Copycat

Copycat

Copycat

De duisternis straalt op de straat
어둠마저 눈부신 street
eodummajeo nunbusin street
Elegant volg ik jouw stap
유려히 널 따르는 step
yuryeohi neol ttareuneun step
Een stap dichterbij gekomen
한 발 더 가까워진 사이
han bal deo gakkawojin sai
Zelfs de stadslichten zijn mysterieus
오묘해진 city light 마저
omyohaejin city light majeo
Vanavond aan mijn zijde, speel
내 편인 tonight, play
nae pyeonin tonight, play

Beweeg, kom dichterbij
Move 훌쩍 가까워도
Move huljjeok gakkawodo
Blijf rustig
Keep your cool
Keep your cool
Het is ook lastig
곤란하게 하는 것도
gollanhage haneun geotdo
Goed, een waakzame sfeer
Good 경계하는 mood
Good gyeonggyehaneun mood
Als een spiegel die ons weerkaatst
마주 본 거울같이
maju bon geoulgachi
Kijkend naar elkaar, een subtiele glimlach
바라보다 슬쩍 smile
baraboda seuljjeok smile

Ik ben jouw copy copycat
I’m your copy copycat
I’m your copy copycat
Laat me gewoon doen zoals ik wil
멋대로 굴게 놔둬
meotdaero gulge nwadwo
Zoveel als ik leuk vind
좋아하는 만큼
joahaneun mankeum
Een perfecte samenwerking
완벽히 닮은 collabo
wanbyeoki dalmeun collabo
Volg het opwindende gevoel
설레는 기분 따라
seolleneun gibun ttara
Suiker rush tijd
Sugar rush time
Sugar rush time
Nu kopieer ik jou, als een vrij
지금 널 copy 마치 한 마리
jigeum neol copy machi han mari
katje
자유로운 kitty라고
jayuroun kittyrago

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

Hoog, laag, springend
High, low 널뛰고
High, low neolttwigo
Te gek om aan te kunnen, crazy, crazy
감당 안 되도록 crazy, crazy
gamdang an doedorok crazy, crazy
Rode fancy auto
빨간 fancy car
ppalgan fancy car
Hoppend en springend op het dak
지붕 위로 올라 hopping jumping
jibung wiro olla hopping jumping

Jouw geschrokken hart, achtbaan
놀란 네 맘 roller coaster
nollan ne mam roller coaster
Kijk maar, ik ben ingestapt
보란 듯 난 올라탔어
boran deut nan ollatasseo
Wat vind je van dit kleine monster?
어때 이런 little monster?
eottae ireon little monster?

Een geweldige groove als een droom
꿈처럼 멋진 groove
kkumcheoreom meotjin groove
Zelfs de hartslag
심장의 박자까지
simjang-ui bakjakkaji
Slaat vonken die jou volgen
너를 따라 튀는 spark
neoreul ttara twineun spark

Ik ben jouw copy copycat
I’m your copy copycat
I’m your copy copycat
Laat me gewoon doen zoals ik wil
멋대로 굴게 놔둬
meotdaero gulge nwadwo
Zoveel als ik leuk vind
좋아하는 만큼
joahaneun mankeum
Een perfecte samenwerking
완벽히 닮은 collabo
wanbyeoki dalmeun collabo
Volg het opwindende gevoel
설레는 기분 따라
seolleneun gibun ttara
Suiker rush tijd
Sugar rush time
Sugar rush time
Nu kopieer ik jou, als een vrij
지금 널 copy 마치 한 마리
jigeum neol copy machi han mari
katje
자유로운 kitty라고
jayuroun kittyrago

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

Zelfs als ik jou kopieer, adem ik snel
내가 널 copy 해도 숨 가삐
naega neol copy haedo sum gappi
Wat me heeft gegrepen, dat ben jij
빠져든 건 널 거라고
ppajyeodeun geon neol georago

Het roze maanlicht in mijn ogen
내 눈에 비친 pink moon light
nae nune bichin pink moon light
Om het zo te zeggen, hypnotiseren
말하자면 hypnotize
malhajamyeon hypnotize
Val nog dieper voor me, oh
좀 더 내게 빠져가, oh
jom deo naege ppajyeoga, oh
Hi, onbewust verliefd
Hi, 너도 모르게 in love
Hi, neodo moreuge in love
We worden steeds meer gelijk
닮아가는 서롤 더
dalmaganeun seorol deo
En worden een onontkoombaar deel van elkaar
벗어날 수 없는 일부가 되어가
beoseonal su eomneun ilbuga doe-eoga

Zoom in, vergroot het
Zoom 당겨 확대해도
Zoom danggyeo hwakdaehaedo
Blijf rustig
Keep your cool
Keep your cool
We worden zo gelijkend
놀랄 만큼 닮아가는
nollal mankeum dalmaganeun
Een subtiele sfeer
Clue 은근해진 mood
Clue eun-geunhaejin mood
Van het begin af aan
애초에 하나같이
aechoe hanagachi
Bewegen jij en ik samen
움직이는 너와 나
umjigineun neowa na

Ik ben jouw copy copycat
I’m your copy copycat
I’m your copy copycat
Laat me spelen in jouw hart
네 맘에 놀게 놔둬
ne mame nolge nwadwo
Ik geef je
네게 쥐어줄게
nege jwieojulge
Een gelato die precies zoals mij is
나랑 똑같은 gelato
narang ttokgateun gelato
Volg de blikken die elkaar ontmoeten
마주 본 시선 따라
maju bon siseon ttara
Honing rush tijd
Honey rush time
Honey rush time
Nu kopieer ik jou, ja, je hebt me
지금 널 copy 그래 you got me
jigeum neol copy geurae you got me
Als een katje dat op jou lijkt
너를 닮은 kitty라고
neoreul dalmeun kittyrago

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la