Morgondagen

El Mañana

Morgondagen

La alarma suena como cuchillos en mi cabezaVäckarklockan känns som knivar I min hjärna
Me quedo un rato más bajo las cobijasLänge ligger jag kvar under mitt täcke
Pienso, reflexiono, hasta fantaseoTänker, funderar ja jag tillochmed fantiserar
Sobre un futuro, un futuro lejos de este infiernoOm en framtid, en framtid långt ifrån detta helvete
Mi desayuno es otra cerveza, para poder volver a dormirMin frukost blir ännu en öl, för att kunna somna om

Mi mañana está cancelada, por falta de interésMin morgondag är inställd, I brist på intresse
Otra cerveza para escapar, desvanecerme lentamenteÄnnu en öl för att komma bort, sakta försvinna
Desvanecerme en las sombras, el vacío oculto en mi menteFörtvina in I skuggorna, det dolda tomrum I mitt huvud

No hay un solo cabrón que pueda curarnosDet finns inte en jävel som kan bota oss
Gente como yo, que se siente asíSåna här människor som mår som jag
Una mierda cada maldito minutoPissigt varenda jävla minut
¿No ves que toda mi maldita vida es un desastre?Ser inte du att hela mitt jävla liv är en katastrof?
¿No te has dado cuenta mientras hablaba contigo?Har du inte fattat det när jag suttit här och pratat med dig?

Me doy de baja por el resto de mi vida, elijo la total aislamientoJag sjukanmäler mig för resten av livet, och väljer total isolering
Mi mañana está cancelada, por falta de interésMin morgondag är inställd, I brist på intresse

La gente siempre termina como empezóPeople always end up the way they started out
Nadie cambia realmenteNo one ever changes
Creen que lo hacen, pero no es asíThey think they do, but they don't
Si ahora eres del tipo deprimido, así serás siempreIf you're the depressed type now, that's the way you'll always be
Si ahora eres del tipo feliz sin pensar, así serás cuando crezcasIf you're the mindless happy type now, that's the way you'll be when you grow up
Puedes perder algo de pesoYou might lose some weight
Tu cara puede despejarseYour face might clear up
Broncearte, aumento de senosGet a body tan, breast enlargement
Un cambio de sexo, no hace diferenciaA sex change, makes no difference
Esencialmente, de frente, de atrásEssentially, from in front, from behind
Ya seas de 13 o 50, siempre serás el mismoWhether you're 13 or 50, you'll always be the same