Names Carved

Nombres Grabados

Names Carved

Ho-ya, ho-ya, ho-ya, ho-yaHo-ya, ho-ya, ho-ya, ho-ya
Ho-ya-ya, ho-ya-yaHo-ya-ya, ho-ya-ya
Ho-ya-ya, ho-ya-yaHo-ya-ya, ho-ya-ya
Ho-ya-ya, ho-ya-ya, ho-ya-yaHo-ya-ya, ho-ya-ya, ho-ya-ya

El hielo agarra el fiordo en silencioIce grips the fjord in silence
Agua azul y quieta, blanca y serenaBlue still water, white and still
Los remos muerden lento en la mañana heladaOars bite slow through frozen morning
La escarcha sube por el hierro y la voluntadFrost climbs iron and will

Ningún fuego calienta el mar abiertoNo fire warms the open sea
Sin piedad en el vendavalNo mercy in the gale
Solo tres nombres grabados ante míOnly three carved names before me
Cortados profundo en la quillaCut deep into the keel

Ho-ya-ya, ho-ya-ya, ho-ya-yaHo-ya-ya, ho-ya-ya, ho-ya-ya
Odin, dame sabiduríaOdin, give me wisdom
Tyr, dame justiciaTyr, give me justice
Thor, dame fuerza en la tormentaThor, give me strength in storm
Para que aún pueda resistirSo that I may still stand

Tres nombres grabados en roble y huesoThree names carved in oak and bone
Tres dioses atados al mar y la espumaThree gods bound to sea and foam
Sabiduría cuando el camino es estrechoWisdom when the path is thin
Justicia cuando la sangre escaseaJustice when the blood runs thin

Fuerza cuando el hierro parte el escudoStrength when iron splits the shield
Sus nombres grabados en mi quillaTheir names carved into my keel
Ho-ya-ya, ho-ya-ya, ho-ya-ya, ho-ya-yaHo-ya-ya, ho-ya-ya, ho-ya-ya, ho-ya-ya
Odin, por la mente en la oscuridadOdin, for the mind in darkness
Cuando la duda se arrastra fría y lentaWhen doubt creeps cold and slow

Deja que mi ojo vea a través de la tormentaLet my eye see through the storm
Donde hombres más débiles no iránWhere weaker men won't go
Tyr por el juramento y la mano medidaTyr for oath and measured hand
Cuando lo correcto debe cortar lo incorrectoWhen right must cut through wrong
Deja que mi espada caiga limpia y verdaderaLet my blade fall clean and true

Que el honor lo mantenga fuerteLet honor keep it strong
Thor por el trueno en mi brazoThor for thunder in my arm
Cuando los escudos comienzan a romperseWhen shields begin to break
Deja que mi fuerza supere el vendavalLet my strength outlast the gale

Por el destino de mi familia y mis hijosFor my kin's and children's fate
Odin, dame sabiduríaOdin, give me wisdom
Tyr, dame justiciaTyr, give me justice
Thor, dame fuerza en la tormentaThor, give me strength in storm

Para que aún pueda resistirSo that I may still stand
Tres nombres grabados en roble y huesoThree names carved in oak and bone
Tres dioses atados al mar y la espumaThree gods bound to sea and foam
Sabiduría cuando el camino es estrechoWisdom when the path is thin
Justicia cuando la sangre escaseaJustice when the blood runs thin

Fuerza cuando el hierro parte el escudoStrength when iron splits the shield
Sus nombres grabados en mi quillaTheir names carved into my keel
Ho-ya-ya, ho-ya-ya, ho-ya-yaHo-ya-ya, ho-ya-ya, ho-ya-ya
Si el fiordo traga mi cuerpoIf the fjord swallows my body
Si la escarcha me quita el alientoIf frost takes breath from me

Que se diga que no me dobleguéLet it be said I did not bend
Mantuve la línea en el marI held the line at sea
No por oro ni saqueoNot for gold nor plunder
No por corona ni tronoNot for crown nor throne
Sino por el humo ardiente detrás de míBut for hard-fired smoke behind me

Y por los niños que aún no han crecidoAnd children not yet grown
Tres nombres grabados en roble y huesoThree names carved in oak and bone
Tres dioses atados al mar y la espumaThree gods bound to sea and foam

Sabiduría guía mi vista interiorWisdom guide my sight within
Justicia estabiliza mi mano en el pecadoJustice steady my hand in sin
Fuerza hasta que la tormenta se calmeStrength until the storm is still
Sus nombres grabados en mi quillaTheir names carved into my keel
Grabados en mi quillaCarved into my keel