Chimera Mirage (Another Torment to Endure)

Quimera Espejismo (Otro Tormento por Soportar)

Chimera Mirage (Another Torment to Endure)

Esta vez vienen en trío a mi celda ensangrentadaThis time they come in a threesome into my ensanguined cell
Seis ojos destellan con odioSix eyes twinkle hatefully
A través de la niebla oscuraThrough the obscure mist
¿Alegres? ¿Expectantes? ¿Voraces?Joyous? Expectant? Edacious?

Seis pies se acercan lentamente hacia míSix feet come towards my slowly
Ecos siniestros, como el patrón de insectosSinister echoes, like insect patter
Pero ¿son humanos?But are they human?
Fríos, en busca de dolorCold, in search for pain
Dolor que no experimentaránPain which they won't undergo
Medio ciegos, una pesadilla con dentición afiladaHalf blind, a nightmare with sharp dentition

La bestia tiene hambre de mi carneThe brute is hungry for my flesh
Chasqueando, golpeando, mirándome fijamenteClicking, clanging, starring at me
Poco a poco se acerca:Slowly it approaches:
Dos cuchillos, dos hoces, dos martillosTwo knifes, two sickles, two hammers
Huele la última sangre en mis venasIt scents the last blood in my veins

¡Alegres! ¡Expectantes! ¡Voraces!Joyous! Expectant! Edacious!
Chasqueando, golpeando con aliento apestosoClicking, clanging with stinky breath

Un movimiento repentino hacia míA sudden movement towards me
Empujándome contra la paredThrusting me onto the wall

Un golpe contundente y un dolor contundenteA blunt blow and a blunt pain
Mis queridos dedos, armas, uno por unoMy beloved fingers, weapons, one by one
Solo los índices quedan sin cortarOnly the indexes are left unscythed
Uno tras otroOne after another
Borroso reciboBlurred I receive
Los secuestran de los demásThey abduct them from the others
Algo fino se arregla justo antes de las muñecasSomething fine arranges just before the wrists
Y talla un círculo sangrientoAnd carves a bloody circle
Con el hueso como centroWith the bone as centre
Amputación brusca del manto carnosoJerky amputation of the fleshy mantle

¿Dolor?Pain?
¡Ellos no conocen el dolor!They don't know pain!
Pero no en vano lo hagoBut not in this vain I do

Me importa un carajo un poco másI'll give a shit about a little more
Solo la niebla de la agonía se condensa más y másOnly the mist of agony condenses more and more

¿Se supone que debo ver la infinitud mantener esta vida en anormalidad?Am I supposed to watch infinity keep up this life in abnormality?
¡Esfuerzo de repugnancia en alivio o recibirExert of loathe in relief or receive
Debería luchar contra todo esto furiosamente libreShould fight it all off fuming free

Porque me importa un carajo un poco másCause I'll give a shit about a little more
Solo la niebla de la agonía se condensa más y másOnly the mist of agony condenses more and more

Las últimas dos cuchillas hacen el restoThe last two blades do the rest
Un poco a medias me dan tres líneas rojas en la caraA little half-hearted they give my face three red lines
Casi no me reconozco, demasiado cansadoI nearly don't recognize, too tired

Esta vez me dejan consciente para sufrir el destinoThis time they let me conscious to suffer fate
Sin golpe de acero para anestesiarNo steel blow anesthesia to obnubilate
Los veo irse, el patrón de insectos me abandonaI see them go, the insect patter leaves me
Solo ecos a través de la maldita nieblaJust echoes through the fucking mist

Veo que se les olvidó atarmeI glimpse they forgot it to do, tie me
Astilla repentina - para ayudar - en el sistemaSudden splinter - to avail - into the system
Un matiz de luz ilumina la habitaciónA nuance of light enlightens the room
Yo, arrastrándome hacia la puerta entreabiertaI, to creep through the slightly open door
¡Su perdición!Their doom!