The Janitor

El Conserje

The Janitor

[Apatía][Apathy]
Buenas noches damas y caballeros, mi mente está en exhibición para ustedesGood evening ladies and gentlemen, my mind is on display for you
Un recorrido un tanto mórbido, así que esta mañana permítanme llevarlos a travésA tour that's sort of morbid so this morning allow me to take you through
Un conserje en una secundariaA janitor at a junior high
Coloca una cámara para espiarHe plants a camera used to spy
A chicas y chicosOn girls and boys
Graba sus vocesRecords their voice
Una cosa hermosaA beautiful thing
La canción que canto diceThe song I sing goes

[Estribillo][Chorus]
(Me gustan los cuerpos pequeños)(I like little bodies)
Amo los cuerpos pequeñosI love little bodies
(¿Me ayudarías a encontrar a mi cachorro?)(Won't you help me find my puppy)
Debe estar por aquí en algún lugarHe's gotta be around here somewhere
(Entra en mi furgoneta, la estacioné afuera)(Come inside my van, I parked it right outside)
Probablemente tengo dulces dentro de mi furgonetaI probably have some candy inside my van
(Así que da un paseo conmigo)(So take a ride with me)

[Apatía][Apathy]
Despierto mientras observo a mi vecina maquillarseI wakeup while watching my neighbour do makeup
Los binoculares la siguen, Dios, la destruiríaBinoculours follow her, God I'd demolish her
La observo frente a un monitor de computadoraWatch her in front of a computer monitor
Jesús, la odio, está hablando con extrañosJesus I hate her, she's talking to strangers
Que probablemente la citarían, pero ¿qué le diría yo?Who'd probably date her, but what would I say to her?
Intimidarla, sedarla, luego estrangularlaIntimidate her, sedate her, then strangle her
Ahora solo la estudio, me enamoro profundamente de ellaNow I just study her, fall deep in love with her
No intento acostarme con ella, solo hacerme su amigoNot trying to fuck with her, just make a buddy her
Enseñarle que la gente es malvadaTeach her that people are evil
¿Ves? Todos lo son, especialmente yoSee? Everybody is, especially me
Te ataré, te golpearéI'll tie you up, beat you up
Te cortaré, te comeréChop you up, eat you up
Quiero casarme contigoI wanna marry you
¿Qué? ¿Te asusta esto?What? Is this scaring you?
Espera a que te lleve afuera y te entierreWait 'till I take you out back and bury you
Profundamente en el suelo, sé cómo suenaDeep in the ground, I know how it sounds
Pero confía en mí, hay uno como yo en cada puebloBut trust me there's one of me in every town
Solo ten cuidado conmigo, ¿dónde se encuentra?Just be aware of me, where is he found?
En estacionamientos estacionaré mi furgonetaIn parking lots I'll park my van
Fuera del centro comercial, cuidado con el hombreOutside the mall beware the man
Que es feo y espeluznante, debes creermeWho's ugly and creepy you've gotta believe me
El asesino que pone el CD de Steve MillerThe killer who's playing the Steve Miller CD
Estoy fumando un cigarrillo esperando interceptarI'm smoking a cigarette hoping I intercept
Putas que están en el sexo vagando por InternetHoe's who are in to sex roaming the Internet
Tarde en la noche. Su sueño es encontrar una chica de 15 añosLate at night. His dream's to find a chick who's 15
Cuyos padres aparentemente no prestan atenciónWho's parents apparently don't pay attention
Y muy cuidadosamente ¿dónde mencionaráAnd so very carefully where will he mention
Que deberían encontrarse?That they should meet
Dijo que es más jovenHe said that he's younger
Las chicas de hoy en día son tontas y cada vez más tontasGirls now-a-days are dumb and get dumber

[Estribillo][Chorus]