Mothers of the Hall

Mütter der Halle

Mothers of the Hall

Wir wurden im Schein des Feuers großgezogenWe were raised by the firelight glow
Durch feste Hände lernten wir zu wissenBy steady hands we came to know
Wie man steht, wenn die Nacht rot und lang istHow to stand when the night's red and long
Wie man zwischen richtig und falsch unterscheidetHow to carry right from wrong

Nicht durch Schuld, nicht durch ThronNot by blame, not by throne
Sondern durch die Art, wie sie ein Zuhause schufenBy the way they made a home
Ihre Stimmen sanft, doch niemals schwachTheir voices soft but never weak
Wahrheit in jedem Wort, das sie sprechenTruth in every word they speak

Sie stickten unsere Namen in den TagThey stitched our names into the day
Damit wir wissen, welchen Weg wir gehen sollenSo we know which path to take
Wenn die Welt sich weiß und kalt anfühltWhen the world feels white and cold
Erinnern wir uns, was uns gesagt wurdeWe remember what we were told

Ehre den Müttern des HeimsHonor to the mothers of the home
Ehre den Großmüttern vor uns allenHonor to the grandmothers before us all
Sie zogen die Starken groß, sie formten die TapferenThey raised the strong, they shaped the brave
Sie lehrten uns, was das Feuer sagen mussThey taught us what the fire must say

Hey ho, hey, heyHey ho, hey, hey
Hey ho, hey, heyHey ho, hey, hey
Hey ho, hey, heyHey ho, hey, hey
Hey ho, hey, heyHey ho, hey, hey

Sie hielten die Linie, als Kriege geführt wurdenThey held the line when wars were fought
Hielten das Feuer wie einen NordsternKept the hearth like a northern star
Ernährten die Jungen, heilten die AltenFed the young, healed the old
Trugen Weisheit, niemals verkauftCarried wisdom, never sold

Jede Narbe, die wir mit Stolz tragenEvery scar we wear with pride
Wurde von der anderen Seite erbetenWas prayed for from the other side
Sie lehrten uns, dass Stärke nicht immer laut istThey taught us strength ain't always loud
Manchmal bedeutet es, zu bleiben, wenn man gebeugt istSometimes it's staying when you're bowed

Manchmal ist es die Liebe, die das Schwert hältSometimes it's love that holds the sword
Und Barmherzigkeit, die jede Tür bewachtAnd mercy guarding every door
Bevor wir jemals Stellung bezogenBefore we ever took a stand
Formten sie einen Mann mit sorgsamen HändenThey shaped a man with careful hands

Ehre den Müttern der HalleHonor to the mothers of the hall
Ehre die Wurzeln, die niemals fallenHonor to the roots that never fall
Sie zogen die Söhne groß, die das Land bewachenThey raised the sons who guard the land
Und Töchter, die immer noch verstehenAnd daughters who still understand

Hey ho, hey, heyHey ho, hey, hey
Hey ho, hey, heyHey ho, hey, hey
Hey ho, hey, heyHey ho, hey, hey
Hey ho, hey, heyHey ho, hey, hey

Wir marschieren nicht alleinWe don't march alone
Wir tragen sie nach HauseWe carry them home
In jedem SchwurIn every vow
In jedem NamenIn every name
Der Ruhm, den wir bringenThe glory we bring

Ist kein Gold oder ein RingIsn't gold or a ring
Es sind die Leben, die wir bewahrenIt's the lives we guard
Und die Liebe, die wir beanspruchenAnd the love we claim

Ehre den Müttern der HalleHonor to the mothers of the hall
Ihre Stärke beantwortet noch jeden RufTheir strength still answers every call
Vom Wiegenlied bis zum Feuer der BeerdigungFrom cradle song to funeral fire
Sie erleuchteten den Weg, den wir noch höher gehenThey lit the path we still walk higher

Ehre gesungen in Trommel und AtemHonor sung in drum and breath
Leben vor uns, Leben nach dem TodLife before us, life past death
Das ist der Ruhm, den wir nach Hause bringenThis is the glory we bring back home
Das ist die Wahrheit, die die Trommeln gesungen habenThis is the truth the drums have sung

Hey ho, hey, heyHey ho, hey, hey
Hey ho, hey, heyHey ho, hey, hey
Hey ho, hey, heyHey ho, hey, hey
Hey ho, hey, heyHey ho, hey, hey
Wir sind starkWe are strong

Weil sie weise warenBecause they were wise