Tributo As Almas / Santo Antônio de Pemba

Hommage aux âmes / Saint Antoine de Pemba

Tributo As Almas / Santo Antônio de Pemba

Priez pour les âmes dans le rosaire de MarieOrai pelas Almas no Rosário de Maria
Priez pour les âmes à midiOrai pelas Almas ao meio dia
Priez pour les âmes dans le rosaire de MarieOrai pelas Almas no Rosário de Maria

Priez pour les âmes dans le rosaire de MarieOrai pelas Almas no Rosário de Maria
Priez pour les âmes à midiOrai pelas Almas ao meio dia
Priez pour les âmes dans le rosaire de MarieOrai pelas Almas no Rosário de Maria

Âmes de l'obscuritéAlmas da escuridão
Âmes si innocentesAlmas tão inocentes
Âmes demandent la salvationAlmas pedem salvação
Âmes de pénitentsAlmas de penitentes

Priez pour les âmes dans le rosaire de MarieOrai pelas Almas no Rosário de Maria
Priez pour les âmes à midiOrai pelas Almas ao meio dia
Priez pour les âmes dans le rosaire de MarieOrai pelas Almas no Rosário de Maria

Priez pour les âmes dans le rosaire de MarieOrai pelas Almas no Rosário de Maria
Priez pour les âmes à midiOrai pelas Almas ao meio dia
Priez pour les âmes dans le rosaire de MarieOrai pelas Almas no Rosário de Maria

Âmes de Saint MichelAlmas de São Miguel
Âmes de prisonniersAlmas de prisioneiros
Âmes demandent aux cieuxAlmas pedem aos céus
Âmes de sorciersAlmas de feiticeiros

Priez pour les âmes dans le rosaire de MarieOrai pelas Almas no Rosário de Maria
Priez pour les âmes à midiOrai pelas Almas ao meio dia
Priez pour les âmes dans le rosaire de MarieOrai pelas Almas no Rosário de Maria

Priez pour les âmes dans le rosaire de MarieOrai pelas Almas no Rosário de Maria
Priez pour les âmes à midiOrai pelas Almas ao meio dia
Priez pour les âmes dans le rosaire de MarieOrai pelas Almas no Rosário de Maria

Comment il a marché ô ô ô ôComo caminhou ô ô ô ô
Comment il a marché Saint Antoine de PembaComo caminhou Santo Antonio de Pemba
Comment il a marchéComo caminhou
Le Tata Tundê aruvembaO Tata Tundê aruvemba

Comment il a marché ô ô ô ôComo caminhou ô ô ô ô
Comment il a marché Saint Antoine de PembaComo caminhou Santo Antonio de Pemba
Comment il a marchéComo caminhou
Le Tata Tundê aruvembaO Tata Tundê aruvemba

Comment il a marché ô ô ô ôComo caminhou ô ô ô ô
Comment il a marché Saint Antoine de PembaComo caminhou Santo Antonio de Pemba
Comment il a marchéComo caminhou
Le Tata Tundê aruvembaO Tata Tundê aruvemba

Passant dans la roue de feuPassando na roda de fogo
Saint Antoine ne s'est pas brûléSanto Antonio não se queimou
Avec des chaussures en cotonCom sapato de algodão
Il a marché sur les braisesPelas brasas ele andou

Saint Antoine est entré dans le feuSanto Antonio entrou no fogo
Avec des chaussures en cotonCom sapato de algodão
Qui brûlaient les pieds des saintsQue queimava pé de santo
Mais les siens ne brûlaient pasNão queimou o dele não

Comment il a marché ô ô ô ôComo caminhou ô ô ô ô
Comment il a marché Saint Antoine de PembaComo caminhou Santo Antonio de Pemba
Comment il a marchéComo caminhou
Le Tata Tundê aruvembaO Tata Tundê aruvemba

Comment il a marché ô ô ô ôComo caminhou ô ô ô ô
Comment il a marché Saint Antoine de PembaComo caminhou Santo Antonio de Pemba
Comment il a marchéComo caminhou
Le Tata Tundê aruvembaO Tata Tundê aruvemba

Saint Antoine travaillaitSanto Antonio trabalhava
Dans le jardin de sa majestéNo jardim de sua alteza
Il avait bon cœurEra bom de coração
Il avait pitié de la pauvretéTinha pena da pobreza

Le roi était cruelO rei era mau
Il punissait tout le mondeA todos castigava
Saint Antoine était bonSanto Antonio era bom
Il guérissait tout le mondeA todos curava

Comment il a marché ô ô ô ôComo caminhou ô ô ô ô
Comment il a marché Saint Antoine de PembaComo caminhou Santo Antonio de Pemba
Comment il a marchéComo caminhou
Le Tata Tundê aruvembaO Tata Tundê aruvemba

Comment il a marché ô ô ô ôComo caminhou ô ô ô ô
Comment il a marché Saint Antoine de PembaComo caminhou Santo Antonio de Pemba
Comment il a marchéComo caminhou
Le Tata Tundê aruvembaO Tata Tundê aruvemba

Le roi a décidéO rei resolveu
De punir Saint AntoineSanto Antonio castigar
Il l'a puni avec le feuCastigou-o com o fogo
Mais le saint ne s'est pas brûléMas o santo não queimou

Comment il a marché ô ô ô ôComo caminhou ô ô ô ô
Comment il a marché Saint Antoine de PembaComo caminhou Santo Antonio de Pemba
Comment il a marchéComo caminhou
Le Tata Tundê aruvembaO Tata Tundê aruvemba

Comment il a marché ô ô ô ôComo caminhou ô ô ô ô
Comment il a marché Saint Antoine de PembaComo caminhou Santo Antonio de Pemba
Comment il a marchéComo caminhou
Le Tata Tundê aruvembaO Tata Tundê aruvemba

Passant dans la roue de feuPassando na roda de fogo
Saint Antoine ne s'est pas brûléSanto Antonio não se queimou
Avec des chaussures en cotonCom sapato de algodão
Il a marché sur les braisesPelas brasas ele andou

Saint Antoine est entré dans le feuSanto Antonio entrou no fogo
Avec des chaussures en cotonCom sapato de algodão
Qui brûlaient les pieds des saintsQue queimava pé de santo
Mais les siens ne brûlaient pasNão queimou o dele não

Comment il a marché ô ô ô ôComo caminhou ô ô ô ô
Comment il a marché Saint Antoine de PembaComo caminhou Santo Antonio de Pemba
Comment il a marchéComo caminhou
Le Tata Tundê aruvembaO Tata Tundê aruvemba

Comment il a marché ô ô ô ôComo caminhou ô ô ô ô
Comment il a marché Saint Antoine de PembaComo caminhou Santo Antonio de Pemba
Comment il a marchéComo caminhou
Le Tata Tundê aruvembaO Tata Tundê aruvemba

Saint Antoine travaillaitSanto Antonio trabalhava
Dans le jardin de sa majestéNo jardim de sua alteza
Il avait bon cœurEra bom de coração
Il avait pitié de la pauvretéTinha pena da pobreza

Le roi était cruelO rei era mau
Il punissait tout le mondeA todos castigava
Saint Antoine était bonSanto Antonio era bom
Il guérissait tout le mondeA todos curava

Comment il a marché ô ô ô ôComo caminhou ô ô ô ô
Comment il a marché Saint Antoine de PembaComo caminhou Santo Antonio de Pemba
Comment il a marchéComo caminhou
Le Tata Tundê aruvembaO Tata Tundê aruvemba

Comment il a marché ô ô ô ôComo caminhou ô ô ô ô
Comment il a marché Saint Antoine de PembaComo caminhou Santo Antonio de Pemba
Comment il a marchéComo caminhou
Le Tata Tundê aruvembaO Tata Tundê aruvemba

Le roi a décidéO rei resolveu
De punir Saint AntoineSanto Antonio castigar
Il l'a puni avec le feuCastigou-o com o fogo
Mais le saint ne s'est pas brûléMas o santo não queimou

Comment il a marché ô ô ô ôComo caminhou ô ô ô ô
Comment il a marché Saint Antoine de PembaComo caminhou Santo Antonio de Pemba
Comment il a marchéComo caminhou
Le Tata Tundê aruvembaO Tata Tundê aruvemba

Comment il a marché ô ô ô ôComo caminhou ô ô ô ô
Comment il a marché Saint Antoine de PembaComo caminhou Santo Antonio de Pemba
Comment il a marchéComo caminhou
Le Tata Tundê aruvembaO Tata Tundê aruvemba

Comment il a marché ô ô ô ôComo caminhou ô ô ô ô
Comment il a marché Saint Antoine de PembaComo caminhou Santo Antonio de Pemba
Comment il a marchéComo caminhouEvaldevino Ponciano Xavier
Le Tata Tundê aruvembaO Tata Tundê aruvemba