Kemisk Kärlek

Chemical Love

Kemisk Kärlek

There is only one true joy in lifeDet finns bara en sann glädje I livet
And that is chemical happinessOch det är kemisk lycka
The dark thunderclouds that surrounded meDe mörka åskmoln som omgett mig
Ever since I was a little boyEnda sedan jag var en liten grabb
Have now started to moveHar nu börjat röra på sig
The sky opens up and the sun peeks outHimlen öppnar sig och solen tittar fram
Yet I can't see any lightÄndå kan jag inte se något ljus
The warm strong rays thatDe varma starka strålar som
The sun sends towards me are filteredSolen skickar mot mig silas bort
By my apathetic brainAv min apatiska hjärna
I think to myselfJag tänker för mig själv
You might as well have been the man in the moonDu kunde lika gärna varit gubben I månen

Gray and dull, cold and deadGrå och trist, kall och Död
Now that I think about it, we have a lotNu när jag tänker efter har vi mycket
In common, you and IGemensamt du och jag
We are both on the Lord's backsideVi är båda på herrens baksida
Empty of life, empty of hopeTomt på liv, tomt på hopp
Just a lifeless shell waitingEnbart ett livlöst skal som väntar
Waiting for the sun to turnVäntar på att solen skall förvandlas
Into a big red giant and swallow usTill en stor röd jätte och sluka oss
Together with Mr. Earth and itsTillsammans med herr tellus och dess
Insanely happy brain-damaged inhabitantsOförskämt lyckliga hjärnskadade invånare

My only salvation from my depravedMin enda räddning ifrån mitt depraverade
Filthy life is you.. You make me happyNersmutsade liv är du.. Du gör mig lycklig
Just being in your presence makes meAtt bara få vara I din närhet gör mig
Completely shaky with joy and loveHelt skakig av glädje och kärlek
I snort a line and you're brought up throughJag drar en lina och du förs upp genom
My nose and give me purposeMin näsa och ger mig mening
You brighten up the void I find myself inDu lyser upp det tomrum jag befinner mig I
And for a moment, I am truly happyOch för en stund är jag på riktigt glad
But only for it all to be washed awayMen bara för att allt sedan ska sköljas bort

By a murderous tsunami without restraintsAv en mordisk tsunami utan hämningar
Everything lies desolate and my head has takenAllt ligger öde och min skalle har fått sig
A serious blow... Alone I must lie inEn rejäl smäll... Ensam får jag ligga I
This inferno.. But it's okay darlingDetta inferno.. Men det är okej älskling
In an hour, you'll fill my headOm nån timme ska du få fylla mitt huvud
With hopes of a brighter future once againMed förhoppningingar om en ljus framtid än en gång
But right now, I need to rest.Men just nu måste jag vila.
Have you ever tried drugs?Har du någon gång testat narkotika?
They can ruin your life at any timeDe kan förstöra ditt liv när som helst
But you try to make them a better personMen du försöker att låta dem bli en bättre människa
As you try, do the best you canSom du försöker, gör det bästa du kan
But they're always thereMen de är alltid där