Relacion

Relatie

Relacion

Relatie.. Ja! Jij!Relacion.. Yeah! You!
Op een dag kreeg ik een flauwte en viel ik flauwUn día me dio una palida que caí desmayao
En toen ik mijn ogen opende, had zij me in haar armen vastY cuando abrí los ojos me tenía ella en sus brazos cargao
En ik dacht Wauw!, daarna liggend op bedY yo Guao!, después pensando en la cama acostao
Aan alles wat er gebeurd zou zijn als zij er niet was geweestEn todo lo que hubisiese pasao si ella no hubiese estao
Kijk, wat ik je nu wil zeggen met dit allesAver, que te quiero decir yo con todo esto de ahorita
Is dat koppels er zijn voor elkaar als ze elkaar nodig hebbenQue pa' eso estan las parejas pa cuando se necesitan
Niet alleen om elkaar te omhelzen en te zoenen met tongenNo solo pa' darse abrazos y besitos con lenguitas
Maar ook om elkaar steun te bieden als het moeilijk isSino pa' brindanse apoyo a la hora de la chiquita
Het is een duo zoals 2 tegen 2 in beachvolleybalEs una dupla como un 2 pa' 2 en voleibol de playa
De één speelt, de ander springt en smashen over het netUno monta, el otro salta y remata ensima de la maya
Het is een team, het is een verbintenis, dat is een pactEs un equipo, es un compromiso, eso es un pacto
Bij elke actie moet je veel tact hebbenEn cada acto tienes que tener mucho tacto
Als het respect verloren gaat, gaat alles verlorenSi se pierde el respeto se pierde todo
En als alles verloren gaat, ga je recht de afgrond inY si se pierde todo vas directico pal lodo
De truc is om haar met liefde te benaderenEl truquito es llevarla en croche y pelo a pelo
Want als je te wanhopig bent, eindig je in een strijdPorque si de desesperas mucho caes en un duelo
En beginnen de jaloezieën te rondwaren van hoek tot hoekY empiezan los celos a rondar de esquina a esquina
Want ogen die niet zien, denken dat ze zich iets inbeelden en alles eindigtPorque ojos que no ven, mente que se imagina y todo se termina
En er zijn gevallen waarin je door te fantaseren je kansen verliestY se han visto casos que por inventar te cortan el desplace
En anderen die je plek afpakken en de banden worden losgemaaktY otros te tumba esa plaza y los lazos se suentan y se desatan
En ze openen je raam niet, zelfs niet met een serenadeY no te abren la ventana ni aunque lleves serenata
Zorg voor je schat en houd je relatie stabielCuida tu mulata y manten estable tu relación
Want zoals je geeft, ontvang je, dat is waar het om draaitQue así como da recibe, de eso se trata esta cuestión

Als je een goede relatie hebtSi tienes una buena relación
Verlies geen tijd en grijp de kansNo pierdas mas el tiempo y aprovecha la ocasión
Laat niet toe dat een detail zonder belangNo permitas que un detalle sin importancia
Een probleem zonder oplossing wordtSe convierta en un problema sin solción

Zij is als de zonsondergangen van Las MinasElla, es como los atardeceres de Las Minas
Ze is als de geur van het eten dat ze voor me kooktEs como el aroma de la comida que me cocina
Zij is degene die mijn vilirubine verhoogtElla es la que me sube la vilirubina
Mijn schat, zoals het lied van een concubineMi cuina, como la canción de concubina
Zij is het, mijn schatje, mijn dameEs ella, mi cuyo cajana, mi donseya
Zo mooi als de maan en de sterrenTan bella como la misma luna y las estrellas
Ik ga naar links en zij naar rechtsYo voy a su izquierda y ella a mi derecha
Ik sprak met Cupido zodat hij haar met zijn pijl raakteHable con cupido pa' que la flechara con su flecha
En zelfs nu zijn we nog steeds samenY hasta le fecha seguimos junto todavia
Wat er ook gebeurt, je weet dat je de mijne bentPase lo que pase tu sabes que eres la mia
Mijn gezelschap, de gids die me een kind gafMi compañia, guía la que me dio una cría
Die ons elke dag blijft vullen met vreugdeQue día a dia nos sigue llenando de alegría
En het is geen leugen, je hoorde het, dit is geen leugenY no es coba, escuchaste ma' esto no es coba
Dit is een beetje zachte Hip Hop zoals de bossanovaEsto es un poquito de Hip Hop suave como el vosanoba
Eenvoudige stemmen, bas en drumsSencillo voces, bajo y batería
Een mooie intentie met meer gitaar en melodieUna bonita intención más guitarra y melodía
En ik word romantisch als we leren zingenY me pongo romantic cuando aprendamos a cantar
We kunnen een duo vormen zoals Yajulia ChantiPodemos hacer un duo como Yajulia Chanti
Kijk hoe het goed gaatVerá como la cosa si se pone buena
Ik zit op het strand te luisteren naar de zeeToy en la arena oyendo el mar como suena
De wind, hoe die je haar nat maaktEl viento, como se te moja esa melena
Kijkend hoe je huid bruin wordtObservando como se broncea tu piel canela
Een middag doorbrengen, een fijne avondPasando una tarde, una noche amena
En voor iedereen zoenen zonder schaamteY delante de todo el mundo besandonos sin pena
Zo klinkt het echte gevoelAsí suena el verdadero sentimiento
Wanneer we alles uiten wat we van binnen voelenCuando expresamos todo lo que llevamos por dentro
Aan het eind kijk ik blij als het leven me de adem benomen heeftAl final mire contento cuando la vida me roba el aliento
Omdat ik met jou al die momenten heb geleefdPor aver vivido contigo todos esos momentos
Met kort haar, lang, hoe je het ook draagtCon el cabello corto, largo, como lo uses
Maak je geen zorgen, schat, alles staat je goedNo te preocupes mami que a ti todo te luce
Wat je ook draagt, een jurkje, een jumpsuit met een spijkerbroekLo que te pongas, un vestidito, un mono con un jean
In sandalen of slippers, je verliest nooit je stijlEn sandalis o en cholita tu nunca pierdes el ziun
Ik blijf je versieren en ook liedjes wijdenTe seguire acortejando y también dedicando
Liefdesliedjes aan je hart zodat je weet dat als ik dit zeg, het komt omdat ik in het vorige album tekort schoot in het andere nummerTemas de amores a tu corazón pa' que sepas que si te digo todo esto es porque en el anterior disco me quede corto en la otra canción
Je huidskleur, zoet als honingTu tono de piel, así como color miel
Mooi als het zwarte elfje dat in Tinker Bell verschijntLinda como el hada negrita que sale en tinker bell
Ze straalt overalElla delumbra por doquiel
Daarom zijn we al 7 jaar samen, ik ben haar man en zij is mijn vrouwPor eso es que ya van 7 años que yo soy su hombre y ella mi mujer
We blijven hard werken aan de relatieFuer.. Temente seguimos trabajando en la rela
Terwijl de één het schip bestuurt, hijst de ander de zeilenMientras uno maneja el barco, el otro iza la vela
We hebben een afspraak gemaakt, dat is genieten van de goede tijdenYa hicimos un trato, que es disfrutar los buenos ratos
We zijn zelfs bezig met het legaliseren van het samenwonenHasta ya estamos legalizando el concubinato
Ohh, mijn schat luister, oh, ik hou te veel van jeOhh, mi baby listen oh, I love too much
Hier tussen ons, je weet dat je mijn liefde bentAquí entre nos, ya sabes que eres my love
Je weet, we blijven "cam-ti-pi-co"You know, seguimos "cam-ti-pi-co"
Jij met mij en ik met jou, dat is veel flowYo contigo y tu conmigo es mucho flow

Als je een goede relatie hebtSi tienes una buena relación
Verlies geen tijd en grijp de kansNo pierdas mas el tiempo y aprovecha la ocasión
Laat niet toe dat een detail zonder belangNo permitas que un detalle sin importancia
Een probleem zonder oplossing wordt.Se convierta en un problema sin solción