Spined

Espina

Spined

Un sonido estridente y pernicioso atraviesa las paredes de maderaA baneful clanging sound pierces through the wooden walls
Mientras la puerta se abre lentamente hacia la galeríaAs the door opens slowly to the gallery
El contenido de pura locuraThe pure lunacy content
Una variedad de instrumentos asignados al desorden entre la multitudA range of devices allotted to the mess among the mass
La hoz y el talladorThe sickle and the carver
Dos de cada unoTwo of each one
Los agarroI clutch at them

De vuelta a los estantesBack onto the shelves
Acomodo el cuerpoI arrange the body
Dos hoces perforan sus brazosTwo sickles puncture his arms
Unidas con cuerdas en la viga del techo en biselAttached with strings at the bevel ceiling joist
Los huesos del codo evitan que los cupidos se resbalenThe elbow bones keep the cupids from slipping
Y los dejan atascadosAnd let them getting stuck
En la carne que tiene que gotear sin faltaIn the flesh that has to ooze without fail

Ahora comienzo la horripilante cirugíaNow I start the horrid surgery
Colocando las dos cuchillas del talladorPlacing the two carver blades
En el lado izquierdo y derecho de la espina dorsalAt the left and right side of the spine
Hasta que finalmente la corto y la arranco sin prisaUntil finally I slit along and tear it unhurriedly out

El tejido desfigurado se pliega sobre sí mismoThe disfigured tissue folds into itself
Él perdurará en la putrefacciónHe will outlast in putrefaction
Y un destello barre mis cuchillasAnd a glint sweeps over my blades
Que apenas se refleja en la sangre sin dueño sobreThat gets merely refracted by the homeless blood upon