h minúsculo

h minúsculo

h minúsculo

En la lista del menú vi una fila de cadáveresNa lista de cardápio vi uma fila de cadáveres
Una pila de miradas en la cabeza como un pastrami de mármolUma pilha de olhares em cabeça como um pastrami de mármore
No soy más que un milagro, eso me dijo un cristianoNão passo de um milagre, foi o que um cristão me disse
Bajo un tronco de barniz que un día fue árbolSob um tronco de verniz que um dia já foi árvore

Necesitamos hablar de masculinidadPrecisamos falar de masculinidade
¿De más para tu edad?De mais pra sua idade?
¿Te rasga la vanidad?Te rasga a vaidade?
- Danilo, ¿hasta cuándo vas a tener nueve años?- danilo, cê vai ter nove anos até quando?
En agosto el útero llora en llantoEm agosto o útero chora em prantos
Ahora es tarde, ¿no?Agora é tarde, né?

Un programa de pareja, cosas asíUm programa de casal, coisa e tal
Yo y la melancolía al son de un banjoEu e o banzo ao som de banjo
Presumiendo el tamaño del golpe que me dio la policía al salir de la lan houseEsbanjando o tamanho do pau que eu tomei da policia quando sair da lan house
Tenía solo doceEu tinha só doze
Sé que pensaste en cosas malas al finalSei que cê pensou besteira no final

La oligarquía del terreno periférico es infértilA oligarquia do terreno periférico é infértil
El aborto espontáneo patriarcal no es algo hemisféricoO aborto espontâneo patriarcal não é algo hemisférico
Conocí capón pecado por el tecoConheci capão pecado pelo teco
Las playboys dentro de un barAs playboy dentro de um boteco
Lágrima escondida es biblia de escépticoLágrima enrustida é bíblia de cético

Apuesto a que trabajarías siglosEu aposto que você trabalharia séculos
Para escuchar un te amo de tu viejoPra ouvir um eu te amo do seu coroa
SinceroSincero
Sin cuestionamiento bélicoSem questionamento bélico
Sin mucho intermediarioSem ter muito intermédio
A veces quedarse en silencio cuesta una vida en medicamentosAs vezes ficar em silêncio custa uma vida em remédios

No reboles, no seas tontoNão rebole, não da mole
Es el primero en entrar al coroÉ o primeiro a entrar no coro
Si no te atreves, entonces no me miresSe não fode, então não me olhe
Que el cuerpo negro es de oroQue o corpo preto é de ouro
Si no quieres un heredero que te dé un toqueSe não quer um beliscado herdeiro
Enciende un marlboroBole um marlboro
Si el tema es delicado, primero traga el llantoSe o assunto é delicado, primeiro engole o choro

Sin tener equipo preferido, prefiero pasar mi turnoSem ter time preferido, prefiro passar minha vez
Si no hay, no hay pieza. ¿Rompes esa regla, ajedrez?Se não tem, não tem peça. Quebra essa regra, xadrez?

No he terminado la conversación, ¿tienes prisa, Xiao Dre?Eu não terminei a conversa, cê tá com pressa, xiao dre?
Muero de llorar pero no derramo una lágrima para ustedesMorro de chorar mas não derramo uma lágrima pra vocês

Sujeto al error a cada instante, problema estructuralSujeito ao erro a todo instante, estrutural problema
Desconstrucción constante, respetando el procesoDesconstrução constante, respeitando o processo
No niego que hubo exceso, falta de respeto de la frase discúlpame la fase del descubre el efectoNão nego que já teve excesso, de falta de respeito da frase me desculpa a fase do descubra o efeito

Quieren que seamos proveedores e impermeablesQuerem que sejamos provedores e impermeáveis
Sin demostración de afecto quedamos inestablesSem demonstração de afeto ficamos instáveis
Particularidades, reforzando un lado narcisistaParticularidades, reforçando um lado narcísico
Solo para ser visto como hombre y sus virilidadesSó pra ser visto como homem e suas virilidades

Limitar los sentimientos, es lo que más torturaLimitar os sentimentos, é o que mais tortura
Sin demostrar inseguridad y al final, ¿qué me sostiene?Sem demonstrar insegurança e no fim o que me segura?
La presión en el pecho por el llanto tragadoA pressão no peito por causa do choro engolido
Aumenta la furia del océano de lágrimas reprimidasAumenta a fúria do oceano de lágrimas reprimido

Errores recurrentes llenan mi repertorioVacilos recorrentes preenchem meu repertório
Repito lo que condeno siempre que no me hieraRepito o que condeno contanto que não me fira
Para eximirse del error, echa la culpa al prójimoPra se isentar do erro coloque a culpa no próximo
Es lógico que estoy hablando de la mentiraÉ lógico que eu estou falando da mentira

Una de las varias formas, nociva y cercanaUma das várias formas, nociva e próxima
Moldeando el carácter y la masculinidad tóxicaMoldando o caráter e a masculinidade tóxica
Los traumas causados por mi mejor versiónOs traumas causados pela minha melhor versão
No se alivian si solo yo estoy en desconstrucciónNão se amenizam se só eu estiver em desconstrução

Hey hermano, ¿qué pasó aquí, eh?Hei mano o que houve aqui, hein?
¿Para qué fragilizar a otro hermano para sentirse más fuerte?Pra que fragilizar um outro mano para se sentir mais forte?
No está todo bienNão tá tudo bem
¿Cómo voy a reaccionar ligero y suelto si con todo te muerdes?Como vou reagir leve e solto se com tudo tu se morde?

Si ese hermano baila, canta, se maquilla o cocinaSe aquele mano dança, canta, maqueia ou cozinha
Es porque no tuvo tiempo para cuidar de su vidaÉ porque não teve tempo pra cuidar da sua vida
Ese estereotipo tuyo, pudre el interiorEsse seu estereotipo, putrifica o interior
Solo te preocupas por el miembro si es inferiorTu só preocupa com o membro se ele for inferior

Transfiere el valor del mico que pagas cada vez que te alabasTransfere o valor do mico que tu paga toda vez que tu se gaba
Todos te ven con la mente cerradaTodos te veem com a mente fechada
Eso es cosa de hombre, lo sé y ni dije nadaIsso é coisa de homem, eu sei e nem disse nada
Esas frases rígidas dejan la mente atrofiadaEssas falas engessadas deixa a mente atrofiada

Un hombre con H mayúsculaUm homem com H maiúsculo
Más músculoMais músculo
Que no canta acústicoQue não canta acústico
Que tiene un comportamiento más rústicoQue tem comportamento mais rústico
Creer que es más hombreAchar que é mais homem
Que cualquier otro hombreDo que qualquer outro homem
Es falta de comprensiónÉ falta de compreensão
Entonces necesita ser más lúcidoEntão precisa ser mais lúcido

Eso es tan plásticoIsso é tão plástico
Si el hermano practica algo que no te gusta, aún así te preocupóSe o mano pratico algo que você não curte mesmo assim te preocupou
Eso es tan poco, ¿no?Isso é tão pouco pô
Es un espacio que no cabe y tú te ocupasteÉ um espaço que não cabe e você se ocupou
Tu cráneo está vacío, powSeu crânio tá oco pow

Voy a amar si alguien me odiaEu vou amar se alguém me odiar
Solo de escucharSó de ouvir
La parte que toca la masculinidad frágilA parte que cutuca a masculinidade frágil
En este tipo de asunto ustedes no parecen ágilesNesse tipo de assunto vocês não parecem ágio
Ni fuertes, ni duros, ni firmes ni masculinosNem forte, nem duros, nem firmes nem másculos

Hasta para sentir placer ustedes se vuelven limitadosAté pra sentir prazer vocês se tornam limitados
Quieren mostrar ser el pica pero son tan exageradosQuerem mostrar ser o pica mas são tão exagerados

Tener que sentirse viril solo porque hay alguien al ladoTer que se sentir viril só porque tem alguém do lado
Y si el tema es sentimiento, te sientes desplazado.E se o assunto é sentimento tu se sente deslocado