Amori Avari

Slechte Liefdes

Amori Avari

Hoi, hoe gaat het? Wat doe je? Je ziet er goed uit...Ciao, come va?Cosa fai?Ti trovo bene...
Studie? Werk je? Zing je nog? Waar ga je op vakantie?Studi?Lavori?Canti ancora?Dove vai in ferie?
Veranderde je look? Kijk, je lijkt bijna iemand andersCambiato look?Guarda quasi sembri un altro
Wat doe je hier in deze tent? Ik heb je nog nooit gezien...Cosa ci fai in 'sto locale?Non ti ho mai visto...
Sorry dat ik aandring, ik heb je al een eeuwigheid niet gezienScusa se insisto non ti vedo da una vita
Ik weet niet eens meer waarom het is afgelopennon mi ricordo nemmeno perchè è finita
Ik had je graag willen spreken, maar wat een opgaveavrei voluto parlarti ma che fatica
Ik had je willen bellen, maar ik was druk bezig...avrei voluto chiamarti ma ero impegnata...
Ben je alleen of is er iemand hier bij je vanavond?Sei solo oppure c'è qualcuno qui con te stasera?
Diezelfde blik die ik me herinner, ik vond het leuk toenIl solito sguardo che ricordo,ai tempi mi piaceva
Die onschuldige uitdrukking die in mijn ogen blijft hangenquell'espressione ingenua fissa nei miei occhi
Maakte zelfs de simpelste gebaren uniekrendeva unici anche i più semplici gesti
Woon je alleen of ben je bij je ouders? Wat zijn je plannen?Vivi da solo o stai coi tuoi?Che intenzioni hai?
Zie je je oude vrienden nog? Heb je ze ooit gesproken?Li vedi ancora i vecchi amici?Li hai sentiti mai?
Ik weet niet of je weet dat ik naar je heb gezocht, maar uiteindelijk...Non so se sai che ti ho cercato ma alla fine poi...
De tijd wist zelfs de spijt weg als je dat wilt...Il tempo cancella anche i rimorsi quando vuoi...

Slechte liefdes, onduidelijke liefdesAmori avari, amori poco chiari
Verhalen van een leven voortgesleept door fouten,storie di una vita trascinate dagli errori,
Donkere liefdes, blijvende liefdesamori oscuri, amori duraturi
Liefdes die zijn gedoofd en geen kleuren meer hebben.amori spenti che non hanno più colori.
Slechte liefdes, onduidelijke liefdesAmori avari ,amori poco chiari
Verhalen van een leven voortgesleept door fouten,storie di una vita trascinate dagli errori,
Donkere liefdes, blijvende liefdesamori oscuri, amori duraturi
Dwaze liefdes vergiftigd door wrok.amori folli avvelenati dai rancori.

Hier is het niet slecht, ik probeer het even vol te houden,Qui niente male,al momento tiro a campare,
Ik moet nog uitzoeken wat ik wil doen,ho ancora da focalizzare ciò che voglio fare,
Ik werk gewoon om de tijd te rekkenlavoro giusto per temporeggiare
Nog steeds de muziek, het beste waar ik op kan inzetten,ancora la musica, la carta migliore su cui puntare,
De jaren verstrijken en de wereld om me heen groeit,passano gli anni e tutto intorno il mondo cresce,
Ik blijf altijd een kind zonder zekerhedenio resto sempre un bambino privo di certezze
Ik denk aan mijn toekomst en vind het triestal mio futuro ci penso e penso sia triste
Dat er vaak gewoon geen antwoorden zijnil fatto che in fondo manchino spesso risposte
Ik had je graag gewild in mijn moeilijke dagenti avrei voluto nei miei giorni difficili
Ik zocht jou voor alles wat je voor me betekentcercavo te per tutto ciò che mi significhi
Ik betaalde de prijs voor wrede houdingenpagavo il prezzo di atteggiamenti fradici
Van de angst om te veel banden aan te gaandella paura di legare troppi vincoli
Dwaze dingen van singles duwen ons vaak om ons te laten misleidenfollie da singoli spesso spingono a illuderci
Dat anderen de oorzaak zijn van onze beperkingenche siano gli altri la causa dei nostri limiti
Vage fragmenten, in staat om ons te overtuigenframmenti equivoci, capaci di convincerci
Dat je pas echt onoverwinnelijk bent als je de bodem hebt geraakt.che soltanto dopo raschiato il fondo si è invincibili.

Slechte liefdes, onduidelijke liefdesAmori avari, amori poco chiari
Verhalen van een leven voortgesleept door fouten,storie di una vita trascinate dagli errori,
Donkere liefdes, blijvende liefdesamori oscuri, amori duraturi
Liefdes die zijn gedoofd en geen kleuren meer hebben.amori spenti che non hanno più colori.
Slechte liefdes, onduidelijke liefdesAmori avari ,amori poco chiari
Verhalen van een leven voortgesleept door fouten,storie di una vita trascinate dagli errori,
Donkere liefdes, blijvende liefdesamori oscuri, amori duraturi
Dwaze liefdes vergiftigd door wrok.amori folli avvelenati dai rancori.

Eindelijk kan ik je aankijken zonder te denkenFinalmente ti riesco a guardare senza pensare
Aan het idee van een gezamenlijke toekomst om op te bouwenall'idea di un futuro in comune da costruire
Zonder me te verliezen in de herinneringen aan bepaalde avondensenza perdermi in mezzo ai ricordi di certe sere
En de te bittere pagina's achter me te latenlasciandomi alle spalle pagine fin troppo amare
Niets lijkt meer te kunnen wissennulla mi pare potrà più cancellare
Het gevoel van spijt van iemand die zich niet kan uitleggenil senso di rimorso di chi non si sa spiegare
Of het stemmingswisselingen zijn om te tolererense sono sbalzi di umore da tollerare
Of dat de ware liefde echt al voorbij iso se realmente è già finito il vero amore
Dynamieken die het hart brekendinamiche che spaccano il cuore
Leer je alleen met de tijd te beheersen en met de tijd begrijp jele impari a gestire solo col tempo e col tempo riesci a capire
Dat het vaak gemakkelijk is om meteen achterom te kijkenche spesso è comodo guardarsi indietro subito
Wanneer het heden je een ruwe scène biedtquando il presente ti offre uno scenario ruvido
Ik weet dat we het goed samen hebben gehadio so che siamo stati bene insieme
Maar de tijd heeft besloten dat het niet kon werkenma il tempo ha deciso che non poteva funzionare
Er blijven nog steeds spijtgevoelens over om te interpreterenrestan tuttora rimpianti da intepretare
Bittere herinneringen aan een verre eerste liefde.reminiscenze amare di un lontano primo amore.

Slechte liefdes, onduidelijke liefdesAmori avari, amori poco chiari
Verhalen van een leven voortgesleept door fouten,storie di una vita trascinate dagli errori,
Donkere liefdes, blijvende liefdesamori oscuri, amori duraturi
Liefdes die zijn gedoofd en geen kleuren meer hebben.amori spenti che non hanno più colori.
Slechte liefdes, onduidelijke liefdesAmori avari ,amori poco chiari
Verhalen van een leven voortgesleept door fouten,storie di una vita trascinate dagli errori,
Donkere liefdes, blijvende liefdesamori oscuri, amori duraturi
Dwaze liefdes vergiftigd door wrok.amori folli avvelenati dai rancori.