Kemisk Kärlek

Chemische Liebe

Kemisk Kärlek

Es gibt nur eine wahre Freude im LebenDet finns bara en sann glädje I livet
Und das ist chemisches GlückOch det är kemisk lycka
Die dunklen Gewitterwolken, die mich umgebenDe mörka åskmoln som omgett mig
Seit ich ein kleiner Junge warEnda sedan jag var en liten grabb
Beginnen sich jetzt zu bewegenHar nu börjat röra på sig
Der Himmel öffnet sich und die Sonne blitzt hervorHimlen öppnar sig och solen tittar fram
Dennoch kann ich kein Licht sehenÄndå kan jag inte se något ljus
Die warmen, starken Strahlen, dieDe varma starka strålar som
Die Sonne auf mich schickt, werden gefiltertSolen skickar mot mig silas bort
Durch mein apathisches GehirnAv min apatiska hjärna
Ich denke bei mir selbstJag tänker för mig själv
Du hättest genauso gut der Mann im Mond sein könnenDu kunde lika gärna varit gubben I månen

Grau und trist, kalt und totGrå och trist, kall och Död
Jetzt, wo ich darüber nachdenke, haben wir vielNu när jag tänker efter har vi mycket
Gemeinsam, du und ichGemensamt du och jag
Wir sind beide auf der Rückseite des HerrnVi är båda på herrens baksida
Leer von Leben, leer von HoffnungTomt på liv, tomt på hopp
Nur eine lebloses Gehäuse, das wartetEnbart ett livlöst skal som väntar
Wartet darauf, dass die Sonne sich verwandeltVäntar på att solen skall förvandlas
In einen großen roten Riesen und uns verschlingtTill en stor röd jätte och sluka oss
Zusammen mit Herrn Tellus und seinenTillsammans med herr tellus och dess
Unverschämt glücklichen, hirngeschädigten BewohnernOförskämt lyckliga hjärnskadade invånare

Meine einzige Rettung aus meinem depraviertenMin enda räddning ifrån mitt depraverade
Verschmutzten Leben bist du... Du machst mich glücklichNersmutsade liv är du.. Du gör mig lycklig
Allein in deiner Nähe zu sein, macht michAtt bara få vara I din närhet gör mig
Ganz zittrig vor Freude und LiebeHelt skakig av glädje och kärlek
Ich ziehe eine Linie und du wirst durchJag drar en lina och du förs upp genom
Meine Nase hochgezogen und gibst mir SinnMin näsa och ger mig mening
Du erhellst die Leere, in der ich mich befindeDu lyser upp det tomrum jag befinner mig I
Und für einen Moment bin ich wirklich frohOch för en stund är jag på riktigt glad
Aber nur, damit alles dann weggespült wirdMen bara för att allt sedan ska sköljas bort

Von einem mörderischen Tsunami ohne HemmungenAv en mordisk tsunami utan hämningar
Alles liegt öde und mein Kopf hat einenAllt ligger öde och min skalle har fått sig
Richtigen Schlag abbekommen... Allein muss ich liegen inEn rejäl smäll... Ensam får jag ligga I
Dieser Hölle... Aber das ist okay, LieblingDetta inferno.. Men det är okej älskling
In einer Stunde wirst du meinen Kopf füllenOm nån timme ska du få fylla mitt huvud
Mit Hoffnungen auf eine helle Zukunft noch einmalMed förhoppningingar om en ljus framtid än en gång
Aber gerade jetzt muss ich ruhen.Men just nu måste jag vila.
Hast du jemals Drogen ausprobiert?Har du någon gång testat narkotika?
Sie können dein Leben jederzeit zerstörenDe kan förstöra ditt liv när som helst
Aber du versuchst, sie zu einem besseren Menschen zu machenMen du försöker att låta dem bli en bättre människa
So wie du es versuchst, gib dein BestesSom du försöker, gör det bästa du kan
Aber sie sind immer daMen de är alltid där