Skal To The Gods

Skal aux Dieux

Skal To The Gods

Oryarho ! Oryarho ! Oryarho ! Oryarho !Oryarho! Oryarho! Oryarho! Oryarho

Les tambours au fond résonnent, le vent froid mord la nuitDrums in the deep start rumbling, cold wind bites through the night
Frères et sœurs, près de moi, les ombres tremblent face à notre forceBrothers and sisters stand beside me, shadows tremble at our might
Oryarho !Oryarho!
Élevons-nous vers le ciel du nord où les esprits anciens appellentRise to the northern sky where the ancient spirits call
Oryarho !Oryarho!

Le feu dans les veines des guerriers, entendez le tonnerre dans nos hallsFire in the veins of warriors, hear the thunder in our halls
L'acier rencontre l'orage et l'orage rencontre l'os, dans le froid nous sculptons notre destinSteel meets storm and storm meets bone, in the frost we carve our fate
Avec chaque battement de cœur rugissant, nous nous levons et n'attendons pasWith every heartbeat roaring wild, we rise and will not wait

Levez votre corne vers les dieux, laissez les montagnes entendre votre criLift your horn to the gods, let the mountains hear your cry
Car viendra le jour où nous festoierons ensemble dans la salle d'or là-hautFor the day will come we feast as one in the golden hall on high
Brandissez votre corne vers les dieux, que la terre tremble sous votre appelRaise your horn to the gods, let the earth shake with your call
Car les braves qui se tiennent avec le feu à la main seront accueillis dans le hallFor the brave who stand with fire in hand will be welcomed in the hall

Des bottes trempées de neige sur le chemin ancien, la voie du sang et de la pierreSnow-soaked boots on the ancient road, the path of blood and stone
Oryarho !Oryarho!
Chaque victoire éclaire le chemin vers le trône que nous posséderons un jourEvery victory lights the way to the throne we'll one day own
Oryarho !Oryarho!
Des corbeaux tournent comme nos hérauts, les vents hurlent notre chant de batailleCrows circle as our heralds, winds howl our battle song
Car le destin favorise les intrépides et ceux qui sont forts de volontéFor destiny favors the fearless hard and the iron-willed and strong

L'acier rencontre l'orage et l'orage rencontre l'os, dans le froid nous sculptons notre destinSteel meets storm and storm meets bone, in the frost we carve our fate
Avec chaque battement de cœur rugissant, nous nous levons et n'attendons pasWith every heartbeat roaring wild, we rise and will not wait

Levez votre corne vers les dieux, laissez les montagnes entendre votre criLift your horn to the gods, let the mountains hear your cry
Car viendra le jour où nous festoierons ensemble dans la salle d'or là-hautFor the day will come we feast as one in the golden hall on high
Brandissez votre corne vers les dieux, que la terre tremble sous votre appelRaise your horn to the gods, let the earth shake with your call
Car les braves qui se tiennent avec le feu à la main seront accueillis dans le hallFor the brave who stand with fire in hand will be welcomed in the hall

Oryarho ! Oryarho ! Haches en l'air, laissez le vent de tempête s'envolerOryarho! Oryarho! Axes up, let the storm wind fly
Oryarho ! Oryarho ! Nous chevauchons le chemin du loup jusqu'à la mortOryarho! Oryarho! We ride the wolf road till we die
Oryarho ! Oryarho ! Que les appels de corne secouent le cielOryarho! Oryarho! Let the horn calls shake the sky
Oryarho ! Oryarho ! Vers le hall nous nous levons, nous nous levonsOryarho! Oryarho! To the hall we rise, we rise

Levez votre corne vers les dieux, laissez les montagnes entendre votre criLift your horn to the gods, let the mountains hear your cry
Du feu né de la tempête dans nos poumons, nous sommes les choisis, nous voleronsStorm born fire in our lungs, we are the chosen we will fly
Brandissez votre corne vers les dieux, que les neuf mondes entendent notre appelRaise your horn to the gods, let the nine worlds hear our call
Quand notre saga se termine, nous nous levons à nouveau, festoyant fiers dans le hallWhen our saga ends we rise again, feasting proud within the hall