Tout Doucement

Todo Lentamente

Tout Doucement

Sí, sabes que te he estado mirando por un tiempo
Oui, tu sais que ça fait un moment que je te regarde
Quiero bailar contigo hoy
Je veux danser avec toi aujourd'hui
Vi que tus ojos me llamaban
J'ai, vu que tes yeux étaient en train de m'appeler
Muéstrame el camino a seguir
Montre moi le chemin pour aller

Tú eres el imán y yo soy el metal
Toi, tu es l'aimant et moi je suis le métal
Me estoy acercando y haciendo un plan
Je me rapproche et j'élabore un plan
Cuando pienso en ello, mi corazón está vivo
Quand j'y pense mon coeur est vivant

Me gustas más de lo habitual
Toi, tu me plais plus que d'habitude
Todos mis sentidos están pidiendo más
Tout mes sens en redemandent plus
Y todo esto nos divierte
Et tout ça ça nous amuse

Lentamente, quiero sentir tu cuello suavemente
Tout doucement, je veux sentir ton cou tout doucement
Quiero contarte cosas sobre el momento
Je veux te dire des choses sur le moment
No lo olvidarás sin mí
Que tu n'oubliera pas sans moi
Despacio, desvestirte suavemente
Tout doucement, déshabiller ton corps tout doucement
Firme las paredes de mi sangre
Signer les murs de mon sang
Escribe tu cuerpo por completo
Écrire ton corps entièrement

Quiero verte bailar con tu cabello a mi ritmo
Je veux te voir danser avec tes cheveux sur mon rythme
Que aprendas a mis labios, tus lugares favoritos
Que tu apprennes à mes lèvres, tes endroits préférés
Permítame superar sus zonas de peligro
Permet moi de dépasser tes zones de danger
Hasta que te olvides, el nombre que te dio la vida
Jusqu'à ce que tu oublies, le nom que t'a donné la vie

Te estoy pidiendo un beso, ven a dármelo
Je te demande un bisous, viens me le donner
Sé que estás pensando en ello, todo el tiempo que intento
Je sais que tu y penses, tout le temps j'essais
Cerca de mí tu corazón es boom-bom
Près de moi ton coeur fait BOUM-BOUM
Como un niño que busca este BOM-BOOM
Comme un enfant qui cherche ce BOUM-BOUM
Ven a probar mi boca, a ver si te gusta
Viens goûter à ma bouche, pour voir si ça te plait
¿Me gustaría ver cómo se hace tu corazón?
Je voudrais voir comment ton coeur est-il fait ?
No tengo prisa, hagamos este viaje
Je ne suis pas pressé, faisons ce voyage
Voy despacio, y me estoy volviendo salvaje
Je vais doucement, et je deviens sauvage

Paso a paso, despacio
Pas à pas, tout doucement
Nos aferraremos, muy lentamente
Nous allons nous accrocher, très lentement
Cuando me besas mi cuerpo te abraza
Quand tu m'embrasses mon corps t'enlace
Veo que quieres dejar tu marca
Je vois bien que tu veux laisser ta trace

Lentamente, quiero sentir tu cuello suavemente
Tout doucement, je veux sentir ton cou tout doucement
Quiero contarte cosas sobre el momento
Je veux te dire des choses sur le moment
No lo olvidarás sin mí
Que tu n'oubliera pas sans moi
Despacio, desvestirte suavemente
Tout doucement, déshabiller ton corps tout doucement
Firme las paredes de mi sangre
Signer les murs de mon sang
Escribe tu cuerpo por completo
Écrire ton corps entièrement

Quiero verte bailar con tu cabello a mi ritmo
Je veux te voir danser avec tes cheveux sur mon rythme
Que aprendas a mis labios, tus lugares favoritos
Que tu apprennes à mes lèvres, tes endroits préférés
Permítame superar sus zonas de peligro
Permet moi de dépasser tes zones de danger
Hasta que te olvides, el nombre que te dio la vida
Jusqu'à ce que tu oublies, le nom que t'a donné la vie

Paso a paso, despacio
Pas à pas, tout doucement
Nos aferraremos, muy lentamente
Nous allons nous accrocher, très lentement
Cuando me besas mi cuerpo te abraza
Quand tu m'embrasses mon corps t'enlace
Veo que quieres dejar tu marca
Je vois bien que tu veux laisser ta trace

Lentamente, quiero sentir tu cuello suavemente
Tout doucement, je veux sentir ton cou tout doucement
Quiero contarte cosas sobre el momento
Je veux te dire des choses sur le moment
No lo olvidarás sin mí
Que tu n'oubliera pas sans moi
Despacio
Tout doucement