Vallée de la tristesse

Valley Of Sadness

Quand j'ai quitté la vallée de la tristesseWhen I left the valley of sadness
Quand j'ai quitté la vallée de la tristesseWhen I left the valley of sadness
J'ai vu les montagnesI saw the mountains
Des plaines alentoursOf the plains around
Se rassembler pour pleurerGathering to cry

Quand j'ai quitté la vallée de la tristesseWhen I left the valley of sadness
Quand j'ai quitté la vallée de la tristesseWhen I left the valley of sadness
J'ai vu les montagnesI saw the mountains
Des plaines alentoursOf the plains around
Se rassembler pour pleurerGathering to cry

J'ai vu (des jeunes, brillants et fous)I saw (young, bright and wild kids)
Ramasser (certains en chemin)Picking up (some on the way)
J'ai vu (deux gamins grimper haut)I saw (two kids climbing up high)
Briller sous le soleil de maiMake it in the sun of may
Et j'ai vu la rivière coulerAnd I saw the river flowing
Oooh et (j'ai entendu les deux gamins grimper)Oooh and (I heard the two kids climb)
Oooh ils l'appellent la vallée de la tristesseOooh they call it the valley of sadness

Ils l'appellent la vallée de la tristesseThey call it the valley of sadness
Ils ont quitté les montagnes et les plaines alentoursThey left the mountains and the plains around
C'est pourquoi elle pleureThis is why it cries
Hey, ils l'appellent la vallée de la tristesseHey call it the valley of sadness
Ils l'appellent la vallée de la tristesseThey call it the valley of sadness
Ils ont quitté les montagnes et les plaines alentoursThey left the mountains and the plains around
C'est pourquoi elle pleureThis is why it cries

Quand as-tu vu la ville principale ?When did you see the head town?
On leur a dit que la vie est plus facileThey have been told the life is easier
[?] (Fait pour les roses dans le sol)[?] (Made for rose in the ground)
Des terres et le long de la rivièreFrom the grounds and up the river
Quand j'ai entendu la rivière coulerWhen I heard the river flowing
Oooh et j'ai vu le feu saignerOooh and I saw the fire was bleeding
OoohOooh

J'ai vu les montagnesI saw the mountains
Des plaines alentoursOf the plains around
Se rassembler pour pleurerGathering to cry

Ils ont quitté les montagnes et les plaines alentoursThey left the mountains and the plains around
C'est pourquoi elle pleureThis is why it cries