WOLF AT THE DOOR

Lobo en la Puerta

WOLF AT THE DOOR

Cállate ahora, pequeña llama míaHush now little flame of mine
La noche ha cruzado la línea del bosqueNight has crossed the forest line
La nieve puede caer y los vientos pueden rugirSnow may fall and winds may roar

Pero ahí está un lobo en la puertaBut there stands a wolf at the door
Ojos de ámbar, serenos y brillantesEyes of amber, calm and bright
Observando a través de la noche silenciosaWatching through the silent night

Ningún daño camina por este suelo heladoNo harm walks this frozen floor
Ahí está un lobo en la puertaThere stands a wolf at the door
Deja que las sombras se estiren y se arrastrenLet the shadows stretch and creep
Nunca tocarán tu sueñoThey will never touch your sleep

Por cada tormenta que recorre el cieloFor every storm that rides the sky
Se encuentra un vigilante de pieMeets a watcher standing by
Duerme mientras el lobo hace guardiaSleep while the wolf stands guard
Fuerte y silencioso, batallas marcadasStrong and silent battles scarred
Dientes como acero y corazón como llamaTeeth like steel and heart like flame

Las balas pasarán en nombre de OdínGuns shall pass in odin's name
Duerme mientras el fuego arde bajoSleep while the fire burns low
Seguro dentro de este salón de piedraSafe within this hall of stone
Sueña mientras los espíritus antiguos vuelanDream while ancient spirits soar
Ahí está un lobo en la puertaThere stands a wolf at the door

Escucha el tambor bajo la nieveHear the drum beneath the snow
Lento y constante, profundo y bajoSlow and steady, deep and low
Ese no es un sonido de guerraThat is not a sound of war
Es un juramento eternamente selladoIt is oath forever sworn

Si la oscuridad prueba estas paredesIf the dark should test these walls
Se romperá antes de que llameIt will break before it calls
Porque el norte recuerda másFor the north remembers more
Ahí está un lobo en la puertaThere stands a wolf at the door

Cierra los ojos, no necesitas temerClose your eyes, you need not fear
Cada aliento que tomo está cerca de tiEvery breath I linger near
Incluso cuando el mundo se enfríaEven when the world runs cold
Estás protegido, estás abrazadoYou are guarded, you are held

Duerme mientras el lobo hace guardiaSleep while the wolf stands guard
Fuerte y silencioso, batallas marcadasStrong and silent battles scarred
Dientes como acero y corazón como llamaTeeth like steel and heart like flame
Las balas pasarán en nombre de OdínGuns shall pass in odin's name

Duerme mientras el fuego arde bajoSleep while the fire burns low
Seguro dentro de este salón de piedraSafe within this hall of stone
Sueña mientras los espíritus antiguos vuelanDream while ancient spirits soar
Ahí está un lobo en la puertaThere stands a wolf at the door