No Silêncio da Noite

En el Silencio de la Noche

No Silêncio da Noite

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Una vez más hay, hay una vez másMais uma ápice há, há ápice

Todo comenzó con brillo, un sueño tan realTudo começou com brilho, um sonho tão real
Te conocí y todo parecía idealTe conheci e tudo parecia ideal
Viaje para verte, destino encantadoViagem pra te ver, destino encantado
En tu ciudad, el amor fue selladoNa sua cidade, o amor foi selado

El romance veloz, pronto el altarO romance veloz, logo o altar
Pero tu familia solo me hizo cuestionarMas sua família só me fez questionar
Demandas y críticas, sin pararCobranças e críticas, sem parar
Amar a quien nunca supo lo que es amarAmar quem nunca soube o que é amar

Nunca supo respetar, solo me hacía sangrarNunca soube respeitar, só me fazia sangrar
Palabras afiladas, solo querían cortarmePalavras afiadas, só queriam me cortar
¿De dónde viene tanto odio, tanta dolor?De onde vem tanto ódio, tanta dor?
Lo que era luz, ahora es solo oscuridadO que era luz, agora é só escuridão

Tantas promesas, todas vacíasTantas promessas, todas vazias
Lo que era felicidad, hoy son agoníasO que era felicidade, hoje é agonias
Una noche, el dolor se volvió demasiadoUma noite, a dor se tornou demais
Tomé el carro, aceleré, sin mirar atrásPeguei o carro, acelerei, sem olhar pra trás

Lágrimas en la vista, la carretera un borrónLágrimas na visão, a estrada um borrão
Motor rugiendo, volante en la manoMotor rugindo, volante na mão
Curva cerrada, perdí el controlCurva fechada, perdi o controle
El carro se deslizó, el destino dio su golpeO carro deslizou, o destino deu seu golpe

Te amé con sinceridad, entregué mi serEu te amei com sinceridade, entreguei meu ser
Tú transformaste cada día en sufrimientoVocê transformou cada dia em sofrer
Noches sin fin, disputas que no cesanNoites sem fim, disputas que não cessam
El peso de las palabras aún pesa, no cesanO peso das palavras ainda pesa, não cessam

Lo que era sueño se volvió tormentaO que era sonho virou tormenta
El dolor que siento ahora, la vida me atormentaA dor que sinto agora, vida me atormenta
Sin ti, el vacío es profundoSem você, o vazio é profundo
Sin tu amor, el mundo es un abismo, un mundo inmundoSem seu amor, o mundo é um abismo, um mundo imundo

Nunca supo respetar, solo me hacía sangrarNunca soube respeitar, só me fazia sangrar
Palabras afiladas, solo querían cortarmePalavras afiadas, só queriam me cortar
¿De dónde viene tanto odio, tanta dolor?De onde vem tanto ódio, tanta dor?
Lo que era luz, ahora es solo oscuridadO que era luz, agora é só escuridão

Lágrimas en la vista, la carretera un borrónLágrimas na visão, a estrada um borrão
Motor rugiendo, volante en la manoMotor rugindo, volante na mão
Curva cerrada, perdí el controlCurva fechada, perdi o controle
El carro se deslizó, el destino dio su golpeO carro deslizou, o destino deu seu golpe

El vacío es profundo, vida sin ti es ecoO vazio é profundo, vida sem você é eco
Amor que se fue, solo dolor y desamorAmor que se foi, só dor e desgosto
Lo que era historia se volvió pasadoO que era história virou passado
Cada recuerdo, peso del pecadoCada lembrança, peso do pecado

En el silencio de la noche, solo queda soledadNo silêncio da noite, só resta solidão
Lo que era esperanza se volvió ilusiónO que era esperança virou ilusão
Vivo con memorias, de lo que fuimos un díaVivo com memórias, do que fomos um dia
Y el amor que se fue, ahora es melancolíaE o amor que se foi, agora é melancolia

Lágrimas en la vista, la carretera un borrónLágrimas na visão, a estrada um borrão
Motor rugiendo, volante en la manoMotor rugindo, volante na mão
Curva cerrada, perdí el controlCurva fechada, perdi o controle
El carro se deslizó, el destino dio su golpeO carro deslizou, o destino deu seu golpe

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
El amor que se fue, ahora es solo dolorO amor que se foi, agora é só dor
Ahora es solo dolorAgora é só dor
Una vez más sí, sí, síÁpice yeah, yeah, yeah