Amai Ko Wo Shiyou Yo

Vamos a hacer dulce amor

Amai Ko Wo Shiyou Yo

karendaa kuroobaa lleva la señal, mi día feliz al encontrarte
カレンダー黒バーの印あなたに会えたmy happy day
karendaa kuroobaa no shirushi anata ni aeta my happy day
Ayer pude decir 'buenos días', me siento tan afortunada
きのうはおはようって言えたあたしにしては上出来
kinou wa ohayou tte ieta atashi ni shite wa joudeki
Quiero avanzar pero no puedo, quiero gritar 'te quiero' al atardecer
進みたくて進めなくて好きって叫びたいsunset (sunset)
susumitakute susumenakute suki tte sakebitai sunset (sunset)
Con quien sea, en sueños, seré llenada por ti
だれといても夢の中もあなたで満たされていくの
dare to ite mo yume no naka mo anata de mitasarete iku no

Oye, ¿cómo puedo hacer que te vuelvas hacia mí?
ねえ振り向かせるにはどうすればいい
nee furimukaseru ni wa dou sureba ii?
No puedo esperar mucho tiempo por la oportunidad que llegará pronto
やがてくるチャンスなんて待ちきれない
yagate kuru chansu nante machikirenai

Bebé, una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez, sonríe
baby何度も何度も何度も笑顔あふれて
baby nando mo nando mo nando mo egao afurete
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez, dibuja sentimientos
何度も何度も何度も想い描いて
nando mo nando mo nando mo omoi egaite
Lentamente, lentamente, lentamente, hagamos dulce amor que haga latir el corazón
ゆっくりゆっくりゆっくりときめくような甘い恋しようよ
yukkuri yukkuri yukkuri tokimeku you na amai koi shiyou yo
Sí, sí, sí, sí, di que sí, sí, sí, di que sí, sí
yeah yeah yeah yeah say yes yeah yeah yeah say yes yes!
yeah yeah yeah yeah say yes yeah yeah yeah say yes yes!
Sí, sí, sí, sí, di que sí, quiero estar cerca
yeah yeah yeah yeah say yes会いたいそばにいて
yeah yeah yeah yeah say yes aitai soba ni ite
Sí, sí, sí, sí, di que sí, sí, sí, di que sí, sí
yeah yeah yeah yeah say yes yeah yeah yeah say yes yes!
yeah yeah yeah yeah say yes yeah yeah yeah say yes yes!
Vamos a hacer dulce amor
甘い恋しようよ
amai koi shiyou yo

Incluso si nuestros nombres llamados cambian, la distancia entre nosotros se acorta
呼び合う名前も変わりあなたとの距離が縮んで
yobiau namae mo kawari anata to no kyori ga chijinde
El calor de nuestras manos al tocarnos, lo aprieto sin soltarlo
触れ合う手のぬくもりをさりげなく握り返す
fureau te no nukumori wo sarige naku nigirikaesu
Quiero ser así, pero aún es solo imaginación (oh no)
そんなふうになりたいけどまだただのimagination (oh no)
sonna fuu ni naritai kedo mada tada no imagination (oh no)
Mi corazón late fuerte, quiero entregártelo por completo
ふくらんでは舞い上がるんだまるごとあなたに届けたい
fukuran de wa maiagaru'n da marugoto anata ni todoketai

Oye, cada vez que hablamos, me enamoro más
ねえおしゃべりするたび増えていく
nee oshaberi suru tabi fuete iku
Busquemos más señales de amor
好きの合図もっともっと探し出そう
suki no aizu motto motto sagashidasou

Bebé, cuántas veces, cuántas veces, cuántas veces intercambiamos palabras
baby how many how many how many言葉交わして
baby how many how many how many kotoba kawashite
Cuántas veces, cuántas veces, cuántas veces cantamos sobre amor
how many how many how many愛を歌って
how many how many how many ai wo utatte
Poco a poco, poco a poco, poco a poco, hagamos dulce amor que haga latir el corazón
slowly slowly slowlyときめくような甘い恋しようよ
slowly slowly slowly tokimeku you na amai koi shiyou yo

Di que sí a mí
say yes to me
say yes to me
Di que sí a mí
say yes to me
say yes to me
Ah
ah
ah

Así es, ahora mismo, dame tu amor pronto
そうだよ今すぐにあなたをちょうだい
souda yo ima sugu ni anata wo choudai

Bebé, una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez, sonríe
baby何度も何度も何度も笑顔あふれて
baby nando mo nando mo nando mo egao afurete
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez, dibuja sentimientos
何度も何度も何度も想い描いて
nando mo nando mo nando mo omoi egaite
Lentamente, lentamente, lentamente, hagamos dulce amor que haga latir el corazón
ゆっくりゆっくりゆっくりときめくような甘い恋しようよ
yukkuri yukkuri yukkuri tokimeku you na amai koi shiyou yo
Sí, sí, sí, sí, di que sí, sí, sí, di que sí, sí
yeah yeah yeah yeah say yes yeah yeah yeah say yes yes!
yeah yeah yeah yeah say yes yeah yeah yeah say yes yes!
Sí, sí, sí, sí, di que sí, quiero estar cerca
yeah yeah yeah yeah say yes会いたいそばにいて
yeah yeah yeah yeah say yes aitai soba ni ite
Sí, sí, sí, sí, di que sí, sí, sí, di que sí, sí
yeah yeah yeah yeah say yes yeah yeah yeah say yes yes!
yeah yeah yeah yeah say yes yeah yeah yeah say yes yes!
Vamos a hacer dulce amor
甘い恋しようよ
amai koi shiyou yo