Sons Chant

Söhne Gesang

Sons Chant

Das Meer ist schwarz, die Dämmerung brennt rotThe sea is black, the dawn burns red
Der kalte Wind schneidet wie die Worte, die du gesagt hastCold wind cuts like the words you said
Dein Schild ist vernarbt, deine Hände sind aus SteinYour shield is scarred, your hands are stone
Du küsst meine Stirn, dann wendest du dich nach HauseYou kiss my brow, then turn toward home

Das Langschiff knarrt, die Raben schreienThe longship creaks, the ravens cry
Die Götter sind Zeugen, während du lügstThe gods bear witness as you lie
Ich stehe am Ufer, mein Herz zu kleinI stand ashore, my heart too small
Um all das zu tragen, was du für mich bistTo carry all you are to me

Dein Name ist in Eiche und Knochen geschnitztYour name is carved in oak and bone
Dein Blut fließt tief in meinen KnochenYour blood runs deep inside my bones
Vater, geh, ich werde deine Flamme erinnernFather, go, I'll remember your flame
Vater, geh, ich werde deinen Namen tragenFather, go, I'll carry your name

Wenn die Trommeln rufen und die Stürme mich prüfenWhen the drums call out and the storms test me
Werde ich stehen wie du, stark und freiI will stand like you, strong and free

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Du segelst dorthin, wo Monster die Gezeiten regierenYou sail where monsters, rule the tide
Wo Eisen singt und tapfere Männer sterbenWhere iron sings and brave men die
Du sagst, sei still, deine Zeit wird kommenYou say be still, your time will come
Ein Wolf muss lernen, bevor er renntA wolf must learn before he runs

Dein Schatten verblasst im NebelYour shadow fades into the mist
Doch Stärke ist etwas, das du nicht vermisstBut strength is something you don't miss
Sie wird in Verlust geschmiedet, sie wird im Feuer geborenIt's forged in loss, it's born in fire
Ich fühle es jetzt, ich fühle es aufsteigenI feel it now, I feel it rise

Wenn du fällst, wo Legenden schlafenIf you fall where legends sleep
Bleibt dein Mut in mir lebendigYour courage stays alive in me
Vater, geh, das Meer kennt deinen NamenFather, go, the sea knows your name
Vater, geh, die Götter ebnen deinen WegFather, go, the gods clear your way
Wenn meine Hände zittern, wenn die Angst mich ruftWhen my hands shake, when fear calls me
Werde ich stehen wie du, mutig und freiI will stand like you, brave and free

Hört mich, oh Götter, hört mich, Himmel und MeerHear me, oh gods, hear me, sky and sea
Wenn er nicht zurückkehrt, mach einen Mann aus mirIf he does not return, make a man of me
Hört mich, oh Götter, hört mich, Himmel und MeerHear me, oh gods, hear me, sky and sea
Wenn er nicht zurückkehrt, mach einen Mann aus mirIf he does not return, make a man of me
Hört mich, oh Götter, hört mich, Himmel und MeerHear me, oh gods, hear me, sky and sea
Wenn er nicht zurückkehrt, mach einen Mann aus mirIf he does not return, make a man of me
Hört mich, oh Götter, hört mich, Himmel und MeerHear me, oh gods, hear me, sky and sea
Wenn er nicht zurückkehrt, werde ich die Axt hebenIf he does not return, I will lift the axe

Ich werde dem Sturm entgegentretenI will face the storm
Ich werde unser Blut bewahrenI will guard our blood
Ich werde dir Ehre bringenI will bring you honor

Wer bin ich, Sohn der TapferenWho am I, son of the brave
Was werde ich sein, Feuer und KlingeWhat will I be, fire and blade
Wer bin ich, Sohn des MeeresWho am I, son of the sea
Was werde ich sein, genau wie erWhat will I be, just like he

Vater, geh, ich werde nicht brechenFather, go, I will not break
Vater, geh, ich werde stark seinFather, go, I will be strong
Wenn mein Tag kommt und die Ruder frei schlagenWhen my day comes and the oars strike free
W werden sie sagen, dein Sohn ist aufgestanden wie duThey'll say your son rose up like you
Furchtlos und wahrFearless and true

Die Segel steigen hochThe sails rise high
Der Junge steht großThe boy stands tall
Ein Mann wird geboren, wenn die Langschiffe rufenA man is born when the longships call