Zapping

Zapping

Zapping

Lieg auf dem Sofa und verschwende ZeitSteso sul divano a perder tempo
Töte den Moment, warte auf einen TerminAmmazzo il momento aspetto un appuntamento
Im Hintergrund laufen UnterhaltungsbilderIn sottofondo frame da intrattenimento
Ich spiele mit, doch nach zwei Sekunden bereue ich esSto al gioco due secondi poi mi pento
Versuche zu verstehen, ob es einen Sinn hinter den Fake-Fiktionen gibtCerco di capire se c’è un senso dietro le fiction fake
Die die Kanäle um die Mittagszeit verschmutzenChe inquinano i canali a mezzogiorno
Die Mädels wie aus einem Porno und die männlichen Protagonisten lächelnLe tipe messe da film porno e i protagonisti maschi sorridono
Und dann machen sie mitE poi partecipano
Am Schmerz von Frauen mit extremen Beziehungen mitAl dolore di compagne sfatte da rapporti estremi
Dreiecksbeziehungen zwischen Schwiegern, Söhnen und CousinsMenage a trois tra cognati generi e cugini
Man versteht nie, wann eine Geschichte endetNon si capisce mai quando una storia finisce
Ab und zu verschwindet jemandOgni tanto qualcuno che sparisce
Dann kommt er zurück und trifft dich, Mentalität wie in einer Serie, die Sterne und StreifenPoi torna e ti colpisce mentalità da fiction stelle e strisce
Seit zwanzig Jahren hypnotisieren sie die MassenSono ventanni che ipnotizzano le masse
Als ob das nicht genug wäre, inCome se non bastasse in
Reihenfolge geht's um diesen Typen im Reality-TVSequenza parte sta faccenda del tronista
Umgeben von TussisCircondato da bagasce

Das Fernsehen drogen meine NationLa televisione droga la mia nazione
Niemand kann länger widerstehenNessuno può resister di più
Es tötet jede deiner Meinungen, beeinflusst dich, setzt sich durchUccide ogni tua opinione ti condiziona s’impone
So dass du nicht einmal mehr du selbst bistA pensare non sei neanche più tu
Das Fernsehen drogen meine NationLa televisione droga la mia nazione
Niemand kann länger widerstehenNessuno può resister di più
Es tötet jede deiner Meinungen, beeinflusst dich, setzt sich durchUccide ogni tua opinione ti condiziona s’impone
So dass du nicht einmal mehr du selbst bistA pensare non sei neanche più tu

Es macht mich krank, die Sänger in der Krise zu sehenMi manda a male vedere i cantanti in crisi
Die den Bildschirm mit ihren plötzlichen Dramen füllenChe riempiono lo schermo coi loro drammi improvvisi
Importierte Reality-Shows, ein Trip zur SchauReality show d’importazione,trip da esibizione
Den Bildschirm durchbrechen, fast eine BesessenheitBucar lo schermo quasi un ossessione
Diese Mädels, die sich ausziehen, sind nicht schlechtSte ragazzine che si scosciano niente male
Das Drama ist, dass die Fans im Nachrichten sprechenIl dramma è che le fan parlare al telegiornale
Und die zu schönen, die sich wie Intellektuelle aufspielenE i troppo belli che si atteggian da cervelli
Am Ende gibt es Leute, die sie für Vorbilder haltenFinisce che c’è gente che li scambia per modelli
Es geht mir auf die Nerven, dieser Giletti-TypMi da sui nervi quel fichetto di Giletti
Der in einem Schloss lebt und mit zusammengebissenen Zähnen lächeltChe vive in un castello e sorride coi denti stretti
Er gibt uns Ratschläge, was gut und was schlecht istCi fa le pare su ciò che è bene su ciò che è male
Vortäuschend eine Haltung des sozialen MoralismusFingendo un attitudine al moralismo sociale
Dr. Fede ignoriere ich einfachIl dottor Fede neanche lo considero
Die Willkür ist frei, aber ich setze eine Grenze beim LächerlichenL’arbitrio è libero ma pongo un limite al ridicolo
Und „Offenes Studium“ scheint eine goliardische Show zu seinE studio aperto sembra un varietà goliardico
Beginnt mit den Massakern, endet mit den VIPs auf der WeideComincia con le stragi conclude coi vip al pascolo

Dieses Theater besteht aus SoubrettenQuesto teatrino si compone di soubrettes
Von Drag Queens unter StressDi drag queen sotto stress
Von Komikern, die Cash schnüffelnDi comici sniffa cash
Es ist eine unrealistische Sicht auf die normale WeltÈ una visione irreale del mondo normale
Nutzen das Verlangen nach Sichtbarkeit jedes SterblichenSfrutta il desiderio di apparire di ogni mortale
Die Mütter weinen, die Frauen erklären sichLe mamme piangono le donne si dichiarano
Die Männer erniedrigen sich, die Kinder verleugnen sieGli uomini che si umiliano i figli che li rinnegano
Glaubst du das, Bro… ich kriege das Kotzen, wenn ich daran denkeCi credi bro…mi viene il vomito a pensarci
Sie kommen durch den Bildschirm und sind bereit, dich zu vergewaltigenTi entrano dallo schermo e sono pronti a violentarti
Man braucht ein flexibleres Gehirn, vielleicht weil ich nicht damit umgeheCi vuole un cervello più elastico sarà che non ne mastico
Vielleicht weil dieser Mist nicht ausreichtSarà che ste stronzate non bastano
Ich suche nach Alternativen zu dieser Form von sozialer DrogeCerco alternative a sta forma di droga sociale
Auch das digitale Limbo ist kontaminiertContaminato anche il limbo del digitale
Es ist eine Gehirnabhängigkeit, sie beeinflussen dichÈ assuefazione cerebrale ti condizionano
Und die Zeit vergeht alles gleichE il tempo passa tutto uguale
Und wenn du Lust hast, dich zu ändern, ist das nichts SchlimmesE quando hai voglia di cambiare,niente di male
Drück auf die Fernbedienung, schalte auf einen anderen Kanal.Schiacci sul telecomando ti pompi un altro canale.