The Hall Remembers Us

Die Halle erinnert an uns

The Hall Remembers Us

Ich wurde nicht von einer silbernen Hand erzogenI was not raised by a silver hand
Ich lernte vom Winter in zerbrochener ErdeI learned from winter in broken land
Der Wind schnitt tief und die Nächte zogen lang, alsoWind cut deep and the nights ran long, so
Machte ich meinen Schmerz zu einem KampfliedI made my pain into battle song

Keine Krone fand mich, kein Weg war klarNo crown found me, no road was clear
Ich baute meinen Schritt durch Asche und AngstI built my step through ash and fear
Die schwachen Männer redeten, während die starken langsam gingenThe weak men talked while the strong moved slow
Ich pflanzte Wurzeln, wo nichts wachsen wollteI planted roots where none would grow

Kein Mann kann stehlen, was Narben gemacht habenNo man can steal what scars have made
Kein Sturm kann den Eid ertränken, den ich schworNo storm can drown the oath I gave
Die Hure erinnert an unsThe whore remembers us
Die Namen tief in den Staub gemeißeltThe names carved deep in dust

Wenn Fackeln zu Rauch verblassenWhen torches fade to smoke
Halten unsere Knochen dennoch VertrauenStill our bones hold trust
Die Halle erinnert an unsThe hall remembers us
Wenn Stahl und Blut vorbei sindWhen steel and blood are done
Alle Götter bewahren das Echo jedes würdigen SohnesAll gods keep the echo of every worthy son

Ich begrub den Zweifel im gefrorenen BodenI buried doubt in the frozen ground
Dann erhob ich mich, als der Donner kamThen rose when thunder came around
Jedes harte Jahr machte meine Schultern breitEach hard year made my shoulders wide
Jeder verlorene Weg lehrte mich, wie man schreitetEach lost road taught me how to stride
Sie wollten LeichtigkeitThey wanted ease

Ich wollte WahrheitI wanted truth
Die alte Welt härtete meine JugendThe old world tempered all my youth
Jetzt, wenn ich spreche, die Höhlen stillNow when I speak, the hollows still

Sie wissen, dass meine Hand durch Willen geformt wurdeThey know my hand was shaped by will
Kein Mann kann stehlen, was Narben gemacht habenNo man can steal what scars have made
Kein Sturm kann den Eid ertränken, den ich schworNo storm can drown the oath I gave

Die Halle erinnert an unsThe hall remembers us
Die Namen tief in den Staub gemeißeltThe names carved deep in dust
Wenn Fackeln zu Rauch verblassenWhen torches fade to smoke
Halten unsere Knochen dennoch VertrauenStill our bones hold trust

Die Halle erinnert an unsThe hall remembers us
Wenn Stahl und Blut vorbei sindWhen steel and blood are done
Alle Götter bewahren das Echo jedes würdigen SohnesAll gods keep the echo of every worthy son

Wenn ich heute Nacht falle, lege keine Tränen auf SteinIf I fall tonight, lay no tears on stone
Hebe das Horn einmal hoch, dann sende mich nach HauseRaise the horn once high, then send me home
Wenn ich bei Tagesanbruch stehe, kehre ich mit Flamme zurückIf I stand at dawn, I return with flame
Wenn ich im Schnee sterbe, erinnere dich an meinen NamenIf I die in snow, remember my name

Die Halle erinnert an unsThe hall remembers us
Die Namen tief in den Staub gemeißeltThe names carved deep in dust
Wenn Fackeln zu Rauch verblassenWhen torches fade to smoke
Halten unsere Knochen dennoch VertrauenStill our bones hold trust

Die Halle erinnert an unsThe hall remembers us
Wenn Stahl und Blut vorbei sindWhen steel and blood are done
Alle Götter bewahren das Echo jedes würdigen SohnesAll gods keep the echo of every worthy son

Die Halle erinnertThe hall remembers
Die Halle erinnertThe hall remembers