Matkalaul

Chanson de Voyage

Matkalaul

Sacs à dos sur le dosSeljakotid selga
la maison attend que je reviennekoju jäägu tsumadan
nœud papillon et casquettekikilips ja kaap
je vais encore attendre mon heureoodaku oma aega veel
l'homme n'a pas peur des menacesmees ei ohte pelga
la femme commande à la maisonnaine kodus kamandab
sortir d'ici, c'est rarekodust välja saab harva ju
c'est bon d'être en routehea on olla teel

Refrain.Ref.
Dans la forêt épaissePaksu metsa vahel
les ours s'approchentvastu tuleb karusid
avec des ruches sous le braskaenlas mesitarusid
une pipe entre les dentspiibutobid suus
quelque part dans les buissonskuskil võsa vahel
on peut croiser des loups-garouslibahunte kohata
on peut soupirer de bonheurvõib ju õndsalt ohata
l'émotion est nouvelleemotsioon on uus

Vingtième siècleKahekümnes sajand
les sirènes sur les eauxnäkineiud vete pääl
au bruit des cascadeskosekohinas
les instruments en main, masques à gaz sur la têtekandled käes gaasimaskid peas
la coopérative florissanteõitsev ühismajand
les filles des paysans là-basmurueide tütred sääl
dans l'enthousiasme de la nouveautéuutmistuhinas
les pelles en main parmi le peuple des paysanshangud käes kunglarahva seas

Refrain.Ref.
Dans la forêt épaisse ?Paksu metsa vahel ?

Mais dans le fin fond de l'enferAga pärapõrgus
il reste encore des penseurs à l'anciennevanamoodi mõtlejaid
quelques-uns sont encore làüksikuid on veel
leur chemin mène à la déchargemülkasse nende rada viib
la hauteur n'est pas effrayantekohuta ei kõrgus
il y a des prophètes de l'avenirtulevikku tõtlejaid
notre cœur est joyeuxrõõmus meie meel
un rayon de soleil pénètre dans le villagekolkasse tungib päiksekiir

Refrain.Ref.
Dans la forêt épaisse ?Paksu metsa vahel ?

Sacs à dos sur le dosSeljakotid selga
la maison attend que je reviennekoju jäägu tsumadan
nœud papillon et casquettekikilips ja kaap
je vais encore attendre mon heure.oodaku oma aega veel