Morgondagen

Morgengestern

Morgondagen

Der Wecker fühlt sich an wie Messer in meinem KopfVäckarklockan känns som knivar I min hjärna
Lange liege ich noch unter meiner DeckeLänge ligger jag kvar under mitt täcke
Denke nach, überlege, ja ich fantasiere sogarTänker, funderar ja jag tillochmed fantiserar
Von einer Zukunft, einer Zukunft weit weg von diesem TeufelskreisOm en framtid, en framtid långt ifrån detta helvete
Mein Frühstück wird wieder ein Bier, um wieder einschlafen zu könnenMin frukost blir ännu en öl, för att kunna somna om

Mein Morgen ist abgesagt, aus Mangel an InteresseMin morgondag är inställd, I brist på intresse
Noch ein Bier, um wegzukommen, langsam zu verschwindenÄnnu en öl för att komma bort, sakta försvinna
Verblassen in den Schatten, das verborgene Nichts in meinem KopfFörtvina in I skuggorna, det dolda tomrum I mitt huvud

Es gibt keinen Teufel, der uns heilen kannDet finns inte en jävel som kan bota oss
So Menschen wie ich, die sich so fühlenSåna här människor som mår som jag
Scheiße jede verdammte MinutePissigt varenda jävla minut
Siehst du nicht, dass mein ganzes verdammtes Leben eine Katastrophe ist?Ser inte du att hela mitt jävla liv är en katastrof?
Hast du das nicht kapiert, als ich hier saß und mit dir geredet habe?Har du inte fattat det när jag suttit här och pratat med dig?

Ich melde mich für den Rest meines Lebens krank und wähle totale IsolationJag sjukanmäler mig för resten av livet, och väljer total isolering
Mein Morgen ist abgesagt, aus Mangel an InteresseMin morgondag är inställd, I brist på intresse

Die Leute enden immer so, wie sie angefangen habenPeople always end up the way they started out
Niemand ändert sich jemalsNo one ever changes
Sie denken, sie tun es, aber das tun sie nichtThey think they do, but they don't
Wenn du jetzt der depressive Typ bist, wirst du es immer seinIf you're the depressed type now, that's the way you'll always be
Wenn du jetzt der gedankenlose Glückliche bist, wirst du es sein, wenn du erwachsen wirstIf you're the mindless happy type now, that's the way you'll be when you grow up
Du könntest ein paar Kilos verlierenYou might lose some weight
Dein Gesicht könnte sich klärenYour face might clear up
Ein bisschen Bräune, BrustvergrößerungGet a body tan, breast enlargement
Eine Geschlechtsumwandlung, macht keinen UnterschiedA sex change, makes no difference
Im Grunde, von vorne, von hintenEssentially, from in front, from behind
Egal ob du 13 oder 50 bist, du wirst immer gleich bleiben.Whether you're 13 or 50, you'll always be the same