The fire we became

El fuego en que nos convertimos

The fire we became

A través del fuego, nos mantuvimosThrough the fire, we remained
Algunas noches hablamos en silencioSome nights we spoke through silence
Demasiado cansados para siquiera sangrarToo tired to even bleed
Aún cargando pedazos rotosStill carrying shattered pieces
De todo lo que solíamos serOf everything we used to be

El frío seguía presionando másThe cold kept pressing harder
El peso se negaba a desvanecerseThe weight refused to fade
Pero cada cicatriz entre nosotrosBut every scar between us
Se convirtió en la fuerza que creamosBecame the strength we made

No nacimos del confortWe were not born from comfort
Fuimos forjados dentro de la llamaWe were forged inside the flame
Me rompí en silencio a tu ladoI broke in silence beside you
Y el fuego es en lo que nos convertimosAnd the fire is what we became

Ninguna tormenta pudo abrirnosNo storm could tear us open
Ninguna oscuridad tomó nuestro nombreNo darkness took our name
El mundo seguía intentando rompernosThe world kept trying to break us
Y el fuego es en lo que nos convertimosAnd the fire is what we became

La lluvia se sentía como una advertenciaThe rain felt like a warning
Sobre el suelo vacíoAcross the hollow ground
Pero cada vez que tropezamosBut every time we stumbled
Aún nos negamos a ahogarnosWe still refused to drown

Los lobos aullaban en algún lugarThe wolves were howling somewhere
Más allá de las llanuras heladasBeyond the frozen plains
Como voces antiguas llamandoLike ancient voices calling
A través de todo nuestro miedo y dolorThrough all our fear and pain

El mundo seguía intentando rompernosThe world kept trying to break us
Pero sobrevivimos al dolorBut we survived through the pain
Me rompí en silencio a tu ladoI broke in silence beside you
Mientras el trueno retumbaba como cadenasWhile thunder rolled like chains
Cargamos con toda la tristezaWe carried all the sorrow

Como sombras en la lluviaLike shadows in the rain
Pero cada herida que nos dieronBut every wound they gave us
Se convirtió en fuerza otra vezTurned into strength again
Los ancianos vivieron en pazThe elders lived in peace

Nadie nos derribóNo one broke us down
Las tormentas llegaron con vientos oscurosStorms came with black winds
Nos mantuvimos solos anteWe stood alone before
Las sombras que caían sobre la tierraShadows fell over the earth
Sangre y cenizas llenaron la nocheBlood and ashes filled the night

La oscuridad ardía brillante en la oscuridadDarkness burned bright in the darkness
Pero los ancianos nunca murieronBut the elders never died
Caminamos a través del fuego y el humoWe walked through fire and smoke
Con nuestras cabezas en las montañasWith our heads in the mountains

Poder en nuestros ojosPower in our eyes
Pero la tormenta seguía llamandoBut the storm kept calling
Ancianos en la sangreElders in the blood
En el almaIn the soul
Caminamos a través de toda la oscuridadWe walked through all the darkness

Juntos a través de las llamasTogether through the flames
Y cada noche que nos rompióAnd every night that broke us
Construyó el fuego en que nos convertimosBuilt the fire we became
No queda miedo detrás de nosotrosNo fear remains behind us

No hay tristeza que permanezca igualNo sorrow stays the same
El dolor se convirtió en la armaThe pain became the weapon
Y el fuego se convirtió en nuestro nombreAnd the fire became our name
El fuego permaneceThe fire remains

Nosotros permanecemosWe remain