Sons Chant

Canto de los Hijos

Sons Chant

El mar es negro, el amanecer arde en rojoThe sea is black, the dawn burns red
El viento frío corta como las palabras que dijisteCold wind cuts like the words you said
Tu escudo está marcado, tus manos son de piedraYour shield is scarred, your hands are stone
Besas mi frente, luego te vuelves hacia casaYou kiss my brow, then turn toward home

El barco de guerra cruje, los cuervos gritanThe longship creaks, the ravens cry
Los dioses son testigos mientras mientesThe gods bear witness as you lie
Yo estoy en la orilla, mi corazón es muy pequeñoI stand ashore, my heart too small
Para cargar todo lo que eres para míTo carry all you are to me

Tu nombre está tallado en roble y huesoYour name is carved in oak and bone
Tu sangre corre profunda dentro de mis huesosYour blood runs deep inside my bones
Padre, ve, recordaré tu llamaFather, go, I'll remember your flame
Padre, ve, llevaré tu nombreFather, go, I'll carry your name

Cuando los tambores llamen y las tormentas me pongan a pruebaWhen the drums call out and the storms test me
Me mantendré como tú, fuerte y libreI will stand like you, strong and free

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Navegas donde los monstruos dominan la mareaYou sail where monsters, rule the tide
Donde el hierro canta y los hombres valientes muerenWhere iron sings and brave men die
Dices que te quedes quieto, tu tiempo llegaráYou say be still, your time will come
Un lobo debe aprender antes de correrA wolf must learn before he runs

Tu sombra se desvanece en la nieblaYour shadow fades into the mist
Pero la fuerza es algo que no te faltaBut strength is something you don't miss
Se forja en la pérdida, nace en el fuegoIt's forged in loss, it's born in fire
Lo siento ahora, lo siento elevarseI feel it now, I feel it rise

Si caes donde duermen las leyendasIf you fall where legends sleep
Tu valentía permanece viva en míYour courage stays alive in me
Padre, ve, el mar conoce tu nombreFather, go, the sea knows your name
Padre, ve, los dioses despejan tu caminoFather, go, the gods clear your way
Cuando mis manos tiemblan, cuando el miedo me llamaWhen my hands shake, when fear calls me
Me mantendré como tú, valiente y libreI will stand like you, brave and free

Escúchame, oh dioses, escúchame, cielo y marHear me, oh gods, hear me, sky and sea
Si no regresa, hazme un hombreIf he does not return, make a man of me
Escúchame, oh dioses, escúchame, cielo y marHear me, oh gods, hear me, sky and sea
Si no regresa, hazme un hombreIf he does not return, make a man of me
Escúchame, oh dioses, escúchame, cielo y marHear me, oh gods, hear me, sky and sea
Si no regresa, hazme un hombreIf he does not return, make a man of me
Escúchame, oh dioses, escúchame, cielo y marHear me, oh gods, hear me, sky and sea
Si no regresa, levantaré el hachaIf he does not return, I will lift the axe

Enfrentaré la tormentaI will face the storm
Protegeré nuestra sangreI will guard our blood
Te traeré honorI will bring you honor

¿Quién soy yo, hijo de los valientes?Who am I, son of the brave
¿Qué seré, fuego y espada?What will I be, fire and blade
¿Quién soy yo, hijo del mar?Who am I, son of the sea
¿Qué seré, igual que él?What will I be, just like he

Padre, ve, no me romperéFather, go, I will not break
Padre, ve, seré fuerteFather, go, I will be strong
Cuando llegue mi día y los remos golpeen libresWhen my day comes and the oars strike free
Dirán que tu hijo se levantó como túThey'll say your son rose up like you
Sin miedo y verdaderoFearless and true

Las velas se levantan altoThe sails rise high
El chico se mantiene erguidoThe boy stands tall
Un hombre nace cuando los barcos de guerra llamanA man is born when the longships call