Copycat

Copieur

Copycat

L'obscurité brille sur la rue
어둠마저 눈부신 street
eodummajeo nunbusin street
Je te suis avec grâce
유려히 널 따르는 step
yuryeohi neol ttareuneun step
Un pas de plus, on se rapproche
한 발 더 가까워진 사이
han bal deo gakkawojin sai
Même les lumières de la ville deviennent mystérieuses
오묘해진 city light 마저
omyohaejin city light majeo
Je suis de ton côté ce soir, joue
내 편인 tonight, play
nae pyeonin tonight, play

Bouge, même si tu te rapproches
Move 훌쩍 가까워도
Move huljjeok gakkawodo
Reste calme
Keep your cool
Keep your cool
C'est un peu gênant
곤란하게 하는 것도
gollanhage haneun geotdo
Bonne ambiance de méfiance
Good 경계하는 mood
Good gyeonggyehaneun mood
Comme un miroir qui se fait face
마주 본 거울같이
maju bon geoulgachi
Je te regarde et esquisse un sourire
바라보다 슬쩍 smile
baraboda seuljjeok smile

Je suis ton copieur, copieur
I’m your copy copycat
I’m your copy copycat
Laisse-moi faire à ma façon
멋대로 굴게 놔둬
meotdaero gulge nwadwo
Autant que j'aime
좋아하는 만큼
joahaneun mankeum
Une collab parfaitement ressemblante
완벽히 닮은 collabo
wanbyeoki dalmeun collabo
Suivant cette sensation excitante
설레는 기분 따라
seolleneun gibun ttara
Temps de montée de sucre
Sugar rush time
Sugar rush time
Je te copie comme un petit
지금 널 copy 마치 한 마리
jigeum neol copy machi han mari
Un chat libre
자유로운 kitty라고
jayuroun kittyrago

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

Haut, bas, je saute
High, low 널뛰고
High, low neolttwigo
De manière à devenir fou, fou
감당 안 되도록 crazy, crazy
gamdang an doedorok crazy, crazy
Une voiture fancy rouge
빨간 fancy car
ppalgan fancy car
Je monte en sautant sur le toit
지붕 위로 올라 hopping jumping
jibung wiro olla hopping jumping

Ton cœur surpris, montagnes russes
놀란 네 맘 roller coaster
nollan ne mam roller coaster
Regarde, je suis monté
보란 듯 난 올라탔어
boran deut nan ollatasseo
Alors, qu'est-ce que tu penses de ce petit monstre ?
어때 이런 little monster?
eottae ireon little monster?

Un groove magnifique comme un rêve
꿈처럼 멋진 groove
kkumcheoreom meotjin groove
Au rythme de mon cœur
심장의 박자까지
simjang-ui bakjakkaji
Une étincelle qui rebondit en te suivant
너를 따라 튀는 spark
neoreul ttara twineun spark

Je suis ton copieur, copieur
I’m your copy copycat
I’m your copy copycat
Laisse-moi faire à ma façon
멋대로 굴게 놔둬
meotdaero gulge nwadwo
Autant que j'aime
좋아하는 만큼
joahaneun mankeum
Une collab parfaitement ressemblante
완벽히 닮은 collabo
wanbyeoki dalmeun collabo
Suivant cette sensation excitante
설레는 기분 따라
seolleneun gibun ttara
Temps de montée de sucre
Sugar rush time
Sugar rush time
Je te copie comme un petit
지금 널 copy 마치 한 마리
jigeum neol copy machi han mari
Un chat libre
자유로운 kitty라고
jayuroun kittyrago

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

Même si je te copie, je suis essoufflé
내가 널 copy 해도 숨 가삐
naega neol copy haedo sum gappi
Ce qui m'absorbe, c'est toi
빠져든 건 널 거라고
ppajyeodeun geon neol georago

La lumière de la lune rose se reflète dans mes yeux
내 눈에 비친 pink moon light
nae nune bichin pink moon light
Pour le dire, je suis hypnotisé
말하자면 hypnotize
malhajamyeon hypnotize
Tombe un peu plus sous mon charme, oh
좀 더 내게 빠져가, oh
jom deo naege ppajyeoga, oh
Salut, sans que tu le saches, je suis amoureux
Hi, 너도 모르게 in love
Hi, neodo moreuge in love
Devenir une partie inséparable
닮아가는 서롤 더
dalmaganeun seorol deo
En se ressemblant de plus en plus
벗어날 수 없는 일부가 되어가
beoseonal su eomneun ilbuga doe-eoga

Zoom, même en agrandissant
Zoom 당겨 확대해도
Zoom danggyeo hwakdaehaedo
Reste calme
Keep your cool
Keep your cool
On devient de plus en plus semblables
놀랄 만큼 닮아가는
nollal mankeum dalmaganeun
Une ambiance subtile
Clue 은근해진 mood
Clue eun-geunhaejin mood
Au départ, on est unis
애초에 하나같이
aechoe hanagachi
Toi et moi, en mouvement
움직이는 너와 나
umjigineun neowa na

Je suis ton copieur, copieur
I’m your copy copycat
I’m your copy copycat
Laisse ton cœur jouer
네 맘에 놀게 놔둬
ne mame nolge nwadwo
Je te donnerai
네게 쥐어줄게
nege jwieojulge
Un gelato identique au mien
나랑 똑같은 gelato
narang ttokgateun gelato
Suivant notre regard
마주 본 시선 따라
maju bon siseon ttara
Temps de montée de miel
Honey rush time
Honey rush time
Je te copie, ouais, tu m'as eu
지금 널 copy 그래 you got me
jigeum neol copy geurae you got me
Je suis un chat qui te ressemble
너를 닮은 kitty라고
neoreul dalmeun kittyrago

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la