Morgondagen

Morgondagen

Morgondagen

De wekker voelt als messen in mijn hoofdVäckarklockan känns som knivar I min hjärna
Ligt lang onder mijn dekbed, zo ver van de wereldLänge ligger jag kvar under mitt täcke
Denk, overpeins, ja ik fantaseer zelfsTänker, funderar ja jag tillochmed fantiserar
Over een toekomst, een toekomst ver weg van deze helOm en framtid, en framtid långt ifrån detta helvete
Mijn ontbijt is weer een biertje, om weer in slaap te vallenMin frukost blir ännu en öl, för att kunna somna om

Mijn morgen is afgezegd, door gebrek aan interesseMin morgondag är inställd, I brist på intresse
Weer een biertje om te ontsnappen, langzaam verdwijnenÄnnu en öl för att komma bort, sakta försvinna
Verdwijnen in de schaduwen, het verborgen vacuüm in mijn hoofdFörtvina in I skuggorna, det dolda tomrum I mitt huvud

Er is geen klootzak die ons kan genezenDet finns inte en jävel som kan bota oss
Mensen zoals ik, die zich zo voelenSåna här människor som mår som jag
Kut elke verdomde minuutPissigt varenda jävla minut
Zie je niet dat mijn hele verdomde leven een ramp is?Ser inte du att hela mitt jävla liv är en katastrof?
Heb je het niet begrepen toen ik hier met je zat te praten?Har du inte fattat det när jag suttit här och pratat med dig?

Ik meld me ziek voor de rest van mijn leven, kies voor totale isolatieJag sjukanmäler mig för resten av livet, och väljer total isolering
Mijn morgen is afgezegd, door gebrek aan interesseMin morgondag är inställd, I brist på intresse

Mensen eindigen altijd zoals ze begonnen zijnPeople always end up the way they started out
Niemand verandert ooitNo one ever changes
Ze denken van wel, maar dat doen ze nietThey think they do, but they don't
Als je nu depressief bent, blijf je dat altijdIf you're the depressed type now, that's the way you'll always be
Als je nu de zorgeloze blije bent, blijf je dat als je ouder wordtIf you're the mindless happy type now, that's the way you'll be when you grow up
Je kunt wat afvallenYou might lose some weight
Je gezicht kan opknappenYour face might clear up
Een zongebruinde huid, borstvergrotingGet a body tan, breast enlargement
Een geslachtsverandering, het maakt geen verschilA sex change, makes no difference
Uiteindelijk, van voren, van achterenEssentially, from in front, from behind
Of je nu 13 of 50 bent, je blijft altijd hetzelfdeWhether you're 13 or 50, you'll always be the same