Forged by the Pain

Forjado por el Dolor

Forged by the Pain

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey, hey, hey

Dos trabajos, noches largas, hasta que las cuentas no cambienTwo jobs, long nights, till the bills don't change
Trabajo hasta que mis huesos duelan, ahogándome en la presiónWork until my bones ache, drowning in the strain
Los niños lloran fuerte mientras el mundo permanece ciegoKids cry loud while the world stays blind
Todos luchan batallas en su menteEveryone's fighting battles in their mind

Las luces de la ciudad parpadean como una llama moribundaCity lights flicker like a dying flame
La gente sonríe ampliamente mientras oculta su vergüenzaPeople smile wide while they hide their shame
Camino a través del caos con la columna temblandoI walk through the chaos with a shaking spine
Pero los susurros de los viejos dioses marcan tu líneaBut the old gods' whispers stand your line

Tormentas del mundo moderno desgarran mi pielStorms of the modern world tear at my skin
Pero el fuego de los ancestros arde dentro de míBut the fire of the ancestors burns within
Llamando fuerzaCalling strength
Saca el miedo de mi pecho esta nocheStrike the fear from my chest tonight

CansancioTire
Dame valor para enfrentar y lucharGive me courage to stand and fight
MiedoFear
Guía mi espíritu cansado a casaGuide my weary spirit home

A través de este mundo donde tememos solosThrough this world where we fear alone
No estoy roto, estoy afilado por el dolorI am not broken, I'm sharpened by pain
Llamando fuerzaCalling strength
La fuerza de los antiguos fluye por mis venasStrength of the old ways flows through my veins

Momentos reales de luchaReal moments of struggle
La guadaña de Peggyman atraviesa estas paredes delgadasPeggyman sickle through these thin walls
Corazones cansados chocan cuando la oscuridad llamaTired hearts clash when the darkness calls
Niños creciendo salvajes en un mundo tan ruidosoKids growing wild in a world so loud

Intentando mantenerme recto mientras las calles se sienten orgullosasTrying to stay straight while the streets stay proud
El jefe grita fuerte por la más mínima cosaBoss yells hard for the smallest thing
El teléfono se ilumina con las pastillas que traenPhone lights up with the pills they bring
Pero en lo profundo de mi sangre el ritmo del tambor creceBut deep in my blood the drumbeat grows

Un espíritu guerrero que ningún dolor puede cerrarA warrior spirit no pain can close
Cuando el peso de esta vida intenta quitarme el alientoWhen the weight of this life tries to take my breath
Me planto como un escudo contra el miedo y la muerteI stand like a shield against fear and death
InvocaciónInvocation

Corta a través de este puñal en míCarve through this dirk in me
Acelera el llamado de DiosHasten God's call
Ilumina el cielo con una llama rugienteLight the sky with a roaring flame
AlquitránTar

Corta la verdad en un mundo de vergüenzaCarve truth in a world of shame
Oración, susurro, esperanza cuando las noches se enfríanPrayer, whisper, hope when the nights grow cold
Guía mis pasos como los videntes de antañoGuide my steps like the seers of old
No estoy roto, estoy afilado por el dolorI am not broken, I'm sharpened by pain

La fuerza de los antiguos fluye por mis venasStrength of the old ways flows through my veins
Invocación nórdica antiguaOld norse invocation
Stigl beckonerStigl beckoner
Levántate guerreroRise warrior

Anciano lívido en ningunoElder livid in none
El fuego yace dentroThe fire lies within
Andi forna boknarAndi forna boknar
El espíritu de los ancianos despiertaThe spirit of the old ones wake

Ye giv stegi upYe giv stegi up
No me rindoI do not give up
Reclama, forja, golpeaClaim, forge, strike
Truena a través de mi miedo esta nocheThunder through my fear tonight

Gritador, mantente firmeCryer, stand steady
Con mente de hierroWith iron mind
Oración, oraciónPrayer, prayer
Guíame a través de la amarga lluviaGuide me through the bitter rain

La fuerza de los antiguos fluye por mis venasStrength of the old ways flows through my veins
Me levanto de nuevo a través de la lucha y la llamaI rise again through struggle and flame
Me levanto de nuevo, me levanto de nuevoI rise again, I rise again