I Miei Programmi

Mis Programas

I Miei Programmi

Estoy en compañía de mi melancolíaSto in compagnia della mia malinconia
Quizás fuente de energíaForse fonte di energia
Quizás hija de la enésima utopíaForse figlia dell'ennesima utopia
No pido amnistía por mis dramasNon chiedo l'amnistia per i miei drammi
Intento enfrentarmeCerco di confrontarmi
Más allá de mis programasAl di la dei miei programmi
Estoy en compañía de mi melancolíaSto in compagnia della mia malinconia
Quizás fuente de energíaForse fonte di energia
Quizás hija de la enésima utopíaForse figlia dell'ennesima utopia
No pido amnistía por mis dramasNon chiedo l'amnistia per i miei drammi
Intento enfrentarmeCerco di confrontarmi
Más allá de cuáles sean mis programasAl di la di quali siano i miei programmi

Fuera del 96Fuori dal 96
Ya desde antes de 8 mileGia da prima di 8 mile
Pregunta a KunoChiedi a kuno
En los platos estaba NicoAi piatti c'era nico
En el escenario con Tino y TunoSul palco con tino e tuno
Comencé siendo apenas un adolescenteCominciai poco più che ragazzino
Al mismo tiempo que los viajes por el alcoholIn contemporanea con i trip per l'alcool
Las mujeres, las drogas y el humoLe donne la droga e il fumo
En Brianza, una realidad de provinciaIn brianza realtà di provincia
Pregunta también al presidente, lo sabesChiedi pure a l presidente lo sai
Aquí nunca pasa una peleaQui non succede mai una mischia
Es una jungla, nadie te perdona la pasantíaÈ una giungla nessuno ti risparmia la gavetta
Hay que hacerla rápido, nadie te esperaTocca farsela di fretta mai nessuno che ti aspetta
Cada uno en su corazón apuntando al límiteOgnuni in cuor suo puntando al limite
Buscando nuevas formas más allá de las muchas incógnitasCercando nuove strade al di là dalle troppe incognite
Esperando que sea la buena para el comienzoSperando che sia la volta buona per il via
De la monotonía de la vida clásica en la periferiaDalla noia della classica vita in periferia sia
Con la inquietud como compañíaCon l'inquietudine a farti da compagnia
Atormentado por la idea de una vida que no es la tuyaTormentato dall'idea di una vita che non è la tua
Confundido a veces entre hipótesis y conceptos, reflexionasConfuso a tratti tra ipotesi e concetti ci rifletti
Decides cambiar y apostarDecidi di cambiare e ci scommetti

EstribilloRit

Encuentro ridículos a los falsos rap stars sin testículosTrovo ridicoli le finte rap star senza testicoli
No es como lo cuentas, cómo te vistes o lo gesticulasNon è come ne parli ti vesti o me lo gesticoli
Es una evolución de reglas no escritas y actitudesÈ un evolversi di regole non scritte ed attitudini
De formas en las que te comunicas y te relacionas con los demásDi modi in cui comunichi e ti poni coi tuoi simili
Detesto los híbridos de rap falsos de siempreDetesto gli ibridi fake rap dei soliti
Perdedores capaces solo de estribillos estúpidosSfigati capaci solo di ritornelli stupidi
No porque deteste de antemano a quienes hacen listasNon perché detesto a priori chi fa classifica
Sino por respeto a quienes aman la músicaMa per rispetto nei confronti di chi ama la musica
Es una realidad suciaÈ una realtà sudicia
Destruye cualquier valía artísticaDistrugge ogni valenza artistica
La observo con la mirada de quien dudaLa osservo con lo sguardo di chi dubita
No puede ser la únicaNon può essere l'unica
Y espero que haya otra lógicae mi auguro che ci sia un'altra logica
Más allá de las políticas de ventaal di la delle politiche di vendita
Estoy con quienes reivindican la dignidad de un arte pobreSto con chi rivendica la dignità di un arte povera
Que tiene en la calle su dimensión físicaChe ha in strada la sua dimensione fisica
Que se ramifica en realidades diversas con la misma químicaChe si ramifica in realtà diverse con la stessa chimica
Que cada generación luego reinterpretaChe ogni generazione poi reinterpreta

EstribilloRit

En mis programas quisiera más famaNei miei programmi vorrei più fama
Más gente que me llamePiù gente che mi chiama
Más copias de mis discos vendidas cada semanaPiù copie dei miei dischi vendute ogni settimana
Más finales felices en cada tramaPiù lieto fine in ogni trama
Más fragmentos de nirvanaPiù stralci di nirvana
Más días para mí mismo y mucho dineroPiù giorni per me stesso e tanta grana
Más perspectivas de éxitoPiù prospettive di riuscita
Más noches en las que la vidaPiù notti in cui la vita
No parece haberse escapado del todoNon sembra del tutto essermi sfuggita
Más amor verdadero y más confianzaPiù vero amore e più fiducia
Un presente que no aburraUn presente che non stufa
Y un futuro que coincida con mis sueñosE un futuro che coi miei sogni combacia

EstribilloRit