Veneno e Cura

Veneno y Curación

Veneno e Cura

Sé de cada momento, desprecio cada revésSei de cada momento, desprezo cada revés
La indiferencia amplía la percepciónA indiferença amplia a percepção
El futuro soñado solo replica los errores del pasadoO futuro sonhado apenas replica os erros do passado
¿Qué hay de real en lo que se desea inútilmente?O que há de real naquilo que se deseja inutilmente
De lo que no se puede tener o experimentarDo que não se pode ter ou vivenciar
Somos el resultado de innumerables ilusiones colectivasSomos o resultado de inúmeras ilusões coletivas
Y lo que construimos se ha vuelto inhóspitoE o que construímos se tornou inóspito

¿Qué cuento resiste a dosis masivas de realidad?Que conto resiste a doses maciças de realidade
¿Qué verdad se alimenta de una noción equivocada de las cosas?Que verdade se alimenta de uma noção equivocada das coisas
¿Tratarlo como natural y justificarlo todo por sí mismo?Trate como natural e tudo se justifica por si só?
¿Independientemente de cualquier pregunta o duda?Independente de qualquer indagação ou dúvida?
Me niego a hundirme en este sofocante terrenoRecuso-me a afundar neste sufocante terreno
Y si el tiempo pasa para destruirE se o tempo passa para destruir
Sigo ileso por el rastro de la destrucciónSigo ileso pelo rastro da destruição