M.V. sur le beat etEn cambio yo sigo invic’ como un M.V. p sobre el beat y
Avec le micro, mettant le rap d’ici en avant, pas commeCon el mic’ dejando en alto el rap de aquí no como
tous ces faux gars, imposteurs et malheureux qui n’ont rien faitEstos care’ gante, farzantes e infeliz que no han hecho
Pour eux ni pour le rap de leur paysNada por ellos ni por el rap de su país

Ni daube bon marché ni filouterie ne pourront laisser une séquelle ou éteindreNi tramoya barata ni tracanuela podrán dejar secuela o apagar
Cette tutelle, en représentation de la nouvelle et de l’ancienne écoleEsa tutela, en representación de la nueva y la vieja escuela
Je te parle A.K.A le rap du VenezuelaTe habla A.K.A el rap de Venezuela

Ni ta propre partie ni filouterie ne pourront laisser une séquelle ou éteindreNi tu parte misma ni tracanuela podrán dejar secuela o apagar
Cette flamme même si ça te fait mal, en représentation deEsta candela aunque te duela en representación de
L’ancienne école, je te parle Apache A.K. le rap du VenezuelaLa sabía escuela te habla Apache A.K. a el rap de Venezuela

Oui, monsieur ! L’élément différenciateur que sur scèneSi señor! El elemento diferenciadores que en tarima
Avec ses rimes en public cause une frénésie, le concurrent quiCon sus rimas en público causa furor el contendor que
Écrase toujours le loser et le perdant et le laisse à terreSiempre aplasta al looser y al perdedor y lo deja por suelo
Fuyant comme un rongeurHuyendo como un roedor

Oui, monsieur ! Ce même type qui a eu du courage et a prisSi señor! Ese mismo man que se armó de valor y se tomó
Le temps de répondre à ce farceur, à lui montrer au mondeEl tiempo pa’ responder a este jodedor, á’ mostrarle al mundo
Que je vais toujours en gagnant et que celui qui rit en dernier, ah !Que siempre voy a ganador y que el que ríe de último ah!
Ben tu sais déjàPues ya tú sabes

Ici n’importe qui, monte une vidéo et poste une photoAquí cualquiera, monta un video y sube una foto
Ici n’importe qui, fait du bruit pour n’importe quoiAquí cualquiera, de cualquier cosa forma un alboroto
Ici n’importe qui, devient célèbre aux dépens des autres, mais tout le monde ne peut pas le faireAquí cualquiera, se hace famoso a costillas de otro pero no cualquiera lo hace
Comme nous, on le fait !Como lo hacemos nosotros!

Prends ça cool, ouais ! Je reste tranquille et sans stressTake it easy ja! Voy con calma y sin apuro
Parce que j’aime pas dépenser des balles pour des vautoursPorque no me gusta estar gastando pólvora en zamuro
Bien que parfois il faille se montrer ferme pourAunque a veces algunas ocasiones hay que ponerse duros pa’
Frapper plus fort tous ces bébés précocesDarle más duro a todos estos, babys prematuro

Ouais ! Mctématique dans le beat maintenantYeah! Mctematico in the beat now
Erick Sirop, Casabe de studios produitErick Sirop, Casabe de studios produce
Écoute ça et écoute-moi maintenantCheck it out listen to my now

La capacité de résoudre un conflit sans lutte est ce qui distingueLa capacidad de resolver un conflicto sin lucha es lo que distingue
Le prudent de l’ignorant mais comme tout, il y a des exceptions etAl prudente del ignorante pero como todo hay sus excepciones y
Pour ce genre d’actions, il faut mettre les gantsPor ese tipo de acciones hay que ponerse los guantes

C’est A.P.A sur le papyrusEs A.P.A en el papiro
Les rimes de quatre aspasLa rima de cuatro aspas
En Défense PropreEn Defensa Propia
Souviens-toi, tu es sur le territoire apacheRememba estas en territorio apache

Lumière pour CAN et pour tous ceux qui ne sont pas directement depuisLuz para CAN y para todos los que no están directamente desde
Les mines, maintenant ou jamais, chanson à venirLas minas from Ahora o nunca coming song