Vitta, Ian, Cassales

Vitta, Ian, Cassales

Vitta, Ian, Cassales

Doblar una esquinaDobra uma esquina
Doble otra esquinaDobra outra esquina
Otra esquinaMais uma esquina
Y otro másE ainda uma outra mais
Y volviste al mismo lugarE tu voltou pro mesmo lugar

Sin gasolinaSem gasolina
Todavía está el cuernoAinda há a buzina
Eso te hace sentir malQue te azucrina
Prensa internaPressiona internamente
Tu cabeza que quiere gritarA tua cabeça que quer gritar
El ojo parpadea, queriendo saltarO olho pisca, querendo saltar
El labio se levanta, queriendo gruñirO lábio sobe, querendo rosnar
La vena salta, no aguantaráA veia salta, não vai aguentar

VittaVitta
Estoy cansado de ir y venirEu tô cansado do pra lá e pra cá
Quiero brisa ligeraEu quero brisa leve
Si la vida es chispaSe a vida é faísca
Que brille lentamenteQue brilhe devagar

LucasLucas
Si el gracioso a veces hace que duelaSe o engraçado às vezes faz doer
Quiero reírme de calambreEu quero rir com cãibra
Hasta que abras la heridaAté abrir ferida
Estoy a punto de perdermeEu tô por me perder

Te iluminas a ti mismoTu te ilumina
Tener un whisky con guaranáTomando um uísque com guaraná
¿Dónde está tu mina?Cadê a tua mina?
Tienes la pistaTá com a comanda

Hablas demasiadoAh, fala demais
Fumas demasiadoFuma demais
Beba demasiadoBebe demais

Calcula demasiadoAh, calcula demais
Planea demasiadoPlaneja demais
Y no es gran cosaE nada demais

Voy a ir al rallyVou ao comício
Hago ejerciciosFaço exercícios
Pero no una pistaMas nem um indício

De cómo voy a hacerDe como eu vou fazer
Para que ella se dé cuentaPra ela perceber
Que si yo paseoQue se eu pedalo
Ella es actual y se da cuentaEla é corrente e perceber
Que si me calloQue se eu calo
Es porque ya no lo séÉ porque não sei mais

Si cada adicciónSe todo vicio
Deja restosDeixa resquícios
¿Con qué artificios?Com que artifícios

¿Es que voy a lograrlo?É que eu vou conseguir
Haz que se dé cuentaFazer ela perceber
Que si la medalla es míaQue se a medalha é minha
Es de ella y se dan cuentaÉ dela e perceber
Que si corro abiertamenteQue se eu corro abertamente
¿Voy más?Eu vou mais?

Oye, IanIan
Estoy con esta cosa cantandoTô junto nessa de querer cantar
Un verso con corajeUm verso com coragem
Deje que sirva como un vendajeQue sirva de bandagem
¿Por qué quieres curarte?Pro que se quer curar

Un tono medio caerá sin previo avisoCairá um meio tom sem aviso
Es tu cuenta y el riesgoA conta é tua e o risco
Es la risa misma cantandoÉ o próprio riso a cantar

Daré la vuelta a la esquinaEu dobro a esquina
El calor en el asfalto marolas el aireO calor no asfalto marola o ar
Busco a la sombraProcuro a sombra
Voy a estar bienEu vou de boa

Y el mundo se está poniendo serioE o mundo vai ficando grave
Con toda la molestia, acantiladoCom todo estorvo, precipício
Pared arriba, todos los obstáculosMuro em cima, todo entrave

Oh, en serioAh, grave
Con toda la molestia, acantiladoCom todo o estorvo, precipício
Pared arriba, todos los obstáculosMuro em cima, todo entrave

LubinaGrave
Soy una molestiaEstorvo
BobstructEntrave