Same Ol', Same Ol'

La misma de siempre

Same Ol', Same Ol'

[Apatía][Apathy]
En el primer piso, primera puerta a la derechaDownstairs on the first floor, first door on the right
Su nombre es Sr. Blanco, bebe toda la noche y golpea a su esposaHis name is Mr. White, he drinks all night and beats his wife
Pero ella nunca se va, ella cree que tiene razónBut she never-ever leaves, she believes he's right
Y probablemente sea su culpa cuando peleanAnd it's probably her fault when they get into a fight
Se encierra en el baño y se toquetea los huevosLocks himself in the bathroom and twiddles his balls
Mirando por un pequeño agujero que perforó en la paredPeeking through a little hole that he drilled through the wall
Escondido bajo una foto de Jesús, observa a las sobrinas adolescentes de los vecinosHidden under a picture of Jesus inwitnesses the neighbors teenager nieces
Llamadas Marira y LisaNamed Marira and Lisa
Vistiéndose, metiendo chicos en la habitación para tener sexoGettin' dressed, sneaking in boys the room for sex
Lo molesta pero lo excita, no obstanteIt upsets him but excites him, none the less
Las chicas solían vivir con su papá que tenía adicción a la cocaínaThe girls used to live with they dad who had a coke addiction
Estaba quebrado por la coca y el alcoholismoHe was broke from the blow plus the alcoholism
Así que se mudaron con su tío y tíaSo they moved with they uncle and aunt
No era lo que querían, pero no lo demostraban, se salían con la suyaWasn't what they want, but they didn't front, they would get away with a lot
Jodiendo con un chico mayor del otro lado del pasilloFuckin' with an older kid from accross the hall
Él les compraba alcohol y las llevaba al centro comercialHe would buy them alcohol and drive them to the mall
Ese es Steven, su madre cree que demonios están gritando dentro de su cabezaThat's Steven, his mother thinks demons are screaming inside of her brain
Así que calma el dolor con analgésicosSo she eases the pain with painkillers
Diciéndole a todos que es religiosaTelling everybody she's religous
No está segura, pero piensa que el Sr. Blanco está aquí para matarnosShe's not sure, but thinks Mr. White's here to kill us
Y todo el día las puertas se abren y se cierranAnd all day long doors open doors shut
Sin idea de cuánto están jodidos los demásNo idea how much the others are fucked up
Sonríen cuando se cruzan, tal vez saludanThey smile when they pass, maybe say hello
En todas partes, en cada pueblo, la misma de siempreEverywhere, every town, same ol' same ol'