No a La Exclusion

No to Exclusion

No a La Exclusion

Ladies and GentlemenLadys and Gentlemens
Ladies and gentlemenSeñoras y señores
The reason for this track is so they don't ignore us anymoreEl motivo de este tema es pa' que ya no nos ignoren
So they appreciate and value the work of the writersPa' que aprecien y valoren, el work de los escritores
And give honors to those who truly deserve honorsY le den honores a quien de verdad si merece honores

PleasePor favores
Lower your fingers and don't point at usBajen sus dedos y no nos señalen
You don't know that we have years in thisQue ustedes no saben que en esto tenemos añales
Recording our albums, audiovisual projectsGrabando nuestros discos, proyectos audiovisuales
And taking rap to international stagesY llevando el rap a escenarios internacionales

ButPero
Here it's different, I don't know if it's the same outsideAquí es distinto no sé si afuera es igual
They still want to link rap to criminalityQue el rap lo quieren seguir vinculando a lo criminal
Just because two or three of their lyrics talked about gunsSolo porque dos o tres sus letras hablaron de pistolas
They want to pay for it with those who really put in the workLa quieren venir a pagar con los que si le echan b and la

But with BandlaPero de Bandla
If a well-dressed guy comes outSi sale un wasi pati bien vestido
Of those who are known for singing a catchy songDe eso que son conocidos cantando un tema bien movido
You see them, all the media promoting themTú los ves, a todos los medios dándole promoción
And sending the generation a song lacking contentY enviando a la generación, canción falta de contenido

Anyone can do that, daddyAsí cualquiera papi
Not everyone is a pandaNo and da así cualquiera es panda
Paying for advertising to get played on the radioPagando propaganda pa' que te suenen en banda
But why don't you go and get the supposed millionPero porque no andas y sacas el supuesto millón
And invest it in rap to at least give it a pushY lo inviertes al rap pa' por lo menos darle un empujón

They fellCayeron
Excuse my expression, but these blablablaDisculpen mi expresión, pero es que estos blabladi
Think they impress with their combos and their BugattiCreen que impresionan con sus combitos y su bugati
But here we also enjoy it like RastafariansPero aquí también nos la vacilamos a lo rastafari
Because as Can said, in this life not everything is a party, broPorque como dijo can en esta vida no to' en la vida es party, brodi

So let's stop with the storiesAsí que ya vamos a dejarnos de cuentos
And give this movement the recognition it deservesY denle el puesto que se merece este movimiento
I'm happy for those who support our talentMe pone contento los que si apoyan nuestro talento
And consider us for their productions and eventsY nos toman en cuenta en sus producciones y en sus eventos

Not like these awards that discriminateNo como estas premiaciones que discriminan
Against the music of the kid who came from the cornerLa música del muchacho que provino de la esquina
Working hard, toiling, behind the scenesCamellando, laborando, pinchando en bambalina
And tearing up the stage in almost all of Latin AmericaY rompiendo tarima en casi toda América latina

And where is your ethics and professionalismY donde está su ética y profesionalismo
Then they say there's no classism in this worldDespués dicen que en este mundo no hay clasismo
They fill their mouths saying we're all the sameSe llenan la boca diciendo que somos los mismos
And when it comes down to it, they throw us into an abyssY a la hora de la chiquita nos lanzan por un abismo

But, here we remain faithful, loyal to a causePero, aquí seguimos fiel, leales a una causa
That was born years ago and today has no pauseQue nació hace años y que hoy en día ya no tiene pausa
The influential rappers who are still present hereLos rap influyentes que actualmente aquí siguen presentes
Contributing to the growth of independent rapDando aporte al crecimiento del rap independiente

Thanks to all the listeners, to all the artistsGracias a todos los oyentes, a todos los exponentes
Who keep this going with their fightQue hoy con su lucha esto mantienen vigente
Spreading the voice with the one two and conscious hip hopRegando la voz con el uno dos e hip hop consciente
Making sure we're respected on all continentsHaciendo que nos respeten en todos los continentes

No to exclusion, no to discriminationNo a la exclusión ni a la discriminación
We don't want more sabotage or divisionNo queremos más boicoteo ni división
It's better that they pay more attention to usserá mejor que nos presten más atención
Or else they should refrain from our opinionO si no que se abstengan a nuestra opinión

No to exclusion, no to discriminationNo a la exclusión ni a la discriminación
We don't want more sabotage or divisionNo queremos más boicoteo ni división
It's better that they pay more attention to usserá mejor que nos presten más atención
Or else they should refrain from our opinionO si no que se abstengan a nuestra opinión

A.P. to En el papiroA.P. a En el papiro
The rhyme with four asterisksLa rima de cuatro aspas
Always one step aheadSiempre un paso alante'
From the neighborhood Las Minas CityFrom barrio las minas city
RememberRemember
It's now or neverEs ahora o nunca