Oscar

Oscar

Oscar

Me detuve en ese semáforo rojo
잠깐 멈췄어 that red light
jamkkan meomchwosseo that red light
Cerré los ojos
눈을 잘끈 감고
nuneul jalkkeun gamgo
Aguantando emociones
꾹꾹 참아내는 감정들
kkukkuk chamanaeneun gamjeongdeul
El semáforo cambió
Signal이 바뀌고
Signali bakkwigo

Piso el acelerador ahora
페달을 밟아 now
pedareul balba now
Los paisajes se desmoronan
풍경들은 부서져
punggyeongdeureun buseojyeo
La lluvia afilada crea ambiente
날카로운 비가 분위기를 끌어내지
nalkaroun biga bunwigireul kkeureonaeji

Mi estado de ánimo es feo
기분은 ugly
gibuneun ugly
Como una alfombra roja
Red carpet 같은
Red carpet gateun
Más allá de las escaleras, te veo, nena
계단 너머로 I see you, baby
gyedan neomeoro I see you, baby

Nos reímos
웃고 있는 우리
utgo inneun uri
Tú claramente finges
넌 뻔히 아닌 척
neon ppeonhi anin cheok
Yo espero el momento
난 때를 기다려
nan ttaereul gidaryeo
Es mi oscar
It’s my oscar
It’s my oscar

Sé lo que hiciste
I know what you did
I know what you did
Sé lo que hiciste
I know what you did
I know what you did
Sé lo que hiciste
I know what you did
I know what you did
Mi oscar
My oscar
My oscar

Ay, haces el tonto
Ay you play dumb
Ay you play dumb
Y maldita sea, sé lo que hiciste
And I bloody know what you did
And I bloody know what you did
Sé lo que hiciste
I know what you did
I know what you did
Un acto perfecto
완벽한 act
wanbyeokan act

Tu universo se despliega obviamente
뻔하게 펼쳐지는 너의 universe
ppeonhage pyeolchyeojineun neoui universe
Más o menos bien, está bien, duele
뭐 그럭저럭 okay 아프지만
mwo geureokjeoreok okay apeujiman
La venganza no permite errores
복수는 완벽히 실수 없게
boksuneun wanbyeoki silsu eopge
Fingir ignorancia, actuar como si no supiera
아닌 척 versus 모른 척
anin cheok versus moreun cheok

Es mi oscar
It’s my oscar
It’s my oscar

Ven, ven, ven a mi patio de recreo
come come come into my playground
come come come into my playground
Los gestos se aceleran
빨라지는 gesture
ppallajineun gesture
Los ojos se deslizan
힐끗 굴러가는 눈동자
hilkkeut gulleoganeun nundongja

El ambiente destaca
분위기는 highlight
bunwigineun highlight
Los diálogos intercambiados
주고받는 대사들
jugobanneun daesadeul
El tiempo se vuelve peligroso
위태로워지는 시간이 다가오지
witaerowojineun sigani dagaoji

Dime sinceramente
말해줘 frankly
malhaejwo frankly
Como una alfombra roja
Red carpet 같은
Red carpet gateun
En la punta de tu lengua, veo tu mentira
너의 혀끝에 I see your lie
neoui hyeokkeute I see your lie

Nos reímos
웃고 있는 우리
utgo inneun uri
Tú claramente finges
넌 뻔히 아닌 척
neon ppeonhi anin cheok
Yo espero el momento
난 때를 기다려
nan ttaereul gidaryeo
Es mi oscar
It’s my oscar
It’s my oscar

Sé lo que hiciste
I know what you did
I know what you did
Sé lo que hiciste
I know what you did
I know what you did
Sé lo que hiciste
I know what you did
I know what you did
Mi oscar
My oscar
My oscar

Ay, haces el tonto
Ay you play dumb
Ay you play dumb
Y maldita sea, sé lo que hiciste
And I bloody know what you did
And I bloody know what you did
Sé lo que hiciste
I know what you did
I know what you did
Un acto perfecto
완벽한 act
wanbyeokan act

Tu universo se despliega obviamente
뻔하게 펼쳐지는 너의 universe
ppeonhage pyeolchyeojineun neoui universe
Más o menos bien, está bien, duele
뭐 그럭저럭 okay 아프지만
mwo geureokjeoreok okay apeujiman
La venganza no permite errores
복수는 완벽히 실수 없게
boksuneun wanbyeoki silsu eopge
Fingir ignorancia, actuar como si no supiera
아닌 척 versus 모른 척
anin cheok versus moreun cheok

Es mi oscar
It’s my oscar
It’s my oscar

Ay, tú
Ay you
Ay you
Sé lo que hiciste
I know what you did
I know what you did
(Sé) Sé lo que hiciste
(I know) I know what you did
(I know) I know what you did
(Sé) Sé lo que hiciste
(I know)I know what you did
(I know)I know what you did
Sé, sé
I know I know
I know I know

La venganza no permite errores
복수는 완벽히 실수 없게
boksuneun wanbyeoki silsu eopge
Fingir ignorancia, actuar como si no supiera
아닌 척 versus 모른 척
anin cheok versus moreun cheok

Es mi oscar
It’s my oscar
It’s my oscar