Another Round

Otra Ronda

Another Round

Unidad de Mano: Sistemas de seguridad violadosHandunit: Security systems breached
Cerrar el protocolo de seguridadShutting down safety protocol

Funtime freddy: ¡Hola, bon bon!Funtime freddy: Hey bon bon!
¡Creo que es el cumpleañero de allí!I think it’s the birthday boy over there!
Démosle una sorpresaLet’s give him a surprise

Puedes esconderte, puedes correrYou can hide, you can run
Cuando persigo, siempre es divertido cuando túWhen I chase it’s always fun when you
Circula alrededor, la oscuridad que rodeaCirculate around, the darkness that surrounds

(Tú) no puedes huir, ¿no lo ves?(You) cannot flee, can’t you see?
Tú y yo, nunca podremos irnos esta nocheYou and me, can never leave tonight
Cuando nos relajamos contigo. Desgarrando tu (cara)When we lounge at you. Ripping into your (face)

No tengas tanto miedo, ohDon’t be so scared, oh
Esta divertida mascarada no es lo que pareceThis fun masquerade is not what it seems

Nos han quitado la confianzaWe’ve been stripped of trust
¡Tus conmociones no pueden contenernos!Your shocks can’t contain us!

Entra, conoce tu perdiciónStep inside, meet your doom
Ninguno sobrevive a la sala de interruptoresNone survive the breaker room
Apaga, da la vueltaShut down, turn around
(Jajaja)(Hahaha)
Mejor no hagas ruidoBetter not make a sound
Sé que no volverás en otra rondaI know you won’t be back another round

Fuera de peligro, hacia la muerteOut of danger, into death
No hay tiempo para recuperar el aliento, ohThere’s no time to catch your breath, oh
Rompiendo y temblando nunca te perdonaremosBreaking and shaking we’ll never forgive you

Funtime freddy: ¿Listo para la segunda ronda?Funtime freddy: Ready for round two?

Sellado, en esta jaulaSealed away, in this cage
Ahora mira, este juego está hechoNow behold, this game is made
Para ti, sí, ahora mejor envíaFor you, yeah, now better submit
Este es tu finThis is the end of you

La tragedia, natural y felizmente se abrirá camino aquíTragedy, will naturally, and happily make its way here
¡Tock! ¡Tock!Knock! Knock!
¡Bon bon, ven y toma el micrófono y haz que esta fiesta sea brillante!Bon bon, come and grab the mic and make this party bright!

Bon Bon: Sabemos la verdad que estás escondiendoBon Bon: We know the truth you’re hiding
Oh ohOh, oh
Tus pesadillas mecanizándoseYour nightmares mechanizing
Oh ohOh, oh
Desde que volvisteEver since you came back
¡Hemos estado al ataque!We’ve been on the attack!

Funtime Freddy: Entra, conoce tu perdiciónFuntime Freddy: Step inside, meet your doom
Ninguno sobrevive a la sala de interruptoresNone survive the breaker room
Apaga, da la vueltaShut down, turn around
(Jajaja)(Hahaha)
Mejor no hagas ruidoBetter not make a sound
Sé que no volverás en otra rondaI know you won’t be back another round

Fuera de peligro, hacia la muerteOut of danger, into death
No hay tiempo para recuperar el aliento, ohThere’s no time to catch your breath, oh
Rompiendo y temblando nunca te perdonaremosBreaking and shaking we’ll never forgive you

Bon Bon: Usted registra su entrada y su salidaBon Bon: You clock in and clock out
Pero aun nos quedamosBut we still remain
Oculto en óxido y oculto en dolorHidden in rust and hidden in pain

Zap aquí y shock allíYou zap here and shock there
Sin desdénWithout no disdain
Ignorando nuestro conflicto, ¡te estás burlando de nuestro dolor!Ignoring our conflict, you're mocking our pain!

Funtime Freddy: Entra, conoce tu perdiciónFuntime Freddy: Step inside, meet your doom
Ninguno sobrevive a la sala de interruptoresNone survive the breaker room
Apaga, da la vueltaShut down, turn around
(Jajaja)(Hahaha)
Mejor no hagas ruidoBetter not make a sound
Sé que no volverás en otra rondaI know you won’t be back another round

Fuera de peligro, hacia la muerteOut of danger, into death
No hay tiempo para recuperar el aliento, ohThere’s no time to catch your breath, oh
Rompiendo y temblando nunca te perdonaremosBreaking and shaking we’ll never forgive you

Funtime freddy: Démosle una sorpresaFuntime freddy: Let's give him a surprise

Entra, conoce tu perdiciónStep inside, meet your doom
Ninguno sobrevive a la sala de interruptoresNone survive the breaker room
Apaga, da la vueltaShut down, turn around
(Jajaja)(Hahaha)
Mejor no hagas ruidoBetter not make a sound
Sé que no volverás en otra rondaI know you won’t be back another round

Fuera de peligro, hacia la muerteOut of danger, into death
No hay tiempo para recuperar el aliento, ohThere’s no time to catch your breath, oh
Rompiendo y temblando nunca te perdonaremosBreaking and shaking we’ll never forgive you

(Jaja)(Haha)
Funtime freddy: Bon bon, ¡eso fue muy divertido!Funtime freddy: Bon bon, that was so much fun!
No puedo esperar para hacer másI can’t wait to do more
AunqueThough
Me pregunto quién es el siguienteI wonder who’s next?