360 Grados

360 Degrés

360 Grados

Merci à ma belle nature, à la mère terre, à la racine et à son écorceGracias a mi bella naturaleza, a la madre tierra, a la raíz y a su corteza
À tous les univers, aux sphères, aux galaxies, forcesA los universos, a las esferas, las galaxias fuerzas
Planétaires ancestrales, merci aux guides spirituelsPlanetarias ancestrales, gracias espirituales guías
Hiérarchies angéliques, à l'inspiration, à la magie deAngélicas jerarquías, a la inspiración, a la magia de

La poésie, au reiki, au yoga, au don de la sagesseLa poesía al reiki, al yoga, al don de la sabiduría
À mes frères, êtres de lumière, et à ce beau jourA mis hermanos seres de luz y a este lindo día
À mes ancêtres, chaman, maître, taita, guérisseurA mis ancestros, shamán, maestro, taita, curandero
À ceux qui m'ont béni comme un apache, le guerrier, à tous lesA los que me bendijeron como apache el guerrero, a los

Santeros, à tous ces rappeurs qui ont luttéSanteros, a todos esos raperos que lucharon
Pour notre cause et l'ont défenduePor nuestra causa y la defendieron
D'abord un briquet pour allumer le feuPrimero un yesquero pa' darle fuego
Ensuite éveiller la conscience, éteindre l'egoSegundo encender la conciencia apagar el ego
Troisièmement, ne plus prendre ça comme un jeu, si ça te plaît tant mieuxTercero ya no tomarse esto como un juego, si te gusta bien

Ou sinon mon pote, on en reparle plus tardO si no my friend hablamos luego
Ici je suis arrivé, apportant les bonnes nouvelles, encore une foisAquí llegò, trayendo las buenas nuevas, una vez más
Je me mets à l'épreuve et je réfléchis, machinalementYo mismo poniéndome a prueba y ideando maquinando
Pour que d'autres choses pleuvent, parce que si tu veux émergerPa' que otras cosas lluevan porque si quieres surgir

Il faut sortir de la grotte et avoir les couilles pourHay que salir de la cueva y tener las huevas pa'
Interpréter ton rôle sans te laisser emporter par ce que dit l'autreInterpretar tu papel sin dejarte llevar por lo que diga aquel
Évacuer le poison de cette grande tour de Babel, pourSacar la hiel de esta gran torre de babel, pa'
Qu'on ne finisse pas comme Caïn et AbelQue no terminemos como caín y abel

Écoute bienÓyela well
Les choses ont changé mon pote, les esprits seLas cosas cambiaron manito, los ánimos se
Sont échauffés, l'ordre des facteurs a altéré le produitCaldearon, el orden de los factores al producto alteraron
Et le résultat, c'était de 360 degrés, vous avez compris ?Y el resultado, fue de 360 grados ¿copiaron?

Cette compète n'est pas avec toi mec, cette merde n'est pas pour toiEsta compe no es contigo hombre, esta mierda no es por ti
Tu n'as même pas mis de nom, non mec, c'est pourTú no has puesto ni nombre, no hombre, esto es por
Notre morale, pour notre famille et pour notre idéalNuestra moral, por nuestra familia y por nuestro ideal
Légal, ici d'abord c'est d'abord, continuerLegal, aquí primero es lo primero, seguir

À faire du rap, le business c'est secondaireHaciendo rap el negocio ya es secundario
Écoute-moi noir, je sais que tu aimes l'argent, moi aussi, mais j'utilise ceÓyeme negro, yo sé que te encanta el dinero a mí también, pero uso lo
Qu'il faut et ce qui est nécessaire, je reste dans le quartier, tranquille et discretJusto y lo necesario, sigo en el barrio serenito y calletano
Remplissant les petits pots de la salle de bain et lavant à la main, mangeant sainLlenando los tobitos del baño y lavando a mano, comiendo sano
Entraînant dur avec mon frère et m'améliorantEntrenando duro con mi hermano y mejorando

L'astuce pour être un meilleur citoyenEl astin para ser mejor ciudadano
Écoute mec, ne te laisse pas avoir, le chat perd son poilOye mano no te dejes engaña' el gato pierde el pelo
Mais pas son habitude, je sais déjà qu'ils veulentPero no la maña', ya yo sé que en la pista me quieren
Me salir sur la piste et qu'il y en a plus d'un qui veut s'acharnerEmpañar y por ahí hay más de uno que se quieren ensaña

Contre ma personne, mais ça je n'exerce pasContra my person pero forcen eso no ejerzo
Une partie de mon énergie je la dépense à écrire des versParte de mi energía la gasto escribiendo versos
Faisant un effort pour ramener le déjeuner à la maison etHaciendo un esfuerzo pa' llevar a casa el almuerzo y
Continuer à me battre dans ce monde si perversSeguir bregándola en este mundo tan perverso

Je converse avec moi-même dans la méditationConverso conmigo mismo en la meditación
Je prends le temps avant de prendre une décision, je risque leMe tomo el tiempo antes de tomar una decisión, arriesgo el
Cœur pour ce qui me donne satisfactionCorazón por lo que me da satisfacción
Et si je ne monte pas dans le bus, c'est parce qu'il ne va pas dans la même directionY si no subo al bus es porque no va en la misma dirección

Je pense à ça depuis que je me lève jusqu'à ce que je me couchePienso en esto desde que me paro hasta que me acuesto
Et je me livre au show même si c'est à petit budgetY me entrego al show así sea de corto presupuesto
Rappelle-toi que c'est le panier et rédige un message, c'est un texteRecuerda que es el cesto y redacta un mensaje es texto
Et dis au reste qu'ils sont arrivés ceux qui savent vraiment de quoi il s'agitY dile al resto que llegaron los que sí saben de esto

Le ghetto, le feu sur ceux qui inspirent le respect, qui sont à la hauteurEl ghetto fire on en los que inspiran respeto, que dan la talla
Et répètent la pièce sans script, calme sujetY ensayan la obra sin libreto, quieto sujeto
Ne bouge pas trop le squelette pour bien analyserNo muevas tanto el esqueleto pa' que analice bien
La façon dont je m'y prendsEn la forma en que le meto

Discret et tranquille, un animal de compagnie et une chingalaCaleta y peto, una mascota y una chingala
Et s'ils ne respectent pas, je frappe avec mon mandala, quand celui-ci seY si no respetan le meto con mi mandala, cuando este se
Installe dans le salon, je resteInstala en el comedor de la sala me quedo
Là, collé facilement sur le papyrus jusqu'à 4 ou 5 heures duAhí pegado fácil en el papiro como hasta las 4 o 5 de la

Matin, accompagné de la divinité poétique et des féesMadrugada, acompañado de la deidad poética y de las hadas
J'affûte mon épée au cas où il faudrait donner un coupAfilo mi espada por si hay que dar una estocada
Je reste ferme comme mon père Nicasio, le bavardMe mantengo firme como my fatha' nicasio habladal
Le flow revient, casse les barrières, putain de merdeVuelve el flow rompe mica what the fuck mothefucker

Si tu ne t'identifies pas à ça, t'es fou, A.P. à ceux quiSi no te identificas con esto tú tas' loco, A.P. a los
Éclaboussent, les font bouger le cerveau, il n'y a plus de retour en arrièreSalpica, los hace mover el coco, ya no hay vuelta atrás
Sur le morceau quand j'invoque la museEn el track cuando a la musa invoco
Merci à ma belle nature, à la mère terreGracias a mi bella naturaleza, a la madre tierra

À la racine et son écorceA la raíz y su corteza
À tous les univers, aux sphèresA los universos, a las esferas
Les galaxies, forces planétaires ancestrales, merci aux guides spirituelsLas galaxias fuerzas planetarias ancestrales, gracias espirituales guías
Hiérarchies angéliques, à l'inspirationAngélicas jerarquías, a la inspiración

À la magie de la poésie, au ranking, au yoga, au don de la sagesse, àA la magia de la poesía al ranking, al yogar don de la sabiduría, a
Mes frères, êtres de lumière, et à ce beau jourMis hermanos seres de luz y a este lindo día
À mes ancêtres, chaman, maître, taitaA mis ancestros, shamán, maestro, taita

Guérisseur, à ceux qui m'ont béni comme un apache, le guerrier, à tous lesCurandero, a los que me bendijeron como apache el guerrero, a los
Santeros, à tous ces rappeurs qui ont luttéSanteros, a todos esos raperos que lucharon
Pour notre cause et l'ont défendue.Por nuestra causa y la defendieron