360 Grados

360 Graden

360 Grados

Dankzij mijn mooie natuur, aan moeder aarde, aan de wortel en de schorsGracias a mi bella naturaleza, a la madre tierra, a la raíz y a su corteza
Aan de universums, aan de sferen, de galactische krachtenA los universos, a las esferas, las galaxias fuerzas
Oude planeten, dank voor de geestelijke begeleidingPlanetarias ancestrales, gracias espirituales guías
Engelachtige hiërarchieën, aan de inspiratie, aan de magie vanAngélicas jerarquías, a la inspiración, a la magia de

De poëzie, aan reiki, aan yoga, aan de gave van wijsheidLa poesía al reiki, al yoga, al don de la sabiduría
Aan mijn broeders, wezens van licht en aan deze mooie dagA mis hermanos seres de luz y a este lindo día
Aan mijn voorouders, sjamaan, meester, taita, genezerA mis ancestros, shamán, maestro, taita, curandero
Aan degenen die mij zegenden als apache de strijder, aan deA los que me bendijeron como apache el guerrero, a los

Santeros, aan al die rappers die vochtenSanteros, a todos esos raperos que lucharon
Voor onze zaak en die deze verdedigdenPor nuestra causa y la defendieron
Eerst een aansteker om vuur te gevenPrimero un yesquero pa' darle fuego
Ten tweede het bewustzijn aansteken, het ego uitzettenSegundo encender la conciencia apagar el ego
Ten derde neem dit niet als een spelletje, als je het leuk vindt goedTercero ya no tomarse esto como un juego, si te gusta bien

Of als het niet zo is, mijn vriend, we praten laterO si no my friend hablamos luego
Hier ben ik, breng weer het goede nieuws, nogmaalsAquí llegò, trayendo las buenas nuevas, una vez más
Ikzelf die me op de proef stel en aan het bedenken benYo mismo poniéndome a prueba y ideando maquinando
Opdat andere dingen kunnen regenen, want als je wilt opbloeienPa' que otras cosas lluevan porque si quieres surgir

Moet je uit de grot komen en de ballen hebben omHay que salir de la cueva y tener las huevas pa'
Je rol te spelen zonder je te laten leiden door wat die ander zegtInterpretar tu papel sin dejarte llevar por lo que diga aquel
Haalt de gal uit deze grote toren van babel, zodatSacar la hiel de esta gran torre de babel, pa'
We niet eindigen als Kaïn en AbelQue no terminemos como caín y abel

Hoor het goedÓyela well
De dingen zijn veranderd manito, de gemoederenLas cosas cambiaron manito, los ánimos se
Verhitten, de volgorde van de factoren hebben het product veranderdCaldearon, el orden de los factores al producto alteraron
En het resultaat was 360 graden, snap je?Y el resultado, fue de 360 grados ¿copiaron?

Dit is geen wedstrijd met jou man, deze shit is niet voor jouEsta compe no es contigo hombre, esta mierda no es por ti
Je hebt zelfs geen naam gegeven, nee man, dit is voorTú no has puesto ni nombre, no hombre, esto es por
Onze moraal, voor onze familie en voor ons ideaalNuestra moral, por nuestra familia y por nuestro ideal
Legaal, hier is eerst het eerste, doorgaanLegal, aquí primero es lo primero, seguir

Met rap maken is de business al secundairHaciendo rap el negocio ya es secundario
Luister, vriend, ik weet dat je van geld houdt, ik ook, maar ik gebruik hetÓyeme negro, yo sé que te encanta el dinero a mí también, pero uso lo
Rechtdoor en wat nodig is, ik blijf in de buurt, sereen en kalmJusto y lo necesario, sigo en el barrio serenito y calletano
Vullend de toiletrollen en met de hand wassen, gezond etenLlenando los tobitos del baño y lavando a mano, comiendo sano
Hard trainen met mijn broer en verbeterenEntrenando duro con mi hermano y mejorando

Mijn houding om een betere burger te zijnEl astin para ser mejor ciudadano
Hé man, laat je niet misleiden, de kat verliest zijn vachtOye mano no te dejes engaña' el gato pierde el pelo
Maar niet zijn streken, ik weet al dat ze me willenPero no la maña', ya yo sé que en la pista me quieren
Bespelen op de dansvloer, en er zijn meer dan één die wraak willenEmpañar y por ahí hay más de uno que se quieren ensaña

Tegen mijn persoon, maar dwingen dat pas ik niet toeContra my person pero forcen eso no ejerzo
Een deel van mijn energie steek ik in het schrijven van tekstenParte de mi energía la gasto escribiendo versos
Doe mijn best om de lunch mee naar huis te brengen enHaciendo un esfuerzo pa' llevar a casa el almuerzo y
Door te gaan in deze zo perverse wereldSeguir bregándola en este mundo tan perverso

Ik converseer met mezelf in meditatieConverso conmigo mismo en la meditación
Ik neem de tijd voordat ik een beslissing neem, ik risk mijnMe tomo el tiempo antes de tomar una decisión, arriesgo el
Hart voor wat mij voldoening geeftCorazón por lo que me da satisfacción
En als ik niet in de bus stap, is het omdat hij niet in dezelfde richting gaatY si no subo al bus es porque no va en la misma dirección

Ik denk hieraan vanaf het moment dat ik opsta tot ik ga slapenPienso en esto desde que me paro hasta que me acuesto
En geef me over aan de show, hoe bescheiden ookY me entrego al show así sea de corto presupuesto
Vergeet niet dat het de mand is en schrijf een boodschap is tekstRecuerda que es el cesto y redacta un mensaje es texto
En vertel de rest dat degenen die dit begrijpen zijn aangekomenY dile al resto que llegaron los que sí saben de esto

Het ghetto vlamt voor degenen die respect inspireren, die de maat wetenEl ghetto fire on en los que inspiran respeto, que dan la talla
En de show repeteren zonder script, rustig manY ensayan la obra sin libreto, quieto sujeto
Beweeg niet te veel met je skelet zodat je goed analyseertNo muevas tanto el esqueleto pa' que analice bien
Op de manier waarop ik het doeEn la forma en que le meto

Verstopt en blaasvormig, een huisdier en een spraakwatervalCaleta y peto, una mascota y una chingala
En als ze niet respecteren, pak ik ze met mijn mandala, wanneer dezeY si no respetan le meto con mi mandala, cuando este se
Installeren in de eetkamer blijf ikInstala en el comedor de la sala me quedo
Daar vastgemeerd op een papyrus tot 4 of 5 uur in deAhí pegado fácil en el papiro como hasta las 4 o 5 de la

Ochtend, vergezeld door de poëtische godheid en de feeënMadrugada, acompañado de la deidad poética y de las hadas
Slijp ik mijn zwaard voor het geval er een steek nodig isAfilo mi espada por si hay que dar una estocada
Ik houd me staande als mijn vader Nicasio, altijd spraakzaamMe mantengo firme como my fatha' nicasio habladal
De flow komt terug, breek de mica, what the fuck motherfuckerVuelve el flow rompe mica what the fuck mothefucker

Als je je niet kunt identificeren met dit ben je gek, A.P. naar deSi no te identificas con esto tú tas' loco, A.P. a los
Spetter, ze laten het hoofd bewegen, er is geen terugwegSalpica, los hace mover el coco, ya no hay vuelta atrás
In de track wanneer ik de muze oproepEn el track cuando a la musa invoco
Dankzij mijn mooie natuur, aan moeder aardeGracias a mi bella naturaleza, a la madre tierra

Aan de wortel en de schorsA la raíz y su corteza
Aan de universums, aan de sferenA los universos, a las esferas
De galactische krachten, oude planeten, dank voor de geestelijke begeleidingLas galaxias fuerzas planetarias ancestrales, gracias espirituales guías
Engelachtige hiërarchieën, aan de inspiratieAngélicas jerarquías, a la inspiración

Aan de magie van de poëzie, aan het ranken, aan het yoga geven van de wijsheid, aanA la magia de la poesía al ranking, al yogar don de la sabiduría, a
Mijn broeders, wezens van licht en aan deze mooie dagMis hermanos seres de luz y a este lindo día
Aan mijn voorouders, sjamaan, meester, taitaA mis ancestros, shamán, maestro, taita

Genezer, aan degenen die me zegenden als apache de strijder, aan deCurandero, a los que me bendijeron como apache el guerrero, a los
Santeros, aan al die rappers die vochtenSanteros, a todos esos raperos que lucharon
Voor onze zaak en die deze verdedigden.Por nuestra causa y la defendieron