The Hall Remembers Us

El Salón Nos Recuerda

The Hall Remembers Us

No fui criado por una mano de plataI was not raised by a silver hand
Aprendí del invierno en tierras rotasI learned from winter in broken land
El viento cortaba profundo y las noches eran largas, así queWind cut deep and the nights ran long, so
Convertí mi dolor en canción de batallaI made my pain into battle song

Ninguna corona me encontró, ningún camino estaba claroNo crown found me, no road was clear
Construí mi paso entre cenizas y miedoI built my step through ash and fear
Los hombres débiles hablaban mientras los fuertes se movían lentoThe weak men talked while the strong moved slow
Planté raíces donde no crecería nadaI planted roots where none would grow

Ningún hombre puede robar lo que las cicatrices han hechoNo man can steal what scars have made
Ninguna tormenta puede ahogar el juramento que diNo storm can drown the oath I gave
La puta nos recuerdaThe whore remembers us
Los nombres grabados en la tierraThe names carved deep in dust

Cuando las antorchas se desvanecen en humoWhen torches fade to smoke
Aún nuestros huesos mantienen la confianzaStill our bones hold trust
El salón nos recuerdaThe hall remembers us
Cuando el acero y la sangre han terminadoWhen steel and blood are done
Todos los dioses guardan el eco de cada hijo dignoAll gods keep the echo of every worthy son

Enterré la duda en el suelo heladoI buried doubt in the frozen ground
Luego me levanté cuando llegó el truenoThen rose when thunder came around
Cada año duro ensanchó mis hombrosEach hard year made my shoulders wide
Cada camino perdido me enseñó a avanzarEach lost road taught me how to stride
Ellos querían comodidadThey wanted ease

Yo quería verdadI wanted truth
El viejo mundo templó toda mi juventudThe old world tempered all my youth
Ahora cuando hablo, los vacíos aúnNow when I speak, the hollows still

Saben que mi mano fue moldeada por la voluntadThey know my hand was shaped by will
Ningún hombre puede robar lo que las cicatrices han hechoNo man can steal what scars have made
Ninguna tormenta puede ahogar el juramento que diNo storm can drown the oath I gave

El salón nos recuerdaThe hall remembers us
Los nombres grabados en la tierraThe names carved deep in dust
Cuando las antorchas se desvanecen en humoWhen torches fade to smoke
Aún nuestros huesos mantienen la confianzaStill our bones hold trust

El salón nos recuerdaThe hall remembers us
Cuando el acero y la sangre han terminadoWhen steel and blood are done
Todos los dioses guardan el eco de cada hijo dignoAll gods keep the echo of every worthy son

Si caigo esta noche, no dejen lágrimas en la piedraIf I fall tonight, lay no tears on stone
Levanten el cuerno una vez alto, luego mándenme a casaRaise the horn once high, then send me home
Si me mantengo al amanecer, regreso con fuegoIf I stand at dawn, I return with flame
Si muero en la nieve, recuerden mi nombreIf I die in snow, remember my name

El salón nos recuerdaThe hall remembers us
Los nombres grabados en la tierraThe names carved deep in dust
Cuando las antorchas se desvanecen en humoWhen torches fade to smoke
Aún nuestros huesos mantienen la confianzaStill our bones hold trust

El salón nos recuerdaThe hall remembers us
Cuando el acero y la sangre han terminadoWhen steel and blood are done
Todos los dioses guardan el eco de cada hijo dignoAll gods keep the echo of every worthy son

El salón recuerdaThe hall remembers
El salón recuerdaThe hall remembers