My Safe Haven

Mi Refugio Seguro

My Safe Haven

(Se está apoderando)(It's taking hold)
[¿Por qué se queda tanto tiempo?][Why does it sit so long?]
Quema un agujero por dentroIt burns a hole inside
mientras más tiempo lo dejo estar.the longer that I let it stay.
Está saliendo hoyIt's coming up today
[sin tu ayuda][without your help]
No escupiré lo suficiente para mantenerme con vida.I won't cough up enough to stay alive.

Por días ahora estoy derramandoFor days now I'm spilling
este veneno de muerte lenta por mi garganta.this slow-killing poison down my throat.
[Terminaré con otro cajón de recuerdos.][I'll end up with another drawer of memories.]
Por días ahora estoy cavandoFor days now I'm drilling
la idea de la nada en mi mentethe idea of nothing in my mind
[Y no obtengo más[And getting nothing but
que el olor de la tinta secándose.]the smell of drying ink.]

Coro:Chorus:
(Se está apoderando)(It's taking hold)
[¿Por qué se queda tanto tiempo?][Why does it sit so long?]
Quema un agujero por dentroIt burns a hole inside
mientras más tiempo lo dejo estar.the longer that I let it stay.
Está saliendo, está saliendo hoyIt's coming up, it's coming up today
[sin tu ayuda][without your help]
No escupiré lo suficiente para mantenerme con vida.I won't cough up enough to stay alive.

Cuatro días ahora estoy sentadoFour days now I'm sitting
analizando opciones hasta la muerte,analyzing choices all to death,
[y he llegado a[and I've come up with
una razón para odiarlas a todas.]a reason to hate all of them.]
Cuatro días, eso fue todo lo que me tomóFour days, all it took me
para darme cuenta de que la nada es todo lo que necesito.to realize that nothing's all I need.
Y estoy feliz conAnd I'm happy with
la forma en que las cosas resultaron.]the way that things turned out.]

(Coro)(Chorus)

Oh bueno, todavía quema (x3)Oh well it still burns(x3)

(Quema un agujero por dentro(It burns a hole inside
mientras más tiempo lo dejo estar.the longer that I let it stay.
Está saliendo, está saliendo hoyIt's coming up, it's coming up today
[sin tu ayuda][without your help]
No escupiré lo suficiente para mantenerme con vida.)I won't cough up enough to stay alive.)

(Coro)x2(Chorus)x2