Raccoon City

Ciudad Mapache

Raccoon City

Monstruos sin rostro comiendoFaceless monsters eating
Lo que queda de los seres humanos mortalesWhat remains of mortal human beings
Que no pudieron ver la marea crecienteWho failed to see the rising tide
Ya no somos carne sino losas podridasWe are no longer flesh but rotting slabs
De suciedad descompuestaOf decayed filth
Sus números aumentan mientras los nuestros disminuyenTheir numbers rise as our numbers dwindle
Somos los últimos de nuestra especieWe are the last of human kind
¿Podemos salvar lo que nos hace reales?Can we save what makes us real?
Mira a las estrellas arriba y mantén la esperanzaTurn to the stars above and hold fast hope
La iluminación de los fuegos furiososIllumination from the raging fires
Y el hedor de mil almasAnd the stench of a thousand souls
Pintarán este cuadro horripilanteWill paint this horrid picture
Estamos sin palabrasWe are at a loss for words
Sobre las fosas comunesAtop of the mass graves
Es donde estaréIs where I'll be
La muerte inevitable que se acerca me liberaráThe approaching inevitable death will set me free
El apocalipsis inevitable se acerca con los fuegos ardiendoThe inevitable apocalypse approaches with the fires burning
Somos uno con la muerte que enfrentamos, somos uno con la muerteWe are one with the death that we face, we are one with death
Los dientes muelen mi carne hasta el huesoTeeth grind my flesh to the bone
Esta tierra caerá como el resto de nosotrosThis earth will fall like the rest of us have
Ha terminadoIt's over