Afton's Family Remix

Remix de la Famille Afton

Afton's Family Remix

J'étais perdu et j'avais peurI was lost and was afraid
Je croyais à tous leurs mensongesI believed in all their lies
Je pensais que j'étais en sécuritéI believed that I was safe
Et que je ne mourrais jamaisAnd that I would never die
Maintenant je suis tout seulNow I'm all alone
Je me cache dans l'obscuritéI've been hiding in the dark
Je veux juste rentrer chez moiI just want to go home
Mais mes actes m'ont emmené trop loinBut my deeds sent me too far

Je fais souvent semblantI often do pretend
Tu ne vois pas que je suis briséCan't you see I'm broken down
J'aimerais que ce soit la finI wish this were the end
Mais je continue, je le jureBut continue on I vow
Maintenant je suis tout seulNow I'm all alone
Je me cache toujours dans le noirI'm still hiding in the dark
Comme des âmes attristées, nous erronsAs saddened souls, we roam
Nous ne pouvons aller que si loinWe can only go so far

Tous restez fortsAll stay strong
Nous vivons éternellementWe live eternally
Tout va bien dans la famille AftonAll is well in the Afton family
Des vies, elles sont tombées dans la pure folieLives, they fell to pure insanity
Tout est l'enfer dans la famille AftonAll is hell in the Afton family

Je ne m'approchais jamaisI never did go near
Car je sais exactement ce que j'ai vu'Cause I know just what I saw
Pourtant, un jour de joieYet on a day of joy
Ma vie s'est terminée à cause de leurs défautsMy life ended to their flaws
Maintenant je suis tout seulNow I'm all alone
Luttant contre des monstres dans l'obscuritéFighting monsters in the dark
J'aimerais pouvoir vivreI wish that I could live
Mais j'ai peur d'être allé trop loinBut I fear I've gone too far

Toujours à mendier s'il te plaîtAlways begging please
Pourtant, le résultat me terrifieYet the outcome I would dread
Je suis tombé à genouxI have fallen to my knees
Laisse ma fierté me monter à la têteLet my pride get to my head
Maintenant je suis tout seulNow I'm all alone
Entendant des chuchotements dans le noirHearing whispers in the dark
Je vagabonde à travers le passéI wander through the past
Voyant des souvenirs au loinSeeing memories afar

Tous restez fortsAll stay strong
Nous vivons éternellementWe live eternally
Tout va bien dans la famille AftonAll is well in the Afton family
Des vies, elles sont tombées dans la pure folieLives, they fell to pure insanity
Tout est l'enfer dans la famille AftonAll is hell in the Afton family

Tout va bienAll is well
Peux-tu le dire ?Can you tell?
Il est temps de réfléchir et de méditerTime for us to think and dwell
Il est temps de chanter chaque jour, nous sommes la famille AftonTime to sing everyday, we are the Afton family
Tout va bienAll is well
Peux-tu le dire ?Can you tell?
Ramène le monstre en enferLead the monster back to hell
Ce cri nous libère, nous sommes la famille AftonThis outcry sets us free, we are the Afton family

Nous ne pouvons errer queWe can only roam
Quand le monstre est mis au reposWhen the monster’s put to rest
Je veux juste rentrer chez moiI just want to go back home
Et me débarrasser de tout ce stressAnd get rid of all this stress
Maintenant je suis tout seulNow I'm all alone
Ne voyant que l'obscuritéSeeing nothing but the dark
Je marche sans peurI walk without the fear
Mais cela ne mènera qu'à un certain pointThat’ll only go so far

Tous restez fortsAll stay strong
Nous vivons éternellementWe live eternally
Tout va bien dans la famille AftonAll is well in the Afton family
Des vies, elles sont tombées dans la pure folieLives, they fell to pure insanity
Tout est l'enfer dans la famille AftonAll is hell in the Afton family