Carpe Diem

Aprovecha el día

Carpe Diem

Yo sé, mi amorEu sei meu bem
La vida no es fácilA vida não é fácil
A veces es un asuntoÀs vezes é um negócio
Difícil de entenderDifícil de se entender
Pero también séMas sei também
Que la lucha es más llevaderaQue a luta é mais amena
Si decimos que vale la penaSe a gente diz que vale a pena
Y realmente nos involucramosE consegue mesmo se envolver
Podríamos ser más fuertesA gente bem que podia ser mais forte
Y seguir el mismo rumboE seguir o mesmo norte
Creo que podemos serEu acho que a gente pode ser
Claro que podemos serÉ claro que a gente pode ser

Sea como sea la vidaSeja a vida como for
Aprovecha el día, mi amorCarpe diem, meu amor
En ti un beso y una florEm você um beijo e uma flor

La vida siempre está en movimientoA vida sempre está em movimento
Y en cualquier momentoE a qualquer momento
Algo bueno puede sucederAlgo bom pode acontecer
Si estamos atentosSe a gente ficar bem atento
En el momento de ese eventoNa hora desse evento
Claro que lo vamos a notarÉ claro que a gente vai perceber

Sea como sea la vidaSeja a vida como for
Aprovecha el día, mi amorCarpe diem, meu amor
Para ti un beso y una florPra você um beijo e uma flor
Si la vida es como una florSe a vida é feito flor
Aprovecha el día, mi amorCarpe diem, meu amor
En ti te doy un beso de colibríEm você eu dou um beijo de beija-flor