Dance Forever

Danse pour toujours

Dance Forever

Prépare-toi pour un autre jeuGearing up for another game
Leurs visages effrayants cachent la douleurTheir creepy faces hiding the pain
Une autre histoire avec qui blâmer ? (Blâmer)Another story with who to blame? (To blame)
T'as entendu les rumeurs que des gens sont morts ?You heard the rumors that people died?
Ce ne sont que des machines, ça veut pas dire qu'ils sont vivantsThey're just machines, don't mean they're alive
Alors pourquoi j'ai cette envie de me cacher ?So why do I have the urge to hide?

Oh, tu entends ce son ?Oh, do you hear that sound?
Une mélodie familière qui nous entoureA familiar tune that surrounds us
Un rythme si profond où les rêves se trouventA rhythm so profound where dreams are found
Une mélodie appelleA melody calls out

Danse pour toujours, enchaîne les mouvementsDance forever, string together
Perds le contrôle, je pleureLose control, I'm crying
Les fils de marionnettes sont mes plumesPuppet tethers are my feathers
Sauve mon âme, je meursSave my soul, I'm dying

La-la, la-la-laLa-la, la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la, la-la-laLa-la, la-la-la
LaLa

Que peux-tu faire à part nous utiliser pour des pièces ?What can you do but use us for parts?
Comme des jouets cassés avec des cœurs en ferLike broken toys with iron-cast hearts
Chaque tournant que nous prenons, le rythme redémarreEach turn we take, the rhythm restarts
Alors que notre monde s'effondre dans l'obscuritéAs our world collapses into the dark
Parce que c'est ici que tu appartiens'Cause this is where you belong
Souffrant comme nous jusqu'à l'aubeSuffering like us till dawn
Derrière ce masque, un lien sinistreBehind that mask a sinister bond
Le don de la vie continue encore et encoreThe gift of life goes on and on
S'étouffant et se décomposant jusqu'à ce qu'on ait perdu le nôtreSuffocating and decaying till we've lost our won

Danse pour toujours, balance ensembleDance forever, swing together
Perdant espoir, je pleureLosing hope, I'm crying
Maître de marionnettes, lanceur d'ombresPuppet master, shadow caster
Âmes provoquées, je meursSouls provoked, I'm dying

La-la, la-la-laLa-la, la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la, la-la-laLa-la, la-la-la
LaLa

Continue à divertir (continue à divertir)Keep entertaining (keep entertaining)
Des larmes tombent (des larmes tombent)Teardrops are raining (teardrops are raining)
Ma vie est en train de se déchirer pour tenir bonMy life is straining to hold on
On ne peut pas le diriger (on ne peut pas le diriger)We can't conduct it (we can't conduct it)
Sans la marionnette pour s'accrocherWithout the Puppet to hold on
(S-A-V-E Z-LES)(S-A-V-E T-H-E-M)

Oh, nous allons te rendre fierOh, we will make you proud
Les souvenirs s'assombrissent autour de nousThe memories darken around us
Une malédiction qui est bien enroulée où les cauchemars couronnentA curse that's tightly wound where nightmares crown
Une mélodie appelleA melody calls out

Danse pour toujours, enchaîne les mouvementsDance forever, string together
Perds le contrôle, je pleureLose control, I'm crying
Les fils de marionnettes sont mes plumesPuppet tethers are my feathers
Sauve mon âme, je meursSave my soul, I'm dying

La-la, la-la-laLa-la, la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la, la-la-laLa-la, la-la-la
LaLa

Mais j'ai une surprise encore meilleure pour toiBut I have an even better surprise for you
Et tu ne vas pas le croireAnd you're not gonna believe this
On en a trouvé une, une vraie !We found one, a real one!