Another Round

Eine weitere Runde

Another Round

Handeinheit: Sicherheitssysteme durchbrochenHandunit: Security systems breached
Sicherheitsprotokoll wird abgeschaltetShutting down safety protocol

Funtime Freddy: Hey Bon Bon!Funtime freddy: Hey bon bon!
Ich glaube, da drüben ist der Geburtstagsjunge!I think it’s the birthday boy over there!
Lass uns ihm eine Überraschung bereitenLet’s give him a surprise

Du kannst dich verstecken, du kannst rennenYou can hide, you can run
Wenn ich jage, macht es immer Spaß, wenn duWhen I chase it’s always fun when you
Umherwirbelst, in der Dunkelheit, die dich umgibtCirculate around, the darkness that surrounds

(Du) kannst nicht fliehen, siehst du nicht?(You) cannot flee, can’t you see?
Du und ich, können heute Nacht nie entkommenYou and me, can never leave tonight
Wenn wir uns entspannen. In dein (Gesicht) reißenWhen we lounge at you. Ripping into your (face)

Hab keine Angst, ohDon’t be so scared, oh
Diese lustige Maskerade ist nicht, was sie scheintThis fun masquerade is not what it seems

Uns wurde das Vertrauen entzogenWe’ve been stripped of trust
Deine Schocks können uns nicht aufhalten!Your shocks can’t contain us!

Tritt ein, begegne deinem UntergangStep inside, meet your doom
Niemand überlebt den SchaltraumNone survive the breaker room
Abschalten, umdrehenShut down, turn around
(Hahaha)(Hahaha)
Mach besser keinen LautBetter not make a sound
Ich weiß, du wirst nicht für eine weitere Runde zurückkommenI know you won’t be back another round

Aus der Gefahr, in den TodOut of danger, into death
Es bleibt keine Zeit, um Luft zu holen, ohThere’s no time to catch your breath, oh
Zerschlagen und erschüttert, wir werden dir nie vergebenBreaking and shaking we’ll never forgive you

Funtime Freddy: Bereit für Runde zwei?Funtime freddy: Ready for round two?

Eingeschlossen, in diesem KäfigSealed away, in this cage
Jetzt sieh her, dieses Spiel ist gemachtNow behold, this game is made
Für dich, ja, jetzt besser unterwerfenFor you, yeah, now better submit
Das ist das Ende für dichThis is the end of you

Tragödie wird natürlich, und glücklich ihren Weg hierher findenTragedy, will naturally, and happily make its way here
Klopf! Klopf!Knock! Knock!
Bon Bon, komm und schnapp dir das Mikrofon und mach diese Party hell!Bon bon, come and grab the mic and make this party bright!

Bon Bon: Wir kennen die Wahrheit, die du versteckstBon Bon: We know the truth you’re hiding
Oh, ohOh, oh
Deine Albträume mechanisierenYour nightmares mechanizing
Oh, ohOh, oh
Seit du zurückgekommen bistEver since you came back
Sind wir im Angriff!We’ve been on the attack!

Funtime Freddy: Tritt ein, begegne deinem UntergangFuntime Freddy: Step inside, meet your doom
Niemand überlebt den SchaltraumNone survive the breaker room
Abschalten, umdrehenShut down, turn around
(Hahaha)(Hahaha)
Mach besser keinen LautBetter not make a sound
Ich weiß, du wirst nicht für eine weitere Runde zurückkommenI know you won’t be back another round

Aus der Gefahr, in den TodOut of danger, into death
Es bleibt keine Zeit, um Luft zu holen, ohThere’s no time to catch your breath, oh
Zerschlagen und erschüttert, wir werden dir nie vergebenBreaking and shaking we’ll never forgive you

Bon Bon: Du stempelst ein und stempelst ausBon Bon: You clock in and clock out
Aber wir bleiben immerBut we still remain
Versteckt in Rost und verborgen im SchmerzHidden in rust and hidden in pain

Du zapfst hier und schockierst dortYou zap here and shock there
Ohne jegliche AbneigungWithout no disdain
Ignorierst unseren Konflikt, du verspottest unseren Schmerz!Ignoring our conflict, you're mocking our pain!

Funtime Freddy: Tritt ein, begegne deinem UntergangFuntime Freddy: Step inside, meet your doom
Niemand überlebt den SchaltraumNone survive the breaker room
Abschalten, umdrehenShut down, turn around
(Hahaha)(Hahaha)
Mach besser keinen LautBetter not make a sound
Ich weiß, du wirst nicht für eine weitere Runde zurückkommenI know you won’t be back another round

Aus der Gefahr, in den TodOut of danger, into death
Es bleibt keine Zeit, um Luft zu holen, ohThere’s no time to catch your breath, oh
Zerschlagen und erschüttert, wir werden dir nie vergebenBreaking and shaking we’ll never forgive you

Funtime Freddy: Lass uns ihm eine Überraschung bereitenFuntime freddy: Let's give him a surprise

Tritt ein, begegne deinem UntergangStep inside, meet your doom
Niemand überlebt den SchaltraumNone survive the breaker room
Abschalten, umdrehenShut down, turn around
(Hahaha)(Hahaha)
Mach besser keinen LautBetter not make a sound
Ich weiß, du wirst nicht für eine weitere Runde zurückkommenI know you won’t be back another round

Aus der Gefahr, in den TodOut of danger, into death
Es bleibt keine Zeit, um Luft zu holen, ohThere’s no time to catch your breath, oh
Zerschlagen und erschüttert, wir werden dir nie vergebenBreaking and shaking we’ll never forgive you

(Haha)(Haha)
Funtime Freddy: Bon Bon, das hat so viel Spaß gemacht!Funtime freddy: Bon bon, that was so much fun!
Ich kann es kaum erwarten, mehr zu machenI can’t wait to do more
ObwohlThough
Ich frage mich, wer als Nächstes dran ist?I wonder who’s next?