Nasce o Ápice

Nace el Ápice

Nasce o Ápice

Al principio siempre es duro, veo la vida en blanco y negroNo começo é sempre duro, vejo a vida em preto e branco
Alto y bajo, tanto esfuerzo, pero nunca caí en llantoAlto e baixo, tanto esforço, mas nunca caí no pranto
Nací pobre, sin destino, sin un guía, sin un norteNasci pobre, sem destino, sem um guia, sem um norte
Pero aprendí con las penas, resistí y tuve suerteMas aprendi com as dores, resisti e tive sorte

Veo el mundo diferente, desde un ángulo que es solo míoVejo o mundo diferente, de um ângulo que é só meu
Mi infancia fue una prueba, pero a nadie culpéMinha infância foi um teste, mas ninguém eu culpei
Papá, te agradezco, por el ejemplo que dejastePai, eu te agradeço, pelo exemplo que deixou
Mi meta es no ser tú, promesa que firméMinha meta é não ser você, promessa que firmou

No necesito mucho, para ser lo que tú no fuisteEu não preciso de muito, pra ser o que você não foi
Voy a cuidar de mis hijos, ser el padre que tú negasteVou cuidar dos meus filhos, ser o pai que você negou
Fuiste mi primer trauma, me moldeaste sin quererVocê foi meu primeiro trauma, me moldou sem intenção
Pero vivir sin ti, papá, hizo de mí este hombre, entoncesMas viver sem você, pai, fez de mim esse homem, então

Fragmentaste mi alma, dividiste mi menteVocê fragmentou minha alma, dividiu minha mente
Quitaste de mí lo que era mío, el amor de un padre presenteTirou de mim o que era meu, o amor de um pai presente
Hoy nace en mí una nueva personalidadHoje nasce em mim uma nova personalidade
Llámame ápice, hijo que busca dignidadMe chame de ápice, filho que busca dignidade

Flashbacks en mi mente, escenas que no entiendoFleches back na minha mente, cenas que não entendo
El amor de un padre es cuidado, pero el tuyo se fue con el vientoAmor de pai é cuidado, mas o teu ficou no vento
Recuerdo vagamente tu sonrisa, llevándome, protegiendoLembro vago teu sorriso, me levando, protegendo
Pero tu rostro, papá, se apagó, solo el dolor va resistiendoMas teu rosto, pai, se apagou, só a dor vai resistindo

Ahora abro el pecho, muestro lo que siento de verdadAgora abro o peito, mostro o que sinto de verdade
Quiero ser mejor que tú, esa es mi realidadQuero ser melhor que você, essa é minha realidade
Mis hijos van a estar orgullosos, van a saber lo que es amorMeus filhos vão ter orgulho, vão saber o que é amor
Seré el padre que tú nunca fuiste, para mí eso tiene valorVou ser o pai que você nunca foi, pra mim isso tem valor

Fragmentaste mi alma, dividiste mi menteVocê fragmentou minha alma, dividiu minha mente
Quitaste de mí lo que era mío, el amor de un padre presenteTirou de mim o que era meu, o amor de um pai presente
Hoy nace en mí una nueva personalidadHoje nasce em mim uma nova personalidade
Llámame ápice, hijo que busca dignidadMe chame de ápice, filho que busca dignidade